. . . . . . "Lecture series presented by Fran\u00E7ois Ars.\n\nHow has the town evolved over the centuries? What events have shaped its development and forged its identity?\n\nThrough a series of three lectures, Fran\u00E7ois Ars, who holds a Ph.D. in contemporary history, invites you to travel back in time to trace the major milestones in the town\u2019s evolution. These sessions promise to be full of discoveries!\n\nFree, open to the public."@en . "Ciclo de conferencias presentado por Fran\u00E7ois Ars.\n\n\u00BFC\u00F3mo se ha ido construyendo el municipio a lo largo de los siglos? \u00BFQu\u00E9 acontecimientos han marcado su desarrollo y han forjado su identidad?\n\nA trav\u00E9s de un ciclo de tres conferencias, Fran\u00E7ois Ars, doctor en Historia Contempor\u00E1nea, te propone viajar en el tiempo para repasar las principales etapas de la evoluci\u00F3n del municipio. \u00A1Unas citas llenas de descubrimientos!\n\nGratuito, entrada libre."@es . "Ciclo di conferenze presentato da Fran\u00E7ois Ars.\n\nCome si \u00E8 sviluppato il comune nel corso dei secoli? Quali eventi ne hanno segnato lo sviluppo e ne hanno plasmato l\u2019identit\u00E0?\n\nAttraverso un ciclo di tre conferenze, Fran\u00E7ois Ars, dottore in storia contemporanea, vi propone di fare un viaggio nel tempo per ripercorrere le tappe fondamentali dell\u2019evoluzione del comune. Appuntamenti ricchi di scoperte!\n\nGratuito, ingresso libero."@it . "Vortragsreihe, pr\u00E4sentiert von Fran\u00E7ois Ars.\n\nWie hat sich die Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte entwickelt? Welche Ereignisse haben ihre Entwicklung gepr\u00E4gt und ihre Identit\u00E4t geformt?\n\nIn einer Reihe von drei Vortr\u00E4gen l\u00E4dt Fran\u00E7ois Ars, Doktor der Zeitgeschichte, Sie ein, eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unternehmen, um die wichtigsten Etappen der Entwicklung der Gemeinde nachzuzeichnen. Veranstaltungen voller Entdeckungen!\n\nKostenlos, freier Eintritt."@de . "Lezingenreeks gepresenteerd door Fran\u00E7ois Ars.\n\nHoe is de gemeente in de loop der eeuwen ontstaan? Welke gebeurtenissen hebben haar ontwikkeling gekenmerkt en haar identiteit gevormd?\n\nIn een reeks van drie lezingen neemt Fran\u00E7ois Ars, doctor in de hedendaagse geschiedenis, u mee terug in de tijd om de belangrijkste mijlpalen in de ontwikkeling van de gemeente te belichten. Een reeks lezingen vol ontdekkingen!\n\nGratis, vrije toegang."@nl . "Cycle de conf\u00E9rences pr\u00E9sent\u00E9 par Fran\u00E7ois Ars.\n\nComment la commune s\u2019est-elle construite au fil des si\u00E8cles ? Quels \u00E9v\u00E9nements ont marqu\u00E9 son d\u00E9veloppement et fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9 ?\n\n\u00C0 travers un cycle de trois conf\u00E9rences, Fran\u00E7ois Ars, docteur en histoire contemporaine, vous propose de remonter le temps pour retracer les grandes \u00E9tapes de l\u2019\u00E9volution de la commune. Des rendez-vous riches en d\u00E9couverte !\n\nGratuit, entr\u00E9e libre."@fr . . .