. . . . . . "A l\u2019emplacement de l\u2019actuel h\u00F4pital se trouvait un couvent franciscain (Arriv\u00E9e des Franciscains en 1297 gr\u00E2ce \u00E0 la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 du Comte Thibaut de Ferrette).\u00A0\n\nConstruit en 1302-1303, il a perdur\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 la R\u00E9volution o\u00F9 il fut vendu \u00E0 des industriels et devient, au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, une manufacture d\u2019indiennes (Ce sont des toiles peintes ou imprim\u00E9es en France, des tissus dans les tons de rouge \u00E0 cause de la plante utilis\u00E9e pour sa teinture : la garance)."@fr . "En el emplazamiento del actual hospital hubo un convento franciscano (los franciscanos llegaron en 1297 gracias a la generosidad del conde Thibaut de Ferrette).\n\nConstruido en 1302-1303, dur\u00F3 hasta la Revoluci\u00F3n Francesa, cuando fue vendido a industriales y se convirti\u00F3 en una f\u00E1brica de indiennes a principios del siglo XIX (se trata de tejidos pintados o estampados en Francia en tonos rojos debido a la planta utilizada para te\u00F1irlos: la rubia)."@es . "A Franciscan convent once stood on the site of today?s hospital (the Franciscans arrived in 1297 thanks to the generosity of Count Thibaut de Ferrette).\n\nBuilt in 1302-1303, it lasted until the French Revolution, when it was sold to industrialists and became, in the early 19th century, an indienne factory (these are fabrics painted or printed in France, in shades of red because of the plant used to dye them: madder)."@en . "Op de plek van het huidige ziekenhuis stond ooit een Franciscaner klooster (de Franciscanen arriveerden in 1297 dankzij de vrijgevigheid van graaf Thibaut de Ferrette).\n\nHet werd gebouwd in 1302-1303 en bleef bestaan tot de Franse Revolutie, toen het werd verkocht aan industri\u00EBlen en in het begin van de 19e eeuw een indiennesfabriek werd (dit zijn stoffen die in Frankrijk in roodtinten worden geverfd of bedrukt vanwege de plant die wordt gebruikt om ze te verven: meekrap)."@nl . "Sul sito dell'attuale ospedale sorgeva un convento francescano (i francescani arrivarono nel 1297 grazie alla generosit\u00E0 del conte Thibaut de Ferrette).\n\nCostruito nel 1302-1303, dur\u00F2 fino alla Rivoluzione francese, quando fu venduto agli industriali e divenne una fabbrica di indiennes all'inizio del XIX secolo (si tratta di tessuti dipinti o stampati in Francia con tonalit\u00E0 di rosso a causa della pianta usata per tingerli: la robbia)."@it . "An der Stelle des heutigen Krankenhauses befand sich ein Franziskanerkloster (Ankunft der Franziskaner im Jahr 1297 dank der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit des Grafen Thibaut de Ferrette).\n\nDas 1302-1303 erbaute Kloster bestand bis zur Revolution, als es an Industrielle verkauft wurde und Anfang des 19. Jahrhunderts zu einer Indiofabrik wurde (Dies sind in Frankreich bemalte oder bedruckte Leinw\u00E4nde, Stoffe in Rott\u00F6nen aufgrund der zum F\u00E4rben verwendeten Pflanze: Krapp)."@de . . .