@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5e762ba2-0cbc-33ce-b020-877c80e1c3b5
owl:topDataProperty """Dans le cadre du Mois du film documentaire, découvrez le film "Les Petits Mâles". C'est un film documentaire d'éducation pour l'égalité et contre le sexisme, de Laurent Metterie et Camille Froidevaux-Metterie.
La soirée se poursuivra autour du traditionnel verre de l'amitié."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:80fa8039-5af0-350a-95b1-4fa40cec383c, data:02c82072-27b0-3132-8cae-307047701e61, data:0334d773-6859-3a0c-98df-a9c692b736e5, data:e0f2f2f9-2e1a-3212-b0d2-0234fbfb67ee, data:d8abdcc7-a538-3e0e-8473-331bd80d8a17, data:2f14728e-ece6-365b-985f-4b481f9b422b, data:6c0456d0-0280-37d2-a3ee-4b8b72ce84ae, data:de988674-564f-3b7e-b7c2-d5bcce80e27e, data:e8fc7a00-02e9-323f-9e14-fff1b3c2cfef, data:51f57922-6316-35c9-8531-d66e61709c34 ;
:shortDescription """As part of Documentary Film Month, check out the film "Les Petits M%E2les." It is an educational documentary promoting equality and combating sexism, directed by Laurent Metterie and Camille Froidevaux-Metterie.
The evening will conclude with the traditional friendly get-together."""@en, """Nell’ambito del Mese del film documentario, scoprite il film “Les Petits M%E2les”. Si tratta di un documentario educativo a favore dell’uguaglianza e contro il sessismo, realizzato da Laurent Metterie e Camille Froidevaux-Metterie.
La serata proseguirà con il tradizionale brindisi di amicizia."""@it, """Dans le cadre du Mois du film documentaire, découvrez le film "Les Petits Mâles". C'est un film documentaire d'éducation pour l'égalité et contre le sexisme, de Laurent Metterie et Camille Froidevaux-Metterie.
La soirée se poursuivra autour du traditionnel verre de l'amitié."""@fr, """Ontdek in het kader van de Maand van de documentaire de film "Les Petits M%E2les". Het is een educatieve documentaire over gelijkheid en tegen seksisme, van Laurent Metterie en Camille Froidevaux-Metterie.
De avond wordt afgesloten met het traditionele glas van de vriendschap."""@nl, """En el marco del Mes del Cine Documental, descubre la película «Les Petits M%E2les». Se trata de un documental educativo sobre la igualdad y contra el sexismo, dirigido por Laurent Metterie y Camille Froidevaux-Metterie.
La velada continuará con la tradicional copa de la amistad."""@es, """Entdecken Sie im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats den Film „Les Petits M%E2les“. Es handelt sich um einen Dokumentarfilm zur Förderung der Gleichberechtigung und gegen Sexismus von Laurent Metterie und Camille Froidevaux-Metterie.
Der Abend wird mit dem traditionellen Umtrunk in geselliger Runde ausklingen."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Entdecken Sie im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats den Film „Les Petits M%E2les“. Es handelt sich um einen Dokumentarfilm zur Förderung der Gleichberechtigung und gegen Sexismus von Laurent Metterie und Camille Froidevaux-Metterie.
Dieser Spielfilm lässt etwa dreißig Jungen im Alter von 7 bis 18 Jahren aus ganz Frankreich zu Wort kommen. Sie äußern sich zu zentralen Themen wie Liebe, körperliches Erscheinungsbild, Sexismus, Homosexualität und den Einfluss des Feminismus auf ihre Identitätsbildung. Ihre Erfahrungsberichte wechseln sich ab mit Erzählungen älterer Frauen, die das Leben der „Männer von gestern“ schildern.
Im Anschluss an die Filmvorführung gibt es einen Umtrunk, ein gemeinsames Essen und einen Spielnachmittag zum Thema Gleichberechtigung, moderiert vom Kollektiv „femmes-hommes 48“ (um 14 Uhr in der Mediathek von Ispagnac)"""@de, """Dans le cadre du Mois du film documentaire, découvrez le film "Les Petits Mâles". C'est un film documentaire d'éducation pour l'égalité et contre le sexisme, de Laurent Metterie et Camille Froidevaux-Metterie.
Ce long-métrage donne la parole à une trentaine de garçons âgés de 7 à 18 ans à travers la France. Ils s'expriment sur des thèmes clés tels que l'amour, l'apparence physique, le sexisme, l'homosexualité et l'impact du féminisme sur leur construction. Leurs témoignages alternent avec les récits de femmes âgées qui évoquent la vie des « hommes d'hier ».
Projection suivie du verre de l’amitié, d’un repas partagé et d’un après-midi jeux de l’égalité animé par le collectif femmes-hommes 48 (à 14h à la Médiathèque d’Ispagnac)"""@fr, """Ontdek in het kader van de Maand van de documentaire de film "Les Petits M%E2les". Het is een educatieve documentaire over gelijkheid en tegen seksisme, van Laurent Metterie en Camille Froidevaux-Metterie.
Deze speelfilm geeft een dertigtal jongens in de leeftijd van 7 tot 18 jaar uit heel Frankrijk een stem. Ze spreken zich uit over belangrijke thema’s zoals liefde, uiterlijk, seksisme, homoseksualiteit en de invloed van het feminisme op hun identiteitsvorming. Hun getuigenissen worden afgewisseld met verhalen van oudere vrouwen die terugblikken op het leven van de %AB mannen van weleer %BB.
Na de vertoning volgt een gezellig drankje, een gezamenlijke maaltijd en een middag vol spelletjes rond gelijkheid, georganiseerd door het collectief femmes-hommes 48 (om 14.00 uur in de bibliotheek van Ispagnac)"""@nl, """As part of Documentary Film Month, check out the film "Les Petits M%E2les." It is an educational documentary promoting equality and combating sexism, directed by Laurent Metterie and Camille Froidevaux-Metterie.
This feature-length film gives a voice to some thirty boys aged 7 to 18 from across France. They discuss key topics such as love, physical appearance, sexism, homosexuality, and the impact of feminism on their self-identity. Their testimonies alternate with stories from older women who reflect on the lives of “men of the past.”
The screening will be followed by a toast to friendship, a shared meal, and an afternoon of equality-themed games hosted by the femmes-hommes 48 collective (at 2 p.m. at the Ispagnac Media Library)"""@en, """Nell’ambito del Mese del film documentario, scoprite il film “Les Petits M%E2les”. Si tratta di un documentario educativo a favore dell’uguaglianza e contro il sessismo, diretto da Laurent Metterie e Camille Froidevaux-Metterie.
Questo lungometraggio dà voce a una trentina di ragazzi di età compresa tra i 7 e i 18 anni provenienti da tutta la Francia. Si esprimono su temi chiave quali l’amore, l’aspetto fisico, il sessismo, l’omosessualità e l’impatto del femminismo sulla loro formazione. Le loro testimonianze si alternano ai racconti di donne anziane che rievocano la vita degli «uomini di un tempo».
La proiezione sarà seguita da un brindisi di amicizia, da un pasto in compagnia e da un pomeriggio di giochi sull’uguaglianza animato dal collettivo donne-uomini 48 (alle 14:00 presso la Mediateca di Ispagnac)"""@it, """En el marco del Mes del Cine Documental, descubre la película «Les Petits M%E2les». Se trata de un documental educativo sobre la igualdad y contra el sexismo, dirigido por Laurent Metterie y Camille Froidevaux-Metterie.
Este largometraje da la palabra a una treintena de chicos de entre 7 y 18 años de toda Francia. Hablan sobre temas clave como el amor, el aspecto físico, el sexismo, la homosexualidad y el impacto del feminismo en su formación. Sus testimonios se alternan con los relatos de mujeres mayores que evocan la vida de los «hombres de antaño».
Tras la proyección, habrá una copa de la amistad, una comida compartida y una tarde de juegos por la igualdad animada por el colectivo «femmes-hommes 48» (a las 14:00 h en la mediateca de Ispagnac)"""@es .
owl:topObjectProperty data:5e762ba2-0cbc-33ce-b020-877c80e1c3b5 ;
:hasDescription data:5e762ba2-0cbc-33ce-b020-877c80e1c3b5 .