"Avec de nombreuses prestations de qualit\u00E9, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, l'h\u00F4tel Vend\u00F4me vous accueille dans un cadre chaleureux pour poser pied au pays de Cezanne afin de \"go\u00FBter\" \u00E0 ses couleurs, \u00E0 ses saveurs, \u00E0 sa lumi\u00E8re et \u00E0 ses multiples beaut\u00E9s."@fr . "Close by the historic town centre of Aix-en-Provence and the magnificent Pavillon de Vend\u00F4me, the hotel has sound-proofed, air-conditioned rooms with a flat-screen television and satellite channels."@en . . . . . . . . . . "Avec de nombreuses prestations de qualit\u00E9, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, l'h\u00F4tel Vend\u00F4me vous accueille dans un cadre chaleureux pour poser pied au pays de Cezanne afin de \"go\u00FBter\" \u00E0 ses couleurs, \u00E0 ses saveurs, \u00E0 sa lumi\u00E8re et \u00E0 ses multiples beaut\u00E9s."@fr . "Het hotel Vend\u00F4me, met vele kwaliteitsdiensten, volledig gerenoveerd, verwelkomt u in een warme omgeving om voet te zetten in het land van Cezanne om zijn kleuren, zijn smaken, zijn licht en zijn vele schoonheden te \"proeven\"."@nl . "Con numerosos servicios de calidad, completamente renovados, el hotel Vend\u00F4me le acoge en un entorno c\u00E1lido para que ponga un pie en el pa\u00EDs de Cezanne y pueda \"degustar\" sus colores, sus sabores, su luz y sus m\u00FAltiples bellezas."@es . "Con molti servizi di qualit\u00E0, completamente rinnovati, l'hotel Vend\u00F4me vi accoglie in un ambiente caldo per mettere piede nel paese di Cezanne e \"assaggiare\" i suoi colori, i suoi sapori, la sua luce e le sue tante bellezze."@it . "Close by the historic town centre of Aix-en-Provence and the magnificent Pavillon de Vend\u00F4me, the hotel has sound-proofed, air-conditioned rooms with a flat-screen television and satellite channels."@en . "Das vollst\u00E4ndig renovierte Hotel Vend\u00F4me mit seinen zahlreichen Qualit\u00E4tsleistungen empf\u00E4ngt Sie in einem warmen Rahmen, damit Sie im Land von Cezanne Fu\u00DF fassen und seine Farben, Geschm\u00E4cker, sein Licht und seine zahlreichen Sch\u00F6nheiten \"schmecken\" k\u00F6nnen."@de . . "Este hotel, situado a pocos pasos del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence y del magn\u00EDfico Pavillon de Vend\u00F4me, ofrece habitaciones insonorizadas con aire acondicionado y TV de pantalla plana v\u00EDa sat\u00E9lite. Se abren a un patio. Todas las habitaciones del H\u00F4tel Vend\u00F4me tienen ba\u00F1o. Tambi\u00E9n disponen de escritorio, tel\u00E9fono y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita en todo el hotel.\r\n\r\nA dos pasos del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, de 2 estaciones (autob\u00FAs y tren), del Cours Mirabeau, de la famosa fuente Rotonde, de la casa de campo Jas de Bouffan donde vivi\u00F3 el pintor Paul Cezanne, del Pavillon Vend\u00F4me, de la fundaci\u00F3n Vasarely, del Grand Th\u00E9\u00E2tre, del Pavillon Noir..."@es . "Situ\u00E9 \u00E0 deux pas du centre historique d'Aix-en-Provence et du magnifique Pavillon de Vend\u00F4me, cet h\u00F4tel propose des chambres insonoris\u00E9es, climatis\u00E9es et \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat avec cha\u00EEnes satellite. Elles s'ouvrent sur une cour. Toutes les chambres de l'H\u00F4tel Vend\u00F4me comportent une salle de bains privative. Elles disposent \u00E9galement d'un bureau et d'un t\u00E9l\u00E9phone une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'\u00E9tablissement.\r\n\r\n\u00C0 deux pas du centre historique d'Aix-en-Provence, des 2 gares (routi\u00E8re et ferroviaire), du Cours Mirabeau, de la c\u00E9l\u00E8bre Fontaine de la Rotonde, de la bastide du Jas de Bouffan du peintre Paul Cezanne, du Pavillon Vend\u00F4me, de la fondation Vasarely, du Grand Th\u00E9\u00E2tre, du Pavillon Noir..."@fr . "Nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence und dem wundersch\u00F6nen Pavillon de Vend\u00F4me entfernt bietet dieses Hotel schallisolierte, klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-TV mit Satellitenkan\u00E4len. Sie \u00F6ffnen sich zu einem Innenhof hin. Alle Zimmer im H\u00F4tel Vend\u00F4me verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Bad. Sie verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber einen Schreibtisch und ein Telefon. WLAN ist im gesamten Hotel kostenfrei verf\u00FCgbar.\r\n\r\nNur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence, den beiden Bahnh\u00F6fen (Bus und Zug), dem Cours Mirabeau, dem ber\u00FChmten Brunnen Fontaine de la Rotonde, der Bastide Jas de Bouffan des Malers Paul Cezanne, dem Pavillon Vend\u00F4me, der Fondation Vasarely, dem Grand Th\u00E9\u00E2tre, dem Pavillon Noir... entfernt."@de . "Dit hotel ligt op een steenworp afstand van het historische centrum van Aix-en-Provence en het prachtige Pavillon de Vend\u00F4me en biedt geluiddichte kamers met airconditioning en een flatscreentelevisie met satellietzenders. Ze komen uit op een binnenplaats. Alle kamers van H\u00F4tel Vend\u00F4me hebben een eigen badkamer. Ze hebben ook een bureau en een telefoon. WiFi is gratis beschikbaar in het hele hotel.\r\n\r\nOp een steenworp afstand van het historische centrum van Aix-en-Provence, 2 stations (bus en trein), de Cours Mirabeau, de beroemde Rotonde-fontein, het landhuis Jas de Bouffan waar de schilder Paul Cezanne woonde, het Pavillon Vend\u00F4me, de Vasarely-stichting, het Grand Th\u00E9\u00E2tre, het Pavillon Noir..."@nl . "Situato a pochi passi dal centro storico di Aix-en-Provence e dal magnifico Pavillon de Vend\u00F4me, questo hotel offre camere insonorizzate, climatizzate e dotate di TV a schermo piatto con canali satellitari. Si aprono su un cortile. Tutte le camere dell'H\u00F4tel Vend\u00F4me sono dotate di bagno privato. Dispongono inoltre di una scrivania e di un telefono. La connessione Wi-Fi \u00E8 disponibile gratuitamente in tutto l'hotel.\r\n\r\nA pochi passi dal centro storico di Aix-en-Provence, da 2 stazioni (autobus e treno), dal Cours Mirabeau, dalla famosa fontana Rotonde, dalla casa di campagna Jas de Bouffan dove visse il pittore Paul Cezanne, dal Pavillon Vend\u00F4me, dalla fondazione Vasarely, dal Grand Th\u00E9\u00E2tre, dal Pavillon Noir..."@it . "The rooms overlook a courtyard. All the rooms in the H\u00F4tel Vend\u00F4me have a private bathroom. They also have a desk and a telephone. Wifi is available free of charge throughout the hotel.\r\n\r\nClose by the historic centre of Aix-en-Provence, the bus and train stations, Cours Mirabeau, the famous Fontaine de la Rotonde, the Bastide du Jas de Bouffan, which belonged to the painter Paul Cezanne, the Pavillon Vend\u00F4me, the Fondation Vasarely, the Grand Th\u00E9\u00E2tre, the Pavillon Noir, etc.\r\nThe H\u00F4tel Vend\u00F4me has a wide range of top-quality services. It has been totally renovated and welcomes guests in a warm setting for a stay in the land of Cezanne with a chance to \"taste\" its colours, flavours, light and wide-ranging beauty."@en . . .