. . . . . . "Une exp\u00E9rience musicale unique ! \n\nLe Centre d\u2019Interpr\u00E9tation du Patrimoine vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la fabuleuse histoire de l\u2019orgue, instrument \u00E0 la fois populaire & myst\u00E9rieux, qui depuis sa tribune, r\u00E9sonne de fa\u00E7on singuli\u00E8re en chacun de nous...\n\nMettez tous vos sens en \u00E9veil et parcourez les diff\u00E9rents univers de l\u2019atelier pour entrer dans l\u2019intimit\u00E9 de l\u2019instrument & d\u00E9couvrir tous ses secrets ! \n\n\n\nOrganum XXI\n\nPlongez au c\u0153ur de la musique \u00E0 la d\u00E9couverte de cette pi\u00E8ce unique au monde !\n\nV\u00E9ritable outil p\u00E9dagogique, de concert et de cr\u00E9ation musicale, Organum XXI est un orgue d\u00E9construit qui invite \u00E0 la manipulation et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation.\n\nAmateurs, musiciens ou simplement curieux, laissez-vous tenter par cette aventure accessible\n\u00E0 tous.\n\nAvec vos oreilles et vos yeux, venez d\u00E9couvrir ce qui vous est d\u2019ordinaire cach\u00E9 !\n\n\n\nEnqu\u00EAte game \"Myst\u00E9rieuse disparition\"\n\nLa porte vient de se fermer derri\u00E8re vous... Vous \u00EAtes enferm\u00E9s dans la myst\u00E9rieuse cave dim\u00E8re !\n\nVous avez une heure pour trouver le moyen de vous \u00E9vader, pas une minute de plus...\n\nSaurez-vous trouver les indices et r\u00E9soudre l'\u00E9nigme ? \n\nGroupes de 2 \u00E0 8 personnes - \u00E0 partir de 16 ans (payant - sur r\u00E9servation)."@fr . "\u00A1Una experiencia musical \u00FAnica!\n\nEl Centre d'Interpr\u00E9tation du Patrimoine le invita a descubrir la fabulosa historia del \u00F3rgano, un instrumento a la vez popular y misterioso, que resuena de manera \u00FAnica en cada uno de nosotros....\n\nPonga a prueba todos sus sentidos y explore los diferentes espacios del taller para acercarse al instrumento y descubrir todos sus secretos\n\n\n\nOrganum XXI\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la m\u00FAsica descubriendo esta pieza \u00FAnica\n\nOrganum XXI es un \u00F3rgano deconstruido que puede utilizarse como herramienta de ense\u00F1anza, concierto y creaci\u00F3n musical, invit\u00E1ndole a experimentar y manipularlo.\n\nYa sea aficionado, m\u00FAsico o simple curioso, d\u00E9jese tentar por esta aventura accesible a todos\naccesible para todos.\n\nUtilice sus o\u00EDdos y sus ojos para descubrir lo que normalmente se le oculta\n\n\n\nJuego de investigaci\u00F3n \"Misteriosa desaparici\u00F3n\n\nLa puerta acaba de cerrarse detr\u00E1s de ti... \u00A1Est\u00E1s encerrado en el misterioso s\u00F3tano de Dimer!\n\nTienes una hora para encontrar la salida, ni un minuto m\u00E1s...\n\n\u00BFPodr\u00E1s encontrar las pistas y resolver el enigma?\n\nGrupos de 2 a 8 personas - a partir de 16 a\u00F1os (de pago - imprescindible reservar)."@es . "Un'esperienza musicale unica!\n\nIl Centre d'Interpr\u00E9tation du Patrimoine vi invita a scoprire la favolosa storia dell'organo, uno strumento popolare e misterioso al tempo stesso, che risuona in modo unico in ognuno di noi...\n\nMettete alla prova tutti i vostri sensi ed esplorate le diverse aree del laboratorio per avvicinarvi allo strumento e scoprirne tutti i segreti!\n\n\n\nOrganum XXI\n\nImmergetevi nel cuore della musica scoprendo questo pezzo unico!\n\nOrganum XXI \u00E8 un organo decostruito che pu\u00F2 essere utilizzato come strumento didattico, concertistico e di creazione musicale, invitandovi a sperimentare e manipolare.\n\nChe siate appassionati, musicisti o semplici curiosi, lasciatevi tentare da questa avventura accessibile a tutti\naccessibile a tutti.\n\nUsate le vostre orecchie e i vostri occhi per scoprire ci\u00F2 che di solito vi \u00E8 nascosto!\n\n\n\nGioco di investigazione \"Scomparsa misteriosa\n\nLa porta si \u00E8 appena chiusa alle tue spalle... Siete chiusi nella misteriosa cantina del dimer!\n\nAvete un'ora per trovare una via d'uscita, non un minuto di pi\u00F9...\n\nRiuscirete a trovare gli indizi e a risolvere l'enigma?\n\nGruppi da 2 a 8 persone - dai 16 anni in su (a pagamento - prenotazione obbligatoria)."@it . "Een unieke muzikale ervaring!\n\nHet Centre d'Interpr\u00E9tation du Patrimoine nodigt je uit om de fabelachtige geschiedenis van het orgel te ontdekken, een instrument dat zowel populair als mysterieus is, en dat op een unieke manier in ieder van ons resoneert...\n\nStel al je zintuigen op de proef en verken de verschillende ruimtes van het atelier om het instrument van dichtbij te bekijken en al zijn geheimen te ontdekken!\n\n\n\nOrgel XXI\n\nDompel jezelf onder in het hart van de muziek als je dit unieke stuk ontdekt!\n\nOrganum XXI is een gedeconstrueerd orgel dat gebruikt kan worden voor onderwijs, concerten en muzikale creaties. Het nodigt je uit om te experimenteren en te manipuleren.\n\nOf je nu een liefhebber, muzikant of gewoon nieuwsgierig bent, laat je verleiden door dit avontuur dat voor iedereen toegankelijk is\ntoegankelijk voor iedereen.\n\nGebruik je oren en ogen om te ontdekken wat meestal voor je verborgen blijft!\n\n\n\nOnderzoeksspel \"Mysterieuze verdwijning\n\nDe deur is zojuist achter je dichtgevallen... Je zit opgesloten in de mysterieuze dimmerkelder!\n\nJe hebt een uur om een uitweg te vinden, geen minuut meer...\n\nKun jij de aanwijzingen vinden en het raadsel oplossen?\n\nGroepen van 2 tot 8 personen - vanaf 16 jaar (tegen betaling - reserveren noodzakelijk)."@nl . "Ein einzigartiges Musikerlebnis!\n\nDas Centre d'Interpr\u00E9tation du Patrimoine l\u00E4dt Sie ein, die fabelhafte Geschichte der Orgel zu entdecken, ein popul\u00E4res und zugleich geheimnisvolles Instrument, das von seiner Empore aus auf einzigartige Weise in jedem von uns widerhallt...\n\nSchalten Sie alle Ihre Sinne an und durchstreifen Sie die verschiedenen Welten der Werkstatt, um in die Intimit\u00E4t des Instruments einzutauchen und all seine Geheimnisse zu entdecken!\n\n\n\nOrganum XXI\n\nTauchen Sie ein in die Welt der Musik und entdecken Sie dieses weltweit einzigartige St\u00FCck!\n\nOrganum XXI ist eine dekonstruierte Orgel, die zum Experimentieren und Manipulieren einl\u00E4dt und ein echtes Instrument f\u00FCr Unterricht, Konzerte und Musikproduktion ist.\n\nOb Amateur, Musiker oder einfach nur neugierig, lassen Sie sich auf dieses Abenteuer ein, das f\u00FCr jeden zug\u00E4nglich ist\nf\u00FCr alle.\n\nEntdecken Sie mit Ihren Ohren und Augen, was Ihnen normalerweise verborgen bleibt!\n\n\n\nErmittlungsspiel \"Mysteri\u00F6ses Verschwinden\"\n\nDie T\u00FCr hat sich gerade hinter Ihnen geschlossen... Sie sind im mysteri\u00F6sen Dimere-Keller eingeschlossen!\n\nSie haben eine Stunde Zeit, um einen Weg zur Flucht zu finden, keine Minute l\u00E4nger ...\n\nK\u00F6nnen Sie die Hinweise finden und das R\u00E4tsel l\u00F6sen?\n\nGruppen von 2 bis 8 Personen - ab 16 Jahren (kostenpflichtig - auf Voranmeldung)."@de . "A unique musical experience!\n\nThe Centre d?Interpr\u00E9tation du Patrimoine invites you to discover the fabulous history of the organ, an instrument both popular and mysterious, which resonates in a singular way in each and every one of us...\n\nAwaken all your senses and explore the different worlds of the workshop to enter into the intimacy of the instrument & discover all its secrets!\n\n\n\nOrganum XXI\n\nDive into the heart of music with this unique piece!\n\nOrganum XXI is a deconstructed organ that invites manipulation and experimentation, and is a genuine tool for education, concerts and musical creation.\n\nWhether you're an amateur, a musician or simply curious, let yourself be tempted by this adventure\naccessible to all.\n\nUse your ears and eyes to discover what is usually hidden from you!\n\n\n\nInvestigation game \"Mysterious disappearance\"\n\nThe door has just closed behind you... You're locked in the mysterious dimer cellar!\n\nYou've got one hour to find a way out, not a minute more...\n\nCan you find the clues and solve the riddle?\n\nGroups of 2 to 8 - 16 and over (fee payable - booking essential)."@en . . .