data:5e6cf92c-5078-3fad-bf60-a3010cb4382d
Description

Espagnol Más de 100 disciplinas deportivas en julio y agosto.
Hay tres modalidades a vuestra disposición: sesiones de iniciación gratuitas, sesiones de perfeccionamiento y torneos.

LUGARES:
Loupiac: Sala de fiestas
Cadillac-sur-Garonne: Sala de tenis de mesa
Preignac: Domaine de Sanches
Podensac: Parque del Château Chavat, mediateca
Cérons: Complejo deportivo y pista de petanca «Plaine des sports Georges Tachon»
Pujols/Ciron: Espacio Pierre Coillot
Landiras: City stade y sala polivalente
Arbanats: Colegio
Virelade: Complejo deportivo Paul Faubet
Cardan: Ayuntamiento
Escoussans: Ayuntamiento

Viernes, 10 de julio, en Cadillac-sur-Garonne: Paso del Tour de Francia (7.ª etapa)
Apertura de los CAP33 en el sur de Gironda, de 10:00 a 16:30, en la Esplanade des Remparts.

Allemand (Allemagne) Über 100 Sportarten im Juli/August.
Es stehen Ihnen drei Angebote zur Auswahl: kostenlose Schnupperkurse, Vertiefungskurse und Turniere.

VERANSTALTUNGSORTE:
Loupiac: Festsaal
Cadillac-sur-Garonne: Tischtennishalle
Preignac: Domaine de Sanches
Podensac: Park des Château Chavat, Mediathek
Cérons: Sportkomplex und Bouleplatz „Plaine des sports Georges Tachon“
Pujols/Ciron: Espace Pierre Coillot
Landiras: City-Stadion und Mehrzweckhalle
Arbanats: Schule
Virelade: Sportkomplex Paul Faubet
Cardan: Rathaus
Escoussans: Rathaus

Freitag, 10. Juli in Cadillac-sur-Garonne: Durchfahrt der Tour de France (7. Etappe)
Öffnung der CAP33 in der Süd-Gironde von 10:00 bis 16:30 Uhr auf der Esplanade des Remparts.

Néerlandais (Pays-Bas) Meer dan 100 sportdisciplines in juli/augustus.
Er staan drie formules tot uw beschikking: gratis kennismakingssessies, verdiepingssessies en toernooien.

LOCATIES:
Loupiac: Salle des fêtes
Cadillac-sur-Garonne: Tafeltennishal
Preignac: Domaine de Sanches
Podensac: Parc du Château Chavat, mediatheek
Cérons: Sportcomplex en jeu-de-boulesbaan „Plaine des sports Georges Tachon“
Pujols/Ciron: „Espace Pierre Coillot“
Landiras: „City stade“ en multifunctionele zaal
Arbanats: School
Virelade: Sportcomplex „Paul Faubet“
Cardan: Gemeentehuis
Escoussans: Gemeentehuis

Vrijdag 10 juli in Cadillac-sur-Garonne: Doorkomst van de Tour de France (7e etappe)
Opening van de CAP33 in Zuid-Gironde van 10.00 tot 16.30 uur op de Esplanade des Remparts.

Anglais More than 100 sports in July and August.
Three options are available: free introductory sessions, advanced training sessions, and tournaments.

LOCATIONS:
Loupiac: Salle des fêtes
Cadillac-sur-Garonne: Table tennis hall
Preignac: Domaine de Sanches
Podensac: Parc du Château Chavat, media center
Cérons: Georges Tachon Sports Complex and Boules Court
Pujols/Ciron: Espace Pierre Coillot
Landiras: City Stadium and Multipurpose Hall
Arbanats: School
Virelade: Paul Faubet Sports Complex
Cardan: Town Hall
Escoussans: Town Hall

Friday, July 10: Cadillac-sur-Garonne: Tour de France passes through (7th stage)
CAP33 opens in South Gironde from 10 a.m. to 4:30 p.m. at the Esplanade des Remparts.

Français (France) Plus de 100 disciplines sportives en juillet / août.
Trois formules sont à votre disposition : les découvertes gratuites, les séances d'approfondissement et les tournois.

LIEUX :
Loupiac : Salle des fêtes
Cadillac-sur-Garonne : Salle de tennis de table
Preignac : Domaine de Sanches
Podensac : Parc du Château Chavat, médiathèque
Cérons : Complexe sportif et boulodrome Plaine des sports Georges Tachon
Pujols/Ciron : Espace Pierre Coillot
Landiras : City stade et salle polyvalente
Arbanats : Ecole
Virelade : Complexe sportif Paul Faubet
Cardan : Mairie
Escoussans : Mairie

Vendredi 10 juillet à Cadillac-sur-Garonne : Passage du Tour de France (7e étape)
Ouverture des CAP33 en Sud Gironde de 10h-16h30 Esplanade des Remparts.