Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Sabato 19 settembre, le banchine della Penisola di Caen ospiteranno la SPRINT RACE CAEN, una nuova e spettacolare competizione internazionale di canottaggio con gare a coppie su 350 metri. Faccia a faccia, gli equipaggi da 8 e da 4 vogatori si sfideranno in gare brevi, intense e avvincenti.
Espagnol El sábado 19 de septiembre, los muelles de la península de Caen acogerán la SPRINT RACE CAEN, una nueva y espectacular competición internacional de remo en duelos de 350 metros. Cara a cara, las tripulaciones de 8 y 4 remeros se enfrentarán en carreras cortas, intensas y sencillas.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 19. September, findet an den Ufern der Halbinsel von Caen das SPRINT RACE CAEN statt, ein neuer, spektakulärer internationaler Ruderwettbewerb mit Duellen über 350 Meter. Auge in Auge treten die 8er- und 4er-Mannschaften in kurzen, intensiven und unterhaltsamen Rennen gegeneinander an.
Anglais On Saturday 19 September, the quays of the Caen Peninsula will host the SPRINT RACE CAEN, a spectacular new international rowing competition featuring head-to-head races over 350 metres. Going head-to-head, crews of eight and four rowers will compete in short, intense and straightforward races.
Français (France) Le samedi 19 septembre, les quais de la Presqu'île de Caen accueilleront la SPRINT RACE CAEN, une nouvelle compétition internationale spectaculaire d'aviron en duels sur 350 mètres. Face à face, les équipages de 8 rameurs et de 4 rameurs s'affronteront dans des courses courtes, intenses et faciles.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 19 september vinden op de kades van het schiereiland van Caen de SPRINT RACE CAEN plaats, een nieuwe, spectaculaire internationale roeiwedstrijd met duels over een afstand van 350 meter. Oog in oog zullen de bemanningen van 8 en 4 roeiers het tegen elkaar opnemen in korte, intense en toegankelijke races.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le samedi 19 septembre, les quais de la Presqu'île de Caen accueilleront la SPRINT RACE CAEN, une nouvelle compétition internationale spectaculaire d'aviron en duels sur 350 mètres. Face à face, les équipages de 8 rameurs et de 4 rameurs s'affronteront dans des courses courtes, intenses et faciles à suivre, avec une arrivée au pied du Guerveur au cœur de l'événement et qui assurera l'ambiance musicale avec un dj set.
Tout au long de l'après-midi, le public pourra profiter d'une ambiance festive avec restauration, animations, initiations à l'aviron, sensibilisation à la pratique para-aviron.
Gratuit et ouvert à tous, SPRINT RACE CAEN ambitionne de devenir un rendez-vous incontournable mêlant sport, spectacle et convivialité au cœur de la Presqu'île.
Tout au long de l'après-midi, le public pourra profiter d'une ambiance festive avec restauration, animations, initiations à l'aviron, sensibilisation à la pratique para-aviron.
Gratuit et ouvert à tous, SPRINT RACE CAEN ambitionne de devenir un rendez-vous incontournable mêlant sport, spectacle et convivialité au cœur de la Presqu'île.
Espagnol El sábado 19 de septiembre, los muelles de la península de Caen acogerán la SPRINT RACE CAEN, una nueva y espectacular competición internacional de remo en duelos de 350 metros. Cara a cara, las tripulaciones de 8 y 4 remeros se enfrentarán en carreras cortas, intensas y fáciles de seguir, con una metaa los pies del Guerveur, en el corazón del evento, que se encargará de animar el ambiente musical con una sesión de DJ.
A lo largo de toda la tarde, el público podrá disfrutar de un ambiente festivo con comida, animaciones, iniciaciones al remo y actividades de sensibilización sobre la práctica del pararrema.
Gratuito y abierto a todos, SPRINT RACE CAEN aspira a convertirse en una cita ineludible que combina deporte, espectáculo y buen ambiente en el corazón de la península.
A lo largo de toda la tarde, el público podrá disfrutar de un ambiente festivo con comida, animaciones, iniciaciones al remo y actividades de sensibilización sobre la práctica del pararrema.
Gratuito y abierto a todos, SPRINT RACE CAEN aspira a convertirse en una cita ineludible que combina deporte, espectáculo y buen ambiente en el corazón de la península.
Anglais On Saturday 19 September, the quays of the Caen Peninsula will host the SPRINT RACE CAEN, a spectacular new international rowing competition featuring head-to-head races over 350 metres. Going head-to-head, crews of eight and four rowers will compete in short, intense and easy-to-follow races, finishing at the foot of the Guerveur in the heart of the event, where a DJ set will provide the musical atmosphere.
Throughout the afternoon, the public will be able to enjoy a festive atmosphere with food and drink, entertainment, rowing taster sessions and information on para-rowing.
Free and open to all, SPRINT RACE CAEN aims to become an unmissable event combining sport, entertainment and a friendly atmosphere in the heart of the Presqu’île.
Throughout the afternoon, the public will be able to enjoy a festive atmosphere with food and drink, entertainment, rowing taster sessions and information on para-rowing.
Free and open to all, SPRINT RACE CAEN aims to become an unmissable event combining sport, entertainment and a friendly atmosphere in the heart of the Presqu’île.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 19. September, findet an den Ufern der Halbinsel von Caen das SPRINT RACE CAEN statt, ein neuer, spektakulärer internationaler Ruderwettbewerb mit Zweikämpfen über 350 Meter. Auge in Auge treten die 8er- und 4er-Mannschaften in kurzen, intensiven und leicht zu verfolgenden Rennen gegeneinander an, mit einem Zielam Fuße des Guerveur im Herzen des Veranstaltungsgeländes, der mit einem DJ-Set für musikalische Unterhaltung sorgen wird.
Den ganzen Nachmittag über kann das Publikum eine festliche Atmosphäre mit Gastronomie, Unterhaltungsprogramm, Schnupperkursen im Rudern und Informationen zum Para-Rudern genießen.
Das SPRINT RACE CAEN ist kostenlos und für alle offen und hat das Ziel, zu einem unverzichtbaren Treffpunkt zu werden, der Sport, Unterhaltung und Geselligkeit im Herzen der Halbinsel vereint.
Den ganzen Nachmittag über kann das Publikum eine festliche Atmosphäre mit Gastronomie, Unterhaltungsprogramm, Schnupperkursen im Rudern und Informationen zum Para-Rudern genießen.
Das SPRINT RACE CAEN ist kostenlos und für alle offen und hat das Ziel, zu einem unverzichtbaren Treffpunkt zu werden, der Sport, Unterhaltung und Geselligkeit im Herzen der Halbinsel vereint.
Italien (Italie) Sabato 19 settembre, le banchine della Penisola di Caen ospiteranno la SPRINT RACE CAEN, una nuova e spettacolare competizione internazionale di canottaggio con duelli su 350 metri. Faccia a faccia, gli equipaggi da 8 e da 4 vogatori si sfideranno in gare brevi, intense e facili da seguire, con un arrivoai piedi del Guerveur, nel cuore dell’evento, che garantirà l’atmosfera musicale con un DJ set.
Per tutto il pomeriggio, il pubblico potrà godersi un’atmosfera festosa con ristorazione, animazioni, iniziative di avvicinamento al canottaggio e sensibilizzazione alla pratica del para-canottaggio.
Gratuito e aperto a tutti, SPRINT RACE CAEN punta a diventare un appuntamento imperdibile che unisce sport, spettacolo e convivialità nel cuore della Penisola.
Per tutto il pomeriggio, il pubblico potrà godersi un’atmosfera festosa con ristorazione, animazioni, iniziative di avvicinamento al canottaggio e sensibilizzazione alla pratica del para-canottaggio.
Gratuito e aperto a tutti, SPRINT RACE CAEN punta a diventare un appuntamento imperdibile che unisce sport, spettacolo e convivialità nel cuore della Penisola.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 19 september vinden op de kades van het schiereiland van Caen de SPRINT RACE CAEN plaats, een nieuwe, spectaculaire internationale roeiwedstrijd met duels over een afstand van 350 meter. Oog in oog zullen de bemanningen van 8 en 4 roeiers het tegen elkaar opnemen in korte, intense en gemakkelijk te volgen races, met een finishaan de voet van de Guerveur, in het hart van het evenement, waar een dj-set voor de muzikale sfeer zal zorgen.
De hele middag kan het publiek genieten van een feestelijke sfeer met catering, animatie, roeibewustmaking en bewustwording rond para-roeien.
SPRINT RACE CAEN is gratis en voor iedereen toegankelijk en wil uitgroeien tot een niet te missen evenement dat sport, spektakel en gezelligheid combineert in het hart van het schiereiland.
De hele middag kan het publiek genieten van een feestelijke sfeer met catering, animatie, roeibewustmaking en bewustwording rond para-roeien.
SPRINT RACE CAEN is gratis en voor iedereen toegankelijk en wil uitgroeien tot een niet te missen evenement dat sport, spektakel en gezelligheid combineert in het hart van het schiereiland.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais On Saturday 19 September, the quays of the Caen Peninsula will host the SPRINT RACE CAEN, a spectacular new international rowing competition featuring head-to-head races over 350 metres. Going head-to-head, crews of eight and four rowers will compete in short, intense and straightforward races.
Français (France) Le samedi 19 septembre, les quais de la Presqu'île de Caen accueilleront la SPRINT RACE CAEN, une nouvelle compétition internationale spectaculaire d'aviron en duels sur 350 mètres. Face à face, les équipages de 8 rameurs et de 4 rameurs s'affronteront dans des courses courtes, intenses et faciles.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty