"B\u00E2ti dans un vallon et entour\u00E9 de foss\u00E9s, il se trouve \u00E0 proximit\u00E9 de la voie romaine de Reims \u00E0 Cologne. Il offre au visiteur le site de son ancien ch\u00E2teau totalement d\u00E9truit et une \u00E9glise presque enti\u00E8rement reconstruite, \u00E0 une date r\u00E9cente, sauf le chevet.En 2021, la commune comptait 341 habitants vivant essentiellement de l'agriculure. Ceux-ci sont appel\u00E9s les Thoins. A voir : \u00C9glise paroissiale Saint-Loup de Saint-Loup-en-Champagne (ext\u00E9rieur uniquement) ,\u00A0construite pendant le xie si\u00E8cle, agrandie et embellie quatre cents ans plus tard, mena\u00E7ait ruine. Elle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9tablie \u00E9galement en deux fois, gr\u00E2ce aux efforts combin\u00E9s de la commune et de l\u2019\u00C9tat. Le transept et le sanctuaire ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9s en 1879 \u2013 1880. La nef et le clocher ont \u00E9t\u00E9 reconstruits en 1887. L'architecture de la tour, comme celle des nefs, s\u2019inspire des lignes gothiques flamboyantes de l\u2019abside. Les combles sont couvertes d'ardoise."@fr . . . . . . "Construido en un valle y rodeado de fosos, se encuentra cerca de la calzada romana de Reims a Colonia. En 2021, el pueblo ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 341 habitantes, que viv\u00EDan principalmente de la agricultura. Se les conoce como los Thoins. Lugares de inter\u00E9s La iglesia parroquial de Saint-Loup en Saint-Loup-en-Champagne (s\u00F3lo exterior), construida en el siglo XI y ampliada y embellecida cuatrocientos a\u00F1os m\u00E1s tarde, corr\u00EDa el riesgo de caer en la ruina. Fue restaurada en dos ocasiones, gracias a los esfuerzos conjuntos del municipio y el Estado. El crucero y el santuario se restauraron en 1879-1880. La nave y el campanario se reconstruyeron en 1887. La arquitectura de la torre, al igual que la de las naves, se inspira en las l\u00EDneas g\u00F3ticas flam\u00EDgeras del \u00E1bside. Los tejados son de pizarra."@es . "Built in a valley and surrounded by ditches, it lies close to the Roman road from Reims to Cologne. In 2021, the commune had a population of 341, living mainly from farming. They are known as the Thoins. Sightseeing Saint-Loup parish church in Saint-Loup-en-Champagne (exterior only), built in the 11th century and enlarged and embellished four hundred years later, was in danger of falling into ruin. It was restored twice, thanks to the combined efforts of the commune and the State. The transept and sanctuary were restored in 1879 ? 1880. The nave and bell tower were rebuilt in 1887. The architecture of the tower, like that of the aisles, is inspired by the flamboyant Gothic lines of the apse. The roofs are covered in slate."@en . "Het is gebouwd in een vallei en omgeven door grachten, en ligt dicht bij de Romeinse weg van Reims naar Keulen. In 2021 telde het dorp 341 inwoners, die voornamelijk van de landbouw leven. Ze staan bekend als de Thoins. Bezienswaardigheden De parochiekerk Saint-Loup in Saint-Loup-en-Champagne (alleen exterieur), gebouwd in de 11e eeuw en vierhonderd jaar later vergroot en verfraaid, dreigde in verval te raken. Dankzij de gezamenlijke inspanningen van de gemeente en de staat werd de kerk twee keer gerestaureerd. Het dwarsschip en het heiligdom werden in 1879 en 1880 gerestaureerd. Het schip en de klokkentoren werden herbouwd in 1887. De architectuur van de toren is, net als die van de schepen, ge\u00EFnspireerd op de flamboyante gotische lijnen van de apsis. De daken zijn bedekt met leisteen."@nl . "Der Ort liegt in einem Tal, ist von Gr\u00E4ben umgeben und befindet sich in der N\u00E4he der r\u00F6mischen Stra\u00DFe von Reims nach K\u00F6ln. Es bietet dem Besucher die St\u00E4tte seiner alten, v\u00F6llig zerst\u00F6rten Burg und eine Kirche, die in j\u00FCngerer Zeit bis auf das Kopfende fast vollst\u00E4ndig wieder aufgebaut wurde.2021 z\u00E4hlte die Gemeinde 341 Einwohner, die haupts\u00E4chlich von der Landwirtschaft lebten. Diese werden als Thoins bezeichnet. Zu sehen: Die Pfarrkirche Saint-Loup in Saint-Loup-en-Champagne (nur von au\u00DFen) , die im 10. Jahrhundert erbaut und 400 Jahre sp\u00E4ter erweitert und versch\u00F6nert wurde, drohte zu verfallen. Dank der vereinten Bem\u00FChungen der Gemeinde und des Staates wurde sie ebenfalls in zwei Etappen wiederhergestellt. Das Querschiff und das Heiligtum wurden 1879-1880 restauriert. Das Kirchenschiff und der Glockenturm wurden 1887 wieder aufgebaut. Die Architektur des Turms orientiert sich, wie die der Kirchenschiffe, an den flamboyanten gotischen Linien der Apsis. Das Dachgeschoss ist mit Schiefer gedeckt."@de . "B\u00E2ti dans un vallon et entour\u00E9 de foss\u00E9s, il se trouve \u00E0 proximit\u00E9 de la voie romaine de Reims \u00E0 Cologne. Il offre au visiteur le site de son ancien ch\u00E2teau totalement d\u00E9truit et une \u00E9glise presque enti\u00E8rement reconstruite, \u00E0 une date r\u00E9cente, sauf le chevet.En 2021, la commune comptait 341 habitants vivant essentiellement de l'agriculure. Ceux-ci sont appel\u00E9s les Thoins. A voir : \u00C9glise paroissiale Saint-Loup de Saint-Loup-en-Champagne (ext\u00E9rieur uniquement) ,\u00A0construite pendant le xie si\u00E8cle, agrandie et embellie quatre cents ans plus tard, mena\u00E7ait ruine. Elle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9tablie \u00E9galement en deux fois, gr\u00E2ce aux efforts combin\u00E9s de la commune et de l\u2019\u00C9tat. Le transept et le sanctuaire ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9s en 1879 \u2013 1880. La nef et le clocher ont \u00E9t\u00E9 reconstruits en 1887. L'architecture de la tour, comme celle des nefs, s\u2019inspire des lignes gothiques flamboyantes de l\u2019abside. Les combles sont couvertes d'ardoise."@fr . "Costruito in una valle e circondato da fossati, si trova vicino alla strada romana da Reims a Colonia. Nel 2021, il villaggio contava 341 abitanti, che vivevano principalmente di agricoltura. Sono conosciuti come i Thoin. Da vedere La chiesa parrocchiale di Saint-Loup a Saint-Loup-en-Champagne (solo esterno), costruita nell'XI secolo e ampliata e abbellita quattrocento anni dopo, rischiava di andare in rovina. \u00C8 stata restaurata due volte, grazie agli sforzi congiunti del comune e dello Stato. Il transetto e il santuario furono restaurati nel 1879 e nel 1880. La navata e il campanile furono ricostruiti nel 1887. L'architettura della torre, come quella delle navate, si ispira alle linee gotiche fiammeggianti dell'abside. I tetti sono rivestiti in ardesia."@it . . . .