"Ventes et r\u00E9parations de v\u00E9los dont VAE, location de v\u00E9los..."@fr . . . . . . . . . . . "Ventes et r\u00E9parations de v\u00E9los dont VAE, location de v\u00E9los..."@fr . "Vendita e riparazione di biciclette, incluso VAE, noleggio di biciclette..."@it . "Bicycle sales and repairs, including VAE, bike rentals..."@en . "Verkauf und Reparatur von Fahrr\u00E4dern, darunter VAE, Fahrradverleih..."@de . "Venta y reparaci\u00F3n de bicicletas, incluido VAE, alquiler de bicicletas..."@es . "Fietsverkoop en -reparaties, inclusief VAE, fietsverhuur..."@nl . . "Verkoop, reparatie en onderhoud van fietsen, inclusief VAE.\nFietsverhuur. De winkel legt vooral de nadruk op de verhuur van krachtige, elektrisch ondersteunde fietsen voor het verkennen van de omliggende beboste paden (inclusief de mountainbikeplaats in het Hez-bos).\n\nOpeningstijden: dinsdag t/m zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur\n\nReparaties : We verzorgen fietsen in onze werkplaats en verkopen reserveonderdelen, accessoires en apparatuur."@nl . "Sales, repairs and maintenance of bicycles including VAE.\nBike rentals. The store places particular emphasis on the rental of high-performance, electrically-assisted bikes for exploring the surrounding wooded trails (including the mountain bike site in the Hez forest).\n\nOpening hours: Tuesday to Saturday 9:30am - 12:00pm and 2:00pm - 6:30pm\n\nRepairs : Bikes picked up in the workshop, spare parts, accessories and equipment sold."@en . "Verkauf, Reparatur und Wartung von Fahrr\u00E4dern, einschlie\u00DFlich VAEs.\nVermietung von Fahrr\u00E4dern. Die Boutique legt besonderen Wert auf den Verleih von leistungsstarken Fahrr\u00E4dern mit Elektrounterst\u00FCtzung, die f\u00FCr die Erkundung der umliegenden Waldwege geeignet sind (u. a. Mountainbike-Strecke im Wald von Hez).\n\n\u00D6ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 9.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr\n\nReparaturen: Abholung der Fahrr\u00E4der in der Werkstatt, Verkauf von Ersatzteilen, Zubeh\u00F6r und Ausr\u00FCstung."@de . "Vendita, riparazione e manutenzione di biciclette, comprese le VAE.\nNoleggio di biciclette. Il negozio pone particolare attenzione al noleggio di biciclette ad alte prestazioni e a pedalata assistita per esplorare i sentieri boschivi circostanti (compreso il sito per mountain bike nella foresta di Hez).\n\nOrari di apertura: da marted\u00EC a sabato, dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30\n\nRiparazioni : Nella nostra officina ci prendiamo cura delle biciclette e vendiamo pezzi di ricambio, accessori e attrezzature."@it . "Venta, reparaci\u00F3n y mantenimiento de bicicletas, incluida la VAE.\nAlquiler de bicicletas. La tienda hace especial hincapi\u00E9 en el alquiler de bicicletas de alto rendimiento con asistencia el\u00E9ctrica para explorar los senderos boscosos de los alrededores (incluido el sitio para bicicletas de monta\u00F1a en el bosque de Hez).\n\nHorario: de martes a s\u00E1bado, de 9.30 a 12.00 y de 14.00 a 18.30\n\nReparaciones : Nos ocupamos de las bicicletas en nuestro taller y vendemos piezas de repuesto, accesorios y equipamiento."@es . "Ventes, r\u00E9parations et entretien de v\u00E9los dont VAE.\nLocation de v\u00E9los. La boutique, met tout particuli\u00E8rement l'accent sur la location de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique performants et adapt\u00E9s pour d\u00E9couvrir les sentiers bois\u00E9s environnants (dont site VTT en for\u00EAt de Hez). \n\nHoraires : du mardi au samedi 9h30 - 12h00 et 14h00- 18h30\n\nR\u00E9parations : Prise en charge des v\u00E9los \u00E0 l\u2019atelier assur\u00E9e, vente pi\u00E8ces d\u00E9tach\u00E9es , accessoires et \u00E9quipements."@fr . . .