[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c6c24f-f767-3018-84bb-948818e44cf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/14acf1d1-0a17-3de5-ae98-e9789b1cb052", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4dcf84-aa84-37e4-8517-43cfcf41830e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4dcf84-aa84-37e4-8517-43cfcf41830e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e4dcf84-aa84-37e4-8517-43cfcf41830e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c6c24f-f767-3018-84bb-948818e44cf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8950a7-ac88-3f5d-8673-5527aa36ee4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a9ba09-c440-3dac-b160-6a3507c1da04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c737722e-33e8-3164-bb72-78fdf4bc704d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bea18103-f0cf-3209-95ba-3f07afec8483" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am 12. August um 15 Uhr: Kanutour durch die alte mittelalterliche Stadt Montfort im Rhythmus des Flusses Meu, organisiert vom Kanu-Kajak-Club Brocéliande.\n\nEine ungewöhnliche Entdeckung der Stadt, ihrer natürlichen Umgebung und ihrer Geschichte seit der Errichtung der ersten Befestigungsanlage im 11. Jahrhundert, mit einer völlig neuen Aussicht! Die lokalen Legenden, insbesondere die Legende der Ente, und das Wirtschaftsleben im Zusammenhang mit dem Fluss Meu zu Beginn des 20. Jahrhunderts werden bei diesem Besuch ebenfalls näher erläutert.\nDer Besuch ist ab 5 Jahren möglich, vorbehaltlich der Zustimmung des Clubs.\n\nAnmeldung online erforderlich.\nAb 5 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen)\n\nPreise:\nErwachsener 15?\nKinder (von 5 bis 11 Jahren) 10?", "@language": "de" }, { "@value": "Il 12 agosto, alle 15.00, visita in canoa dell'antica città medievale di Montfort lungo la Meu, organizzata dal club di canoa Brocéliande.\n\nUn modo insolito per scoprire la città, il suo ambiente naturale e la sua storia a partire dalla costruzione delle prime fortificazioni nell'XI secolo, con una visione del tutto nuova! Le leggende locali, in particolare quella dell'anatra, e la vita economica legata alla Meu all'inizio del XX secolo saranno illustrate nel corso della visita.\nLa visita è possibile per i bambini a partire dai 5 anni, previo accordo con il club.\n\nÈ richiesta l'iscrizione online.\nPer bambini a partire dai 5 anni (accompagnati da un adulto)\n\nPrezzi :\nAdulti 15?\nBambini (da 5 a 11 anni) 10?", "@language": "it" }, { "@value": "Op 12 augustus om 15.00 uur een kanotocht door de oude middeleeuwse stad Montfort langs de Meu, georganiseerd door de kanoclub Brocéliande.\n\nEen ongewone manier om de stad, zijn natuurlijke omgeving en zijn geschiedenis sinds de eerste vestingwerken in de 11e eeuw te ontdekken, met een totaal nieuwe kijk! Lokale legendes, in het bijzonder de legende van de eend, en het economische leven in verband met de Meu aan het begin van de 20e eeuw komen ook aan bod tijdens dit bezoek.\nBezoeken zijn mogelijk voor kinderen vanaf 5 jaar, onder voorbehoud van toestemming van de club.\n\nOnline registratie vereist.\nVoor kinderen vanaf 5 jaar (onder begeleiding van een volwassene)\n\nPrijzen :\nVolwassenen 15?\nKinderen (van 5 tot 11 jaar) 10?", "@language": "nl" }, { "@value": "Le 12 août à 15h, visite en canoë de l'ancienne cité médiévale de Montfort au rythme du Meu organisée par le club de canoë kayak de Brocéliande. \n\nUne découverte insolite de la ville, son environnement naturel, son histoire depuis l’installation de la première fortification au XIe siècle, avec une vue totalement inédite ! Les légendes locales, notamment celle de la légende de la cane et la vie économique liée au Meu au début du XXe siècle seront également détaillées au cours de cette visite.\nVisite possible dès 5 ans, sous réserve de l'accord du club.\n\nInscription obligatoire en ligne. \nA partir de 5 ans (accompagné d'un adulte) \n\nTarifs : \nAdulte 15€ \nEnfant (de 5 ans à 11 ans) 10€", "@language": "fr" }, { "@value": "El 12 de agosto a las 15:00 h, recorrido en canoa por la antigua ciudad medieval de Montfort a lo largo del Meu, organizado por el club de piragüismo Brocéliande.\n\nUna manera insólita de descubrir la ciudad, su entorno natural y su historia desde la construcción de las primeras fortificaciones en el siglo XI, ¡con una visión totalmente nueva! Las leyendas locales, en particular la leyenda del pato, y la vida económica vinculada al Meu a principios del siglo XX también se detallarán durante esta visita.\nLas visitas son posibles para niños a partir de 5 años, previo acuerdo con el club.\n\nSe requiere inscripción en línea.\nPara niños a partir de 5 años (acompañados de un adulto)\n\nPrecios :\nAdultos 15?\nNiños (de 5 a 11 años) 10?", "@language": "es" }, { "@value": "August 12 at 3pm, a canoe tour of the ancient medieval town of Montfort on the Meu, organized by the Brocéliande canoe kayak club.\n\nAn unusual discovery of the town, its natural environment and its history since the installation of the first fortifications in the 11th century, with a totally new view! Local legends, in particular the legend of the duck, and the economic life of the Meu at the beginning of the 20th century will also be detailed during this tour.\nVisits are possible for children aged 5 and over, subject to club approval.\n\nOnline registration required.\nAges 5 and over (accompanied by an adult)\n\nPrices :\nAdults 15?\nChildren (5 to 11 years) 10?", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8950a7-ac88-3f5d-8673-5527aa36ee4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93a9ba09-c440-3dac-b160-6a3507c1da04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bea18103-f0cf-3209-95ba-3f07afec8483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c737722e-33e8-3164-bb72-78fdf4bc704d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]