. . . . "Weihnachtsfeier\n\u2022 um 19 Uhr: Konzert in der Kirche St. Romain mit der Gruppe \u201ELa Chavann\u00E9e\u201C\n\u2022 um 20 Uhr: Treffpunkt der Teilnehmer f\u00FCr den Laternenumzug, Verkauf zugunsten des Telethons auf dem Place St. Romain. Umzug, Start sp\u00E4testens um 20:30 Uhr (Route noch nicht festgelegt) bis zum Stadion J. Chevrier.\n\u2022 ca. 21 Uhr: Feuerwerk im Stadion\n\u2022 ab 21:15 Uhr: Erfrischungsbar und Karaoke in der Sporthalle, organisiert vom Festkomitee"@de . "Festa di Natale\n? Alle 19:00, concerto nella chiesa di St Romain con il gruppo La Chavann\u00E9e\n? Alle 20:00, raduno dei partecipanti per la processione con le lanterne, vendita di beneficenza a favore del Telethon, in piazza St Romain. Sfilata, partenza al pi\u00F9 tardi alle 20:30 (percorso non ancora definito) fino allo stadio J. Chevrier.\n? Ore 21 (circa): spettacolo pirotecnico allo stadio\n? A partire dalle ore 21:15: bar e karaoke presso la palestra, a cura del comitato delle feste"@it . "Fiesta de Navidad\n? A las 19:00 h, concierto en la iglesia de St Romain con el grupo La Chavann\u00E9e\n? A las 20:00 h, concentraci\u00F3n de los participantes para la procesi\u00F3n con farolillos, venta ben\u00E9fica a favor del telemarat\u00F3n, en la plaza de San Rom\u00E1n. Desfile, salida a m\u00E1s tardar a las 20:30 (recorrido a\u00FAn por definir) hasta el estadio J. Chevrier.\n? A las 21:00 (aproximadamente): espect\u00E1culo de fuegos artificiales en el estadio\n? A partir de las 21:15: bar y karaoke en el gimnasio, a cargo del comit\u00E9 de fiestas"@es . "Kerstfeest\n? Om 19.00 uur, concert in de St-Romainkerk met de groep La Chavann\u00E9e\n? Om 20.00 uur verzamelen de deelnemers zich voor de lampionnenoptocht, met een verkoop ten bate van de telethon, op het St. Romain-plein. Optocht, vertrek uiterlijk om 20.30 uur (route nog niet vastgesteld) naar het J. Chevrier-stadion.\n? 21.00 uur (ongeveer): vuurwerk in het stadion\n? Vanaf 21.15 uur: drankje en karaoke in de sporthal, georganiseerd door het feestcomit\u00E9"@nl . "Christmas Party\n\u2022 at 7.00 pm, concert at St Romain\u2019s Church featuring the band La Chavann\u00E9e\n\u2022 8.00 pm: participants gather for the lantern procession, with a charity sale in aid of the Telethon, at Place St Romain. The procession will set off no later than 8.30 pm (route to be confirmed) and proceed to the J. Chevrier Stadium.\n\u2022 9.00 pm (approximately): fireworks display at the stadium\n\u2022 from 9.15 pm: refreshments and karaoke at the sports hall, organised by the festival committee"@en . "F\u00EAte de No\u00EBl\n\u2022 \u00E0 19h, concert \u00E0 l'\u00E9glise St Romain avec le groupe La Chavann\u00E9e\n\u2022 \u00E0 20h, regroupement des participants pour la retraite aux lampions, vente au profit du t\u00E9l\u00E9thon, place St Romain. D\u00E9fil\u00E9, d\u00E9part au plus tard 20h30 (circuit pas encore d\u00E9fini) jusqu'au stade J. Chevrier.\n\u2022 21h (environ) : tir du feu d'artifice au stade\n\u2022 \u00E0 partir de 21h15 : buvette et karaok\u00E9 au gymnase par le comit\u00E9 des f\u00EAtes"@fr . . .