@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:5e4937ca-e10a-3f88-a7cf-2623911c5e22
  :hasTranslatedProperty data:1c917aac-49fe-3e63-906d-fddac5e69a9f, data:7a4b8ec5-e556-30e2-b48d-145f6cc27c32, data:65577cd0-0188-3e78-8ea0-488241f27e7b, data:2d010d2b-4dd2-3e13-bf26-ccfae418e5ed, data:94aae209-ef98-3e8f-964a-5fca945005f1 ;
  a :Description ;
  dc:description """«Est en Ouest» te invita a un encuentro musical inédito, concebido como un auténtico puente cultural entre las tradiciones celtas y Europa Central… y, más concretamente, Eslovaquia, país de origen de la cantante. El órgano, la gaita y el canto se unen para celebrar la magia de la Navidad.

P%EAr Vari KERVAREC / Bombarda, canto
Brieuc COLLETER / Gaita escocesa, low whistle
David BODENES / Órgano"""@es, """Est en Ouest vous invite à une rencontre musicale inédite, pensée comme un véritable pont culturel entre les traditions celtiques et l'Europe centrale – et plus particulièrement la Slovaquie dont est originaire la chanteuse. Orgue, cornemuse et chant s'unissent pour célébrer la magie de Noël.

Pêr Vari KERVAREC / Bombarde, chant
Brieuc COLLETER / Cornemuse écossaise, Low Whistle
David BODENES / Orgue"""@fr, """Est en Ouest vi invita a un incontro musicale inedito, concepito come un vero e proprio ponte culturale tra le tradizioni celtiche e l’Europa centrale… e più in particolare la Slovacchia, da cui proviene la cantante. Organo, cornamusa e canto si uniscono per celebrare la magia del Natale.

P%EAr Vari KERVAREC / Bombarda, canto
Brieuc COLLETER / Cornamusa scozzese, Low Whistle
David BODENES / Organo"""@it, """Est en Ouest nodigt u uit voor een unieke muzikale ontmoeting, bedoeld als een echte culturele brug tussen de Keltische tradities en Midden-Europa… en meer in het bijzonder Slowakije, waar de zangeres vandaan komt. Orgel, doedelzak en zang komen samen om de magie van Kerstmis te vieren.

P%EAr Vari KERVAREC / Bombarde, zang
Brieuc COLLETER / Schotse doedelzak, Low Whistle
David BODENES / Orgel"""@nl, """„Est en Ouest“ lädt Sie zu einem einzigartigen musikalischen Erlebnis ein, das als echte kulturelle Brücke zwischen keltischen Traditionen und Mitteleuropa konzipiert ist – insbesondere zur Slowakei, aus der die Sängerin stammt. Orgel, Dudelsack und Gesang vereinen sich, um den Zauber von Weihnachten zu feiern.

P%EAr Vari KERVAREC / Bombarde, Gesang
Brieuc COLLETER / Schottischer Dudelsack, Low Whistle
David BODENES / Orgel"""@de, """Est en Ouest invites you to a unique musical encounter, conceived as a true cultural bridge between Celtic traditions and Central Europe—and more specifically Slovakia, the singer’s country of origin. Organ, bagpipes, and vocals come together to celebrate the magic of Christmas.

P%EAr Vari KERVAREC / Bombarde, vocals
Brieuc COLLETER / Scottish bagpipes, low whistle
David BODENES / Organ"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/38/2320a2f9-3345-3547-9386-22bab221afcf>
  owl:topObjectProperty data:5e4937ca-e10a-3f88-a7cf-2623911c5e22 ;
  :hasDescription data:5e4937ca-e10a-3f88-a7cf-2623911c5e22 .