data:5e43ba91-ce13-3153-8762-e3f574f66bbc
Description

Français (France) Venez partager un moment musical et solidaire à Saint-Junien avec le concert « Back in Tracks » au profit du Téléthon ! Au programme, une ambiance festive et rythmée aux sonorités pop, rock et funk, pour le plaisir de tous les amateurs de musique. Les artistes vous invitent à vibrer, chanter et danser dans une atmosphère conviviale, tout en soutenant une belle cause. Un rendez-vous placé sous le signe du partage, de la musique et de la solidarité, organisé en partenariat avec l’association À Vos Touches À Vos Cordes. Entrée libre, participation au chapeau. Une restauration rapide et une buvette seront proposées sur place. Venez nombreux pour faire le plein de bonne humeur et contribuer à cette belle mobilisation !

Anglais Come and vibrate to the rhythm of solidarity at the concert organized in aid of the Telethon in Saint-Junien! The Salle des fêtes in the town center comes alive with two high-energy local bands: Back in Tracks, with a lively mix of pop, funk and R&B, and the street band Limouzi?K Band, known for its festive atmosphere. A convivial evening awaits you, with food and refreshments on site to prolong the pleasure. Admission is by the hat: everyone contributes according to what they can afford. Doors open at 8:15pm? All that's left for you to do is come and share a warm moment, support a worthy cause and let the music take you away!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en doe mee aan het solidariteitsconcert ten voordele van de Telethon in Saint-Junien! De Salle des fêtes in het stadscentrum wordt opgevrolijkt door twee energieke lokale bands: Back in Tracks, met een levendige mix van pop, funk en R&B, en de straatband Limouzi?K Band, bekend om hun feestelijke sfeer. Er staat je een gezellige avond te wachten, met eten en drinken om het plezier te verlengen. Toegang is per hoed: iedereen draagt bij naar eigen wens en vermogen. Gaan de deuren om 20.15 uur open? Je hoeft alleen maar langs te komen om een warm moment te delen, een goed doel te steunen en je te laten meevoeren door de muziek!

Espagnol Únete al espíritu solidario en el concierto organizado a beneficio del Teletón en Saint-Junien La Salle des fêtes del centro de la ciudad estará animada por dos bandas locales llenas de energía: Back in Tracks, con una animada mezcla de pop, funk y R&B, y la banda callejera Limouzi?K Band, famosa por su ambiente festivo. Le espera una velada agradable, con comida y refrescos para prolongar el placer. La entrada es por sombrero: cada cual contribuye según sus deseos y medios. ¿Las puertas se abren a las 20.15? Sólo tiene que venir a compartir un momento entrañable, apoyar una gran causa y dejarse llevar por la música

Italien (Italie) Venite a vivere un momento all’insegna della musica e della solidarietà a Saint-Junien con il concerto “Back in Tracks” a favore del Telethon! In programma, un’atmosfera festosa e ritmata con sonorità pop, rock e funk, per la gioia di tutti gli appassionati di musica. Gli artisti vi invitano a lasciarvi trasportare, cantare e ballare in un’atmosfera conviviale, sostenendo al contempo una nobile causa. Un appuntamento all’insegna della condivisione, della musica e della solidarietà, organizzato in collaborazione con l’associazione %C0 Vos Touches %C0 Vos Cordes. Ingresso libero, offerta libera. Sul posto saranno disponibili un servizio di ristorazione veloce e un bar. Venite numerosi per fare il pieno di buon umore e contribuire a questa bella mobilitazione!