"Les habitants consacrent une journ\u00E9e \u00E0 leur commune pour r\u00E9aliser ensemble des projets propos\u00E9s par eux-m\u00EAmes ou par la municipalit\u00E9. Avec pour objectifs d'impliquer chacun dans une citoyennet\u00E9 active, favoriser la rencontre, le bien-vivre ensemble et le renforcement des liens."@fr . . . . . . . . . . . "Residents devote a day to their community, working together on projects proposed by themselves or by the municipality. The aim is to involve everyone in active citizenship, encourage encounters, promote good living together and strengthen ties."@en . "Los residentes dedican un d\u00EDa a su comunidad para trabajar juntos en proyectos propuestos por ellos mismos o por el ayuntamiento. El objetivo es implicar a todos en una ciudadan\u00EDa activa y animar a la gente a conocerse, convivir y estrechar lazos."@es . "Les habitants consacrent une journ\u00E9e \u00E0 leur commune pour r\u00E9aliser ensemble des projets propos\u00E9s par eux-m\u00EAmes ou par la municipalit\u00E9. Avec pour objectifs d'impliquer chacun dans une citoyennet\u00E9 active, favoriser la rencontre, le bien-vivre ensemble et le renforcement des liens."@fr . "Bewoners wijden een dag aan hun gemeenschap om samen te werken aan projecten die door henzelf of door de gemeente zijn voorgesteld. Het doel is om iedereen te betrekken bij actief burgerschap en om mensen aan te moedigen elkaar te ontmoeten, goed samen te leven en de banden aan te halen."@nl . "Die Einwohner widmen ihrer Gemeinde einen Tag, um gemeinsam Projekte zu verwirklichen, die von ihnen selbst oder von der Gemeinde vorgeschlagen werden. Mit den Zielen, jeden in eine aktive B\u00FCrgerschaft einzubinden, Begegnungen zu f\u00F6rdern, das gute Zusammenleben zu unterst\u00FCtzen und Beziehungen zu st\u00E4rken."@de . "I residenti dedicano una giornata alla propria comunit\u00E0 per lavorare insieme su progetti proposti da loro stessi o dal Comune. L'obiettivo \u00E8 coinvolgere tutti nella cittadinanza attiva e incoraggiare le persone a incontrarsi, vivere bene insieme e rafforzare i legami."@it . . "Het idee achter deze dag is om samen te werken aan lokale projecten. Deze kunnen vari\u00EBren van projecten om de levenskwaliteit te verbeteren, faciliteiten te renoveren en geschiedenis en erfgoed te promoten tot gemeenschaps-, culturele, educatieve of gewoon leuke projecten.\n\nVoor het 5e achtereenvolgende jaar zal de Dag van de Burger in Munster worden georganiseerd, waarbij het programma en de werkzaamheden nog moeten worden vastgesteld. Inschrijving medio februari."@nl . "L'idea alla base della giornata \u00E8 quella di lavorare insieme su progetti locali. Questi possono spaziare da progetti per migliorare la qualit\u00E0 della vita, rinnovare le strutture e promuovere la storia e il patrimonio a progetti comunitari, culturali, educativi o semplicemente divertenti.\n\nPer il 5\u00B0 anno consecutivo, la Giornata dei cittadini sar\u00E0 organizzata a Munster, con programma e lavori da definire. Iscrizioni a met\u00E0 febbraio."@it . "Das Prinzip dieses Tages ist es, gemeinsam Projekte in der Gemeinde zu verwirklichen. Das kann von Baustellen zur Verbesserung des Lebensumfelds, der Renovierung von Einrichtungen, der Aufwertung der Geschichte und des Kulturerbes bis hin zu Vereins-, Kultur-, Bildungs- oder ganz einfach Spa\u00DFprojekten reichen.\n\nZum f\u00FCnften Mal in Folge wird der B\u00FCrgertag in Munster organisiert, das Programm und die Arbeiten werden noch festgelegt. Anmeldungen Mitte Februar."@de . "Le principe de cette journ\u00E9e est de r\u00E9aliser ensemble des projets dans la commune. Cela peut aller de chantiers d\u2019am\u00E9lioration du cadre de vie, de r\u00E9novation d\u2019\u00E9quipements, de valorisation de l\u2019histoire et du patrimoine \u00E0 des projets associatifs, culturels, \u00E9ducatifs ou tout simplement ludiques.\n\nPour la 5\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive la Journ\u00E9e citoyenne sera organis\u00E9e \u00E0 Munster, le programme et les travaux sont \u00E0 d\u00E9finir. Inscriptions mi f\u00E9vrier."@fr . "The idea behind the day is to work together on projects in the community. These can range from projects to improve the living environment, renovate facilities or promote history and heritage, to community, cultural, educational or simply fun projects.\n\nFor the 5th consecutive year, the Citizens? Day will be organized in Munster, with the program and work to be defined. Registration mid-February."@en . "La idea de la jornada es trabajar juntos en proyectos locales. Estos pueden ir desde proyectos para mejorar la calidad de vida, renovar instalaciones y promover la historia y el patrimonio hasta proyectos comunitarios, culturales, educativos o simplemente l\u00FAdicos.\n\nPor 5\u00BA a\u00F1o consecutivo, la Jornada de los Ciudadanos se organizar\u00E1 en Munster, con un programa y un trabajo por definir. Inscripciones a mediados de febrero."@es . . .