"Genie\u00DFen Sie einen erholsamen Aufenthalt unter den Olivenb\u00E4umen in diesem Ferienhaus auf dem Land"@de . "Enjoy a relaxing stay under the olive trees in this cottage in the countryside"@en . "Disfrute de una estancia relajante bajo los olivos en esta casa rural en el campo"@es . "Profitez d'un s\u00E9jour reposant sous les oliviers dans ce g\u00EEte en campagne"@fr . "Godetevi un soggiorno rilassante sotto gli ulivi in questo cottage immerso nel verde"@it . "Geniet van een ontspannen verblijf onder de olijfbomen in dit huisje op het platteland"@nl . "Genie\u00DFen Sie einen erholsamen Aufenthalt unter den Olivenb\u00E4umen in diesem Ferienhaus auf dem Land"@de . "Enjoy a relaxing stay under the olive trees in this cottage in the countryside"@en . "Disfrute de una estancia relajante bajo los olivos en esta casa rural en el campo"@es . "Profitez d'un s\u00E9jour reposant sous les oliviers dans ce g\u00EEte en campagne"@fr . "Godetevi un soggiorno rilassante sotto gli ulivi in questo cottage immerso nel verde"@it . "Geniet van een ontspannen verblijf onder de olijfbomen in dit huisje op het platteland"@nl . . "En el campo del encantador pueblo provenzal de Velaux, punto central entre Aix-en-Provence y Marsella, Sainte-Victoire y el mar, esta casa rural es el lugar ideal para una estancia tranquila.\nJunto a la casa del propietario, tendr\u00E1s tu propio espacio privado al aire libre.\nSituada en el primer piso, se llega a la casa rural tras unos pocos pasos (no hay alojamiento en la planta baja).\nUna gran terraza sin vecinos bordea la casa rural y da a su gran jard\u00EDn en terrazas de 1200 m\u00B2 decorado con pinos y olivos. Esta casa de 140m\u00B2 con techos altos consta de:\n- una cocina equipada (lavavajillas, lavadora, barra de agua, frigor\u00EDfico, horno, microondas, cafetera, etc.) abierta a un gran sal\u00F3n con mesa y 6 sillas, dos sof\u00E1s, TV y chimenea.\nTambi\u00E9n se instala una zona de office donde podr\u00E1s conectarte directamente a internet por cable si lo deseas.\n- un ba\u00F1o\n- Ba\u00F1o con ba\u00F1era esquinera, ducha y tocador\n- un dormitorio con cama de 140x190, dos mesitas de noche, armario y escritorio\nEn el primer piso :\n- un gran altillo abierto al sal\u00F3n con una cama supletoria de 120x190\n- un ba\u00F1o\n- un dormitorio con cama de 160x200, armario, terraza privada y ba\u00F1o privado con ba\u00F1era esquinera y tocador Se aceptan animales previa validaci\u00F3n del propietario.\nAparcamiento privado, WIFI El precio incluye s\u00E1banas y toallas.\nEl precio no incluye limpieza de final de estancia ni tasa tur\u00EDstica."@es . "In der Landschaft des charmanten provenzalischen Dorfes Velaux, zentraler Punkt zwischen Aix-en-Provence und Marseille, Sainte-Victoire und dem Meer, ist diese G\u00EEte der ideale Ort f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt.\nAngrenzend an das Haus des Eigent\u00FCmers verf\u00FCgen Sie \u00FCber Ihren eigenen privaten Au\u00DFenbereich.\nIm ersten Stock gelegen, erreichen Sie die G\u00EEte nach wenigen Schritten (keine Unterkunft im Erdgeschoss).\nEine gro\u00DFe, nicht einsehbare Terrasse grenzt an die G\u00EEte und \u00FCberblickt Ihren gro\u00DFen Terrassengarten von 1200 m\u00B2, der mit Pinien und Olivenb\u00E4umen geschm\u00FCckt ist. Dieses 140 m\u00B2 gro\u00DFe Haus mit hohen Decken besteht aus:\n- eine ausgestattete K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Wasserbar, K\u00FChlschrank, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine usw.), offen zu einem gro\u00DFen Wohnzimmer mit einem Tisch und 6 St\u00FChlen, zwei Sofas, einem Fernseher und einem Kamin.\nAu\u00DFerdem ist ein B\u00FCrobereich installiert, in dem Sie sich auf Wunsch direkt per Kabel mit dem Internet verbinden k\u00F6nnen.\n- eine Toilette\n- ein Badezimmer mit Eckbadewanne, Dusche und einem Waschtisch\n- ein Schlafzimmer mit einem 140x190-Bett, zwei Nachttischen, einem Kleiderschrank und einem Schreibtisch\nErste Stock :\n- ein gro\u00DFes, zum Wohnzimmer offenes Zwischengeschoss mit einem zus\u00E4tzlichen 120x190-Zustellbett\n- eine Toilette\n- ein Schlafzimmer mit einem 160x200-Bett, Kleiderschrank, privater Terrasse und eigenem Badezimmer mit Eckbadewanne und Waschtisch Tiere werden nach Best\u00E4tigung durch den Eigent\u00FCmer akzeptiert.\nPrivater Parkplatz, WIFI Der Preis beinhaltet Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher.\nDer Preis beinhaltet nicht die Endreinigung und die Kurtaxe."@de . "Dans la campagne du charmant village proven\u00E7al de Velaux, point central entre Aix-en-Provence et Marseille, la Sainte-Victoire et la mer, ce g\u00EEte est le lieu id\u00E9al pour un s\u00E9jour en toute tranquillit\u00E9.\nMitoyen \u00E0 la maison de la propri\u00E9taire, vous disposerez de votre espace ext\u00E9rieur privatif.\nSe situant au premier \u00E9tage, vous acc\u00E9derez au g\u00EEte apr\u00E8s quelques marches (pas d'habitation au rez-de-chauss\u00E9).\nUne grande terrasse sans vis \u00E0 vis borde le g\u00EEte et surplombe votre grand jardin en restanques de 1200m\u00B2 agr\u00E9ment\u00E9 de pins et d'oliviers. Cette maison de 140m\u00B2 avec de belles hauteurs sous plafond se compose au rez-de-chauss\u00E9e de :\n- une cuisine \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, machine \u00E0 laver, bar \u00E0 eau, frigo, four, micro-onde, machine \u00E0 caf\u00E9 etc.) ouverte sur une grand s\u00E9jour avec une table et 6 chaises, deux canap\u00E9s, un TV et une chemin\u00E9e.\nUn coin bureau est install\u00E9 \u00E9galement o\u00F9 vous pourrez directement vous brancher \u00E0 internet par c\u00E2ble si vous le souhaitez.\n- un WC\n- une salle de bain avec baignoire d'angle, douche et un meuble vasque\n- une chambre avec un lit 140x190, deux chevets, une armoire et un bureau\nAu premier \u00E9tage :\n- une grande mezzanine ouverte sur le s\u00E9jour avec un couchage d'appoint suppl\u00E9mentaire en 120x190\n- un WC\n- une chambre avec un lit 160x200, armoire, terrasse privative et sa salle de bain privative avec baignoire d'angle et meuble vasque Les animaux peuvent \u00EAtre accept\u00E9s apr\u00E8s validation de la propri\u00E9taire.\nParking privatif, WIFI Le prix comprend les draps et le linge de toilette.\nLe prix ne comprend pas le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour et la taxe de s\u00E9jour."@fr . "In the countryside of the charming Proven\u00E7al village of Velaux, central point between Aix-en-Provence and Marseille, Sainte-Victoire and the sea, this g\u00EEte is the ideal place for a peaceful stay.\nAdjoining the owner's house, you will have your own private outdoor space.\nLocated on the first floor, you will reach the g\u00EEte after a few steps (no accommodation on the ground floor).\nA large terrace not overlooked borders the g\u00EEte and overlooks your large terraced garden of 1200m\u00B2 decorated with pines and olive trees. This 140m\u00B2 house with high ceilings consists of:\n- an equipped kitchen (dishwasher, washing machine, water bar, fridge, oven, microwave, coffee machine etc.) open to a large living room with a table and 6 chairs, two sofas, a TV and a chimney.\nAn office area is also installed where you can directly connect to the internet by cable if you wish.\n- a toilet\n- a bathroom with corner bathtub, shower and a vanity unit\n- a bedroom with a 140x190 bed, two bedside tables, a wardrobe and a desk\nFirst floor :\n- a large mezzanine open to the living room with an additional 120x190 extra bed\n- a toilet\n- a bedroom with a 160x200 bed, wardrobe, private terrace and its private bathroom with corner bathtub and vanity unit Animals are accepted upon validation by the owner.\nPrivate parking, WIFI The price includes sheets and towels.\nThe price does not include end-of-stay cleaning and tourist tax."@en . "Nella campagna dell'incantevole villaggio provenzale di Velaux, punto centrale tra Aix-en-Provence e Marsiglia, Sainte-Victoire e il mare, questo g\u00EEte \u00E8 il luogo ideale per un soggiorno tranquillo.\nAdiacente alla casa del proprietario, avrai il tuo spazio esterno privato.\nSituato al primo piano, dopo pochi gradini raggiungerete l'alloggio (non sono ammessi alloggi al piano terra).\nUna grande terrazza panoramica confina con l'alloggio e si affaccia sul vostro ampio giardino terrazzato di 1200 m\u00B2 decorato con pini e ulivi. Questa casa di 140 m\u00B2 con soffitti alti \u00E8 composta da:\n- una cucina attrezzata (lavastoviglie, lavatrice, water bar, frigorifero, forno, microonde, macchina per il caff\u00E8, ecc.) aperta su un ampio soggiorno con tavolo e 6 sedie, due divani, TV e camino.\n\u00C8 inoltre installata una zona ufficio dove \u00E8 possibile connettersi direttamente a Internet via cavo, se lo si desidera.\n- un bagno\n- un bagno con vasca ad angolo, doccia e mobile lavabo\n- una camera con letto 140x190, due comodini, armadio e scrivania\nPrimo piano :\n- un ampio soppalco aperto sul soggiorno con un ulteriore letto supplementare 120x190\n- un bagno\n- una camera con letto 160x200, armadio, terrazza privata e bagno privato con vasca angolare e mobile lavabo Gli animali sono accettati previa convalida da parte del proprietario.\nParcheggio privato, Wi-Fi Il prezzo comprende lenzuola e asciugamani.\nIl prezzo non include la pulizia di fine soggiorno e la tassa di soggiorno."@it . "Op het platteland van het charmante Proven\u00E7aalse dorpje Velaux, een centraal punt tussen Aix-en-Provence en Marseille, Sainte-Victoire en de zee, is deze g\u00EEte de ideale plek voor een rustig verblijf.\nGrenzend aan de woning van de eigenaar beschikt u over uw eigen priv\u00E9 buitenruimte.\nGelegen op de eerste verdieping bereikt u na enkele treden de g\u00EEte (geen accommodatie op de begane grond).\nEen groot terras zonder inkijk grenst aan de g\u00EEte en kijkt uit op uw grote terrasvormige tuin van 1200 m\u00B2 versierd met pijnbomen en olijfbomen. Dit huis van 140 m\u00B2 met hoge plafonds bestaat uit:\n- een ingerichte keuken (vaatwasser, wasmachine, waterbar, koelkast, oven, magnetron, koffiezetapparaat etc.) open naar een grote woonkamer met een tafel en 6 stoelen, twee banken, een tv en een schoorsteen.\nTevens is er een kantoorruimte gerealiseerd waar u indien gewenst direct via de kabel verbinding kunt maken met internet.\n- een toilet\n- een badkamer met hoekbad, douche en wastafelmeubel\n- een slaapkamer met een bed van 140x190, twee nachtkastjes, een kledingkast en een bureau\nEerste verdieping :\n- een grote mezzanine die uitkomt op de woonkamer met een extra extra bed van 120x190\n- een toilet\n- een slaapkamer met een bed van 160x200, kledingkast, priv\u00E9terras en een eigen badkamer met hoekbad en badmeubel Dieren worden geaccepteerd na validatie door de eigenaar.\nPrive parkeerplaats, WIFI De prijs is inclusief lakens en handdoeken.\nDe prijs is exclusief eindschoonmaak en toeristenbelasting."@nl . . .