<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5e32f3f0-2324-3019-be5d-87ae2c99443c"> Buvette, petite restauration : vin chaud, jus de pommes chaud, tartes flambées. Buvette, petite restauration : vin chaud, jus de pommes chaud, tartes flambées. Frisdrankbar en snacks: glühwein, warme appelsap, flammkuchen. Bar e snack: vin brulé, succo di mela caldo, crostate flambées. Refreshments: mulled wine, hot apple juice, tarts flambées. Bar de refrescos y aperitivos: vino caliente, zumo de manzana caliente, tartas flambeadas. Getränkestand, kleine Snacks: Glühwein, heißer Apfelsaft, Flammkuchen. Prima dell’apertura del mercatino di Natale a Oltingue, vi aspettiamo venerdì 4 dicembre a partire dalle ore 17:00 per un aperitivo. Vi offriamo un angolo bar e qualche stuzzichino. Vin brulé, tarte flambées e succo di mela caldo per i più piccoli. Se il tempo lo permetterà, saremo all’aperto sulla terrazza della cantina sotto un pergolato; altrimenti, niente panico: la cantina sarà comunque aperta. Naturalmente, San Nicola verrà a trovarci in serata. Antes de la inauguración del mercado de Navidad de Oltingue, os esperamos el viernes 4 de diciembre a partir de las 17:00 h para tomar un aperitivo. Os ofrecemos un bar y algo para picar: vino caliente, tartas flambées y zumo de manzana caliente para los más pequeños. Si el tiempo lo permite, estaremos al aire libre, en la terraza de la bodega, bajo una pérgola; si no, no os preocupéis, la bodega también estará abierta. Por supuesto, San Nicolás vendrá a visitarnos por la noche. Voorafgaand aan de opening van de kerstmarkt in Oltingue nodigen wij u uit op vrijdag 4 december vanaf 17.00 uur voor een aperitief. Er is een bar en er worden lichte hapjes geserveerd. Glühwein, flambé-taarten en warme appelsap voor de kleintjes. Als het weer het toelaat, zitten we buiten op het terras van de wijnkelder onder een prieel, maar geen paniek: de wijnkelder is ook open. En natuurlijk komt Sinterklaas ’s avonds bij ons op bezoek. Before the opening of the Christmas market in Oltingue, we invite you to join us on Friday, December 4, starting at 5:00 p.m. for some drinks and snacks. We’ll have a refreshment stand and light snacks available. Mulled wine, tartes flambées, and hot apple juice for the little ones. Weather permitting, we’ll be outside on the wine cellar’s terrace under a gazebo; otherwise, don’t worry—the wine cellar will also be open. Of course, Saint Nicholas will be stopping by to visit us later that evening. Avant l’ouverture du marché de Noël à Oltingue, nous vous donnons rendez-vous le vendredi 04 décembre à partir de 17h00 autour d’un apéro. Nous vous proposons une buvette, une petite restauration. Vin chaud, tartes flambées, jus de pomme chaud pour les plus petits. Si le temps le permet nous serons en extérieur sur la terrasse du caveau sous une tonnelle, sinon pas de panique le caveau sera également ouvert. Bien sûr, le Saint Nicolas viendra nous rendre visite dans la soirée. Vor der Eröffnung des Weihnachtsmarkts in Oltingue laden wir Sie am Freitag, den 4. Dezember, ab 17:00 Uhr zu einem Aperitif ein. Wir bieten euch eine Erfrischungsbar und kleine Snacks an. Glühwein, Flammkuchen und warmer Apfelsaft für die Kleinen. Wenn das Wetter mitspielt, werden wir draußen auf der Terrasse des Weinkellers unter einer Laube sein, andernfalls keine Sorge – der Weinkeller ist ebenfalls geöffnet. Und natürlich wird uns am Abend der Nikolaus besuchen kommen.