2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 The bathing area is supervised by qualified lifeguards (BNSSA), assisted by first-aiders (PSE2): From 10am to 7pm, every day from June 1 to August 31, on all beaches. From 10am to 6pm, every day from September 1 to 30, on all beaches. L'area di balneazione è sorvegliata da bagnini qualificati (BNSSA), assistiti da personale di primo soccorso (PSE2): Dalle 10 alle 19, tutti i giorni dal 1° giugno al 31 agosto, su tutte le spiagge. Dalle 10 alle 18, tutti i giorni dal 1° al 30 settembre, su tutte le spiagge. La surveillance de la baignade est assurée par des sauveteurs diplômés (BNSSA), assistés de secouristes (PSE2) : De 10h à 19h, tous les jours du 1er juin au 31 août, sur toutes les plages. De 10h à 18h, tous les jours du 1erau 30 septembre, sur toutes les plages. De badzone staat onder toezicht van gekwalificeerde badmeesters (BNSSA), bijgestaan door EHBO'ers (PSE2): Van 10.00 tot 19.00 uur, elke dag van 1 juni tot 31 augustus, op alle stranden. Van 10 tot 18 uur, elke dag van 1 tot 30 september, op alle stranden. La zona de baño está vigilada por socorristas cualificados (BNSSA), asistidos por socorristas (PSE2): De 10.00 a 19.00 horas, todos los días del 1 de junio al 31 de agosto, en todas las playas. De 10.00 a 18.00 horas, todos los días del 1 al 30 de septiembre, en todas las playas. Die Badeaufsicht wird von ausgebildeten Rettungsschwimmern (BNSSA) übernommen, die von Ersthelfern (PSE2) unterstützt werden: Von 10:00 bis 19:00 Uhr, täglich vom 1. Juni bis 31. August, an allen Stränden. Von 10 bis 18 Uhr, täglich vom 1. bis 30. September, an allen Stränden.