@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:5e2ebf98-d4ae-384e-996f-185b1501bf71 owl:topDataProperty """Spectacle - Il court, il court...mon âne. Le Relais Petite Enfance vous propose ce concert pour petits et grands. Un spectacle de Jean-Michel Rey et compagnie. Une douzaine de chansons et comptines du répertoire traditionnel français revisitées et accompagnées par 2 musiciens- chanteurs multi-instrumentistes. De "Mon âne" à "Petit escargot", de "Bonjour ma cousine" à "Pomme de reinette", une demi-heure de thèmes que tout le monde peut fredonner ou reprendre en chœur... Réservation obligatoire avant le 17 novembre auprès de l'animatrice du RPE Mirecourt."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:0af33f3d-1dfb-325d-bc4f-2479013e5e39, data:2c43a8dd-12da-3775-96c1-1fb17a0b25e7, data:e4063b04-794d-3d7f-82ff-6dac3b541b91, data:4f3a250e-372e-35cd-af0e-36e6bb011dca, data:fc87c2e2-69fb-371f-8331-20912bf71b60 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription """Spettacolo - Corre, corre... il mio %E2ne. Il Relais Petite Enfance propone questo concerto per grandi e piccini. Uno spettacolo di Jean-Michel Rey e compagnia. Una dozzina di canzoni e filastrocche del repertorio tradizionale francese rivisitate e accompagnate da due musicisti-cantanti polistrumentisti. Da «Mon %E2ne» a «Petit escargot», da «Bonjour ma cousine» a «Pomme de reinette», mezz’ora di brani che tutti possono canticchiare o intonare in coro... Prenotazione obbligatoria entro il 17 novembre presso l’animatrice del RPE di Mirecourt."""@it, """Voorstelling - Hij rent, hij rent... mijn %E2ne. Het Relais Petite Enfance presenteert dit concert voor jong en oud. Een voorstelling van Jean-Michel Rey en zijn gezelschap. Een twaalftal liedjes en kinderliedjes uit het traditionele Franse repertoire, in een nieuw jasje gestoken en begeleid door twee multi-instrumentalisten die ook zingen. Van „Mon %E2ne“ tot „Petit escargot“, van „Bonjour ma cousine“ tot „Pomme de reinette“: een half uur vol liedjes die iedereen kan meeneuriën of in koor meezingen... Reserveren is verplicht vóór 17 november bij de begeleidster van het RPE Mirecourt."""@nl, """Aufführung – Er rennt, er rennt … mein %E2ne. Das „Relais Petite Enfance“ präsentiert dieses Konzert für Groß und Klein. Eine Show von Jean-Michel Rey und seiner Truppe. Ein Dutzend Lieder und Kinderreime aus dem traditionellen französischen Repertoire, neu interpretiert und begleitet von zwei Musikern und Sängern, die mehrere Instrumente beherrschen. Von „Mon %E2ne“ bis „Petit escargot“, von „Bonjour ma cousine“ bis „Pomme de reinette“ – eine halbe Stunde voller Melodien, die jeder mitsummen oder im Chor mitsingen kann... Anmeldung bis zum 17. November bei der Betreuerin der Kindertagesstätte RPE Mirecourt erforderlich."""@de, """Show - He Runs, He Runs... My Donkey. Le Relais Petite Enfance presents this concert for young and old alike. A show by Jean-Michel Rey and company. A dozen songs and nursery rhymes from the traditional French repertoire, reimagined and accompanied by two multi-instrumentalist singer-musicians. From “Mon %E2ne” to “Petit escargot,” from “Bonjour ma cousine” to “Pomme de reinette,” a half-hour of tunes that everyone can hum along to or sing along with... Reservations are required by November 17 through the coordinator at the Mirecourt RPE."""@en, """Spectacle - Il court, il court...mon âne. Le Relais Petite Enfance vous propose ce concert pour petits et grands. Un spectacle de Jean-Michel Rey et compagnie. Une douzaine de chansons et comptines du répertoire traditionnel français revisitées et accompagnées par 2 musiciens- chanteurs multi-instrumentistes. De "Mon âne" à "Petit escargot", de "Bonjour ma cousine" à "Pomme de reinette", une demi-heure de thèmes que tout le monde peut fredonner ou reprendre en chœur... Réservation obligatoire avant le 17 novembre auprès de l'animatrice du RPE Mirecourt."""@fr, """Espectáculo - Corre, corre... mi %E2ne. El Relais Petite Enfance te ofrece este concierto para grandes y pequeños. Un espectáculo de Jean-Michel Rey y compañía. Una docena de canciones y canciones infantiles del repertorio tradicional francés reinterpretadas y acompañadas por dos músicos y cantantes multiinstrumentistas. Desde «Mon %E2ne» hasta «Petit escargot», desde «Bonjour ma cousine» hasta «Pomme de reinette», media hora de temas que todo el mundo puede tararear o cantar a coro... Es obligatorio reservar antes del 17 de noviembre a través de la animadora del RPE de Mirecourt."""@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:5e2ebf98-d4ae-384e-996f-185b1501bf71 ; :hasDescription data:5e2ebf98-d4ae-384e-996f-185b1501bf71 .