[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/3d6ec83c-5cad-37af-b3de-0e1a31653e90",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2825ed-59d6-35f8-9593-7244424863d1"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2825ed-59d6-35f8-9593-7244424863d1"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2825ed-59d6-35f8-9593-7244424863d1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Origines : pour redonner son importance au vivant et au passé qui nous unit.\nDurant 4 jours et à travers des lectures, des concerts, des danses, des expositions, du cinéma, des rencontres, des conférences, déambulations...",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Origins: het herstellen van het belang van het levende en het verleden dat ons verenigt.\nGedurende 4 dagen en door middel van lezingen, concerten, dansen, tentoonstellingen, film, ontmoetingen, conferenties, wandelingen...",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Origins: restoring the importance of the living and the past that unites us.\nFor 4 days, through readings, concerts, dances, exhibitions, cinema, meetings, conferences, walks...",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Origines: Um dem Lebendigen und der Vergangenheit, die uns vereint, ihre Bedeutung zurückzugeben.\nWährend vier Tagen und durch Lesungen, Konzerte, Tänze, Ausstellungen, Filme, Begegnungen, Konferenzen, Wanderungen...",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Orígenes: recuperar la importancia de lo vivo y del pasado que nos une.\nDurante 4 días y a través de lecturas, conciertos, bailes, exposiciones, cine, encuentros, conferencias, paseos...",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b8d762-0855-39d5-b23b-985a76400010"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5e1625a-96ac-324d-b173-7e4c60b9aa9a"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Origines : pour redonner son importance au vivant et au passé qui nous unit.\nDurant 4 jours et à travers des lectures, des concerts, des danses, des expositions, du cinéma, des rencontres, des conférences, déambulations...",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Origins: het herstellen van het belang van het levende en het verleden dat ons verenigt.\nGedurende 4 dagen en door middel van lezingen, concerten, dansen, tentoonstellingen, film, ontmoetingen, conferenties, wandelingen...",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Origini: restituire l'importanza dei vivi e del passato che ci unisce.\nIn 4 giorni e attraverso letture, concerti, danze, mostre, cinema, incontri, conferenze, passeggiate...",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Origins: restoring the importance of the living and the past that unites us.\nFor 4 days, through readings, concerts, dances, exhibitions, cinema, meetings, conferences, walks...",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Origines: Um dem Lebendigen und der Vergangenheit, die uns vereint, ihre Bedeutung zurückzugeben.\nWährend vier Tagen und durch Lesungen, Konzerte, Tänze, Ausstellungen, Filme, Begegnungen, Konferenzen, Wanderungen...",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Orígenes: recuperar la importancia de lo vivo y del pasado que nos une.\nDurante 4 días y a través de lecturas, conciertos, bailes, exposiciones, cine, encuentros, conferencias, paseos...",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "saturday, August 15 :\n11:00 Poetry stroll with Quartier Haut, tour by Dominique Angelvy, poetic letter carrier\n10:00 am to 7:00 pm Publishers' and authors' fair, salle des fêtes\n10:00 am to 12:00 pm Writing workshop with Mélanie Leblanc salle Redoundel\n11:00 am meeting with Taiwanese poet Chen Hsiu-Chen under the cherry tree\n12:30 Gourmet meal with Saveurs du Pérou\n2:30 pm to 3:30 pm Lecture on the origin of dreams with Jean-Michel Gossend under the cherry tree\n4:00 pm to 5:00 pm Meeting with Sophie Swaton \"l'oeil du jaguar\" under the cherry tree\n5:30 pm to 6:30 pm Round table: Origins of the poetic word under the cherry tree\n7:30 pm Taste of Peru\n9:00 pm Film \"Le bruit du temps\" by Wim Wenders",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "In programma questo sabato:\n11.00 Passeggiata poetica con Quartier Haut, visita del postino poetico Dominique Angelvy\ndalle 10.00 alle 19.00 Fiera degli editori e degli autori, Salle des fêtes\ndalle 10.00 alle 12.00 Laboratorio di scrittura con Mélanie Leblanc nella Sala Redoundel\nore 11.00 Incontro con il poeta taiwanese Chen Hsiu-Chen sotto il ciliegio\n12.30 Cena gourmet con i Saveurs du Pérou\n14.30 - 15.30 Conferenza sull'origine dei sogni con Jean-Michel Gossend sotto il ciliegio\n16.00-17.00 Incontro con Sophie Swaton \"l'oeil du jaguar\" sotto il ciliegio\n17.30-18.30 Tavola rotonda: Le origini dell'espressione poetica sotto il ciliegio\n19.30 Assaggio di Perù\n21.00 Film \"Il suono del tempo\" di Wim Wenders",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "zaterdag 15 augustus :\n11.00 Poëziewandeling met het Quartier Haut, rondleiding van de poëtische postbode Dominique Angelvy\n10.00 tot 19.00 uur Beurs voor uitgevers en auteurs, Salle des fêtes\n10u tot 12u Schrijfworkshop met Mélanie Leblanc in de Redoundelzaal\n11.00 uur Ontmoeting met de Taiwanese dichter Chen Hsiu-Chen onder de kersenboom\n12.30 u Gastronomische maaltijd met Saveurs du Pérou\n14.30 tot 15.30 uur Lezing over de oorsprong van dromen met Jean-Michel Gossend onder de kersenboom\n16.00 tot 17.00 uur Ontmoeting met Sophie Swaton \"l'oeil du jaguar\" onder de kersenboom\n17.30 tot 18.30 uur Ronde tafel: de oorsprong van poëtische expressie onder de kersenboom\n19.30 uur Smaak van Peru\n21.00 uur Film \"The Sound of Time\" van Wim Wenders",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "sábado 15 de agosto :\n11.00 Paseo poético con el Quartier Haut, recorrido del cartero poético Dominique Angelvy\nde 10.00 a 19.00 h Feria de editores y autores, Salle des fêtes\n10.00 a 12.00 h Taller de escritura con Mélanie Leblanc en la sala Redoundel\n11.00 h Encuentro con el poeta taiwanés Chen Hsiu-Chen bajo el cerezo\n12.30 h Comida gastronómica con Saveurs du Pérou\n14.30 a 15.30 h Conferencia sobre el origen de los sueños con Jean-Michel Gossend bajo el cerezo\n16.00 a 17.00 Encuentro con Sophie Swaton \"l'oeil du jaguar\" bajo el cerezo\n17.30-18.30 Mesa redonda: Los orígenes de la expresión poética bajo el cerezo\n19.30 Degustación de Perú\n21.00 h Película \"El sonido del tiempo\" de Wim Wenders",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "samstag, den 15. August :\n11.00 Uhr Poetischer Spaziergang mit dem Quartier Haut, Tournee des poetischen Postboten Dominique Angelvy\n10.00 bis 19.00 Uhr Messe der Verleger und Autoren Salle des fêtes\n10.00 bis 12.00 Uhr Schreibworkshop mit Mélanie Leblanc Salle Redoundel\n11.00 Uhr Treffen mit der taiwanesischen Dichterin chen Hsiu-Chen unter dem Kirschbaum\n12.30 Uhr Feinschmeckermahlzeit mit Saveurs du Pérou\n14.30 bis 15.30 Uhr Vortrag Der Ursprung der Träume mit Jean-Michel Gossend unter dem Kirschbaum\n16.00 bis 17.00 Uhr Treffen mit Sophie Swaton \"l'oeil du jaguar\" unter dem Kirschbaum\n17.30 bis 18.30 Uhr Podiumsdiskussion: Ursprünge des poetischen Wortes unter dem Kirschbaum\n19.30 Uhr Mahlzeit \"Saveurs du Pérou\" (Geschmäcker aus Peru)\n21.00 Uhr Film \"Der Klang der Zeit\" von Wim Wenders",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Au programme de ce samedi :\n11h00 Déambulation poétique avec le Quartier Haut, tournée du facteur poétique Dominique Angelvy\n10h00 à 19h00 Salon des éditeurs et auteurs salle des fêtes\n10h00 à 12h00 Atelier d'écriture avec Mélanie Leblanc  salle Redoundel\n11h00 rencontre avec la poète taiwanaise chen Hsiu-Chen sous le merisier\n12h30 Repas gourmand avec Saveurs du Pérou\n14h30 à 15h30  Conférence l'origine des rêves avec Jean-Michel Gossend sous le merisier\n16h00 à 17h00  Rencontre avec Sophie Swaton \"l'oeil du jaguar\" sous le merisier\n17h30 à 18h30 Table ronde : Origines de la parole poétique sous le merisier \n19h30 Repas Saveurs du Pérou\n21h00 Film \"Le bruit du temps\" de Wim Wenders",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/78b8d762-0855-39d5-b23b-985a76400010"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5e1625a-96ac-324d-b173-7e4c60b9aa9a"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]