"Une visite \u00E0 ne pas louper \u00E0 Laon !"@fr . . . . . . . . . . . "Une visite \u00E0 ne pas louper \u00E0 Laon !"@fr . "Una visita imperdibile a Laon!"@it . "No se pierda la visita a Laon"@es . "A not-to-be-missed visit to Laon!"@en . "Een niet te missen bezoek aan Laon!"@nl . "Ein Besuch in Laon, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!"@de . . "Cosa c\u2019\u00E8 di meglio per apprezzare una citt\u00E0 che ammirarla dall\u2019alto? Potrete farlo salendo i circa 209 gradini della torre: panorama garantito sulla citt\u00E0 e sui paesaggi circostanti!\nInoltre, la vostra guida vi condurr\u00E0 nella tribuna interna dell\u2019edificio, dove vi attende un vero e proprio museo di pietra \u2013 unico in Francia.\n\u201CElevarsi\u201D: questa parola assumer\u00E0 qui tutto il suo significato!\n\n>> Partenza: ogni sabato, domenica e giorno festivo alle 14:30\n>> Ritiro dei biglietti: i biglietti devono essere ritirati alla reception dell\u2019Ufficio del Turismo (oppure presentate la vostra conferma se avete effettuato l\u2019acquisto online)\n>> Limite di 18 persone per sessione \n>> Durata: 1 ora\n>> Gli animali domestici non sono ammessi\n\nDi seguito trovate i dettagli di tutte le nostre visite guidate fino alla fine dell\u2019anno..."@it . "Quoi de mieux pour appr\u00E9cier une ville que la contempler de haut ? Vous le pourrez en gravissant les quelques 209 marches de la tour, panorama garanti sur la cit\u00E9 et les paysages alentours !\nEt en plus, votre guide vous m\u00E8nera dans la tribune int\u00E9rieure de l\u2019\u00E9difice, o\u00F9 un v\u00E9ritable mus\u00E9e de pierre \u2013 unique en France \u2013 vous y attend\u2026\nS\u2019\u00E9lever : ce mot prendra ici tout son sens !\n\n>> D\u00E9part : chaque samedi, dimanche et jour f\u00E9ri\u00E9 \u00E0 14h30\n>> Retrait des billets : les billets doivent \u00EAtre retir\u00E9s \u00E0 l'accueil de l'Office de tourisme (ou pr\u00E9sentez votre confirmation si vous l'avez achet\u00E9 en ligne)\n>> Limit\u00E9e \u00E0 18 personnes par session \n>> Dur\u00E9e : 1h\n>> Les animaux de compagnie ne sont pas autoris\u00E9s\n\nEt retrouvez le d\u00E9tail de toutes nos visites guid\u00E9es jusqu'en fin d'ann\u00E9e ci-dessous..."@fr . "Wat is er mooier dan een stad te bewonderen vanuit de hoogte? Dat kan door de zo\u2019n 209 treden van de toren te beklimmen: een panoramisch uitzicht op de stad en het omliggende landschap is gegarandeerd!\nBovendien neemt je gids je mee naar de binnenste tribune van het gebouw, waar een heus stenen museum \u2013 uniek in Frankrijk \u2013 op je wacht.\n\u2018S\u2019\u00E9lever\u2019 (zich verheffen): dit woord krijgt hier zijn volle betekenis!\n\n>> Vertrek: elke zaterdag, zondag en feestdag om 14.30 uur\n>> Kaartjes ophalen: de kaartjes moeten worden opgehaald bij de receptie van het VVV-kantoor (of toon uw bevestiging als u ze online hebt gekocht)\n>> Beperkt tot 18 personen per rondleiding \n>> Duur: 1 uur\n>> Huisdieren zijn niet toegestaan\n\nHieronder vindt u de details van al onze rondleidingen tot het einde van het jaar..."@nl . "What better way to appreciate a city than to view it from above? You can do just that by climbing the tower\u2019s 209 steps\u2014a panoramic view of the city and the surrounding countryside is guaranteed!\nPlus, your guide will take you to the building\u2019s interior gallery, where a veritable stone museum\u2014the only one of its kind in France\u2014awaits you.\n\u201CTo rise\u201D\u2014this phrase will take on its full meaning here!\n\n>> Departure: every Saturday, Sunday, and holiday at 2:30 p.m.\n>> Ticket pickup: Tickets must be picked up at the Tourist Office reception desk (or present your confirmation if you purchased them online)\n>> Limited to 18 people per session \n>> Duration: 1 hour\n>> Pets are not allowed\n\nAnd find details on all our guided tours through the end of the year below..."@en . "Was gibt es Sch\u00F6neres, als eine Stadt von oben zu bewundern? Das k\u00F6nnen Sie, wenn Sie die rund 209 Stufen des Turms erklimmen \u2013 ein Panoramablick auf die Stadt und die umliegende Landschaft ist garantiert!\nUnd au\u00DFerdem f\u00FChrt Sie Ihr Reiseleiter auf die innere Trib\u00FCne des Geb\u00E4udes, wo ein wahres Steinmuseum \u2013 einzigartig in Frankreich \u2013 auf Sie wartet.\n\u201ESich erheben\u201C: Dieses Wort bekommt hier seine volle Bedeutung!\n\n>> Beginn: jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 14:30 Uhr\n>> Ticketabholung: Die Tickets m\u00FCssen an der Rezeption des Fremdenverkehrsamts abgeholt werden (oder legen Sie Ihre Buchungsbest\u00E4tigung vor, wenn Sie das Ticket online gekauft haben)\n>> Begrenzt auf 18 Personen pro F\u00FChrung \n>> Dauer: 1 Stunde\n>> Haustiere sind nicht gestattet\n\nUnd hier finden Sie die Details zu all unseren F\u00FChrungen bis zum Jahresende..."@de . "\u00BFQu\u00E9 mejor manera de disfrutar de una ciudad que contemplarla desde las alturas? Podr\u00E1s hacerlo subiendo los 209 escalones de la torre, \u00A1con vistas panor\u00E1micas garantizadas de la ciudad y los paisajes de los alrededores!\nY adem\u00E1s, tu gu\u00EDa te llevar\u00E1 a la tribuna interior del edificio, donde te espera un aut\u00E9ntico museo de piedra \u2014\u00FAnico en Francia\u2014.\n\u00ABElevarse\u00BB: \u00A1esta palabra cobrar\u00E1 aqu\u00ED todo su sentido!\n\n>> Salida: todos los s\u00E1bados, domingos y d\u00EDas festivos a las 14:30\n>> Recogida de entradas: las entradas deben recogerse en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo (o presenta tu confirmaci\u00F3n si la has comprado por internet)\n>> Plazas limitadas a 18 personas por sesi\u00F3n \n>> Duraci\u00F3n: 1 h\n>> No se admiten mascotas\n\nA continuaci\u00F3n encontrar\u00E1s todos los detalles de nuestras visitas guiadas hasta finales de a\u00F1o..."@es . . .