[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/81bdfb72-b8cb-3a23-9708-fe7e610d912d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e23d793-ed17-3da5-ab89-e25e6b8d4904" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e23d793-ed17-3da5-ab89-e25e6b8d4904" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e23d793-ed17-3da5-ab89-e25e6b8d4904", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b30097e8-95ff-3113-816e-886a96849cd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffe6699a-a0cf-39fe-8e28-2868bee0cdd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/648cb3c1-04fa-33e7-aaee-4ac16ae25c34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5baa38-71f8-3f70-b94c-8b2ff6394011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88cd4a14-ed23-386c-8fef-7e55ef673db2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom naar het hart van de Docks R%E9mois voor een gezellige, kleurrijke dag vol ontdekkingen, waar in een warme en familiale sfeer een groot aantal exposanten, gepassioneerde ambachtsliedenen sportverenigingen samenbrengt in een warme en familiale sfeer.\n\nKraampjes van ontwerpers, kunstenaars en lokale producenten, met ambachtelijke voorwerpen, wellnessproducten, accessoires, decoratie, sieraden, mode en nog veel meer…\nLokale sportverenigingen zijn de hele dag aanwezig om u kennis te laten maken met hun wereld via demonstraties, kennismakingssessies en activiteiten!\n\n> Activiteiten voor kinderen en volwassenen\n> Kennismaking met sportverenigingen\n> Muzikale sfeer\n> Autotentoonstelling\nEn nog meer verrassingen...\n\nGeniet op elk moment van het dag aan een culinair aanbod:\nHartig: plankje met vleeswaren en/of kaas, terrines…\nZoet: crêpes en zoetigheden\nChampagne, wijn, cocktails, mocktails, bier, frisdrank...\n\nGrote, vrij toegankelijke parkeerterreinen in de omgeving\nMis dit unieke moment niet, waar creativiteit, culinaire hoogstandjes en een vrolijke sfeer samenkomen op een bijzondere en levendige locatie!\n\nLE NEMES - REIMS\nInformatie: 07 81 54 41 27", "@language": "nl" }, { "@value": "Appuntamento nel cuore dei Docks R%E9mois per una giornata conviviale, colorata e ricca di scoperte, che riunisce in un’atmosfera accogliente e familiare una moltitudine di espositori, artigiani appassionatie associazioni sportive.\n\nStand di creatori, artisti, produttori locali, oggetti artigianali, benessere, accessori, arredamento, gioielli, moda e molto altro ancora…\nPresenza di associazioni sportive locali per tutta la giornata per farvi scoprire il loro mondo attraverso dimostrazioni, iniziative di avvicinamento e animazioni!\n\n> Attività per bambini e adulti\n> Scoperta delle associazioni sportive\n> Atmosfera musicale\n> Esposizione di auto\nE altre sorprese...\n\nApprofittate di un’offerta gastronomica, a qualsiasi ora:\nSalato: tagliere di salumi e/o formaggi, terrine…\nDolci: crêpes e dolciumi\nChampagne, vino, cocktail, mocktail, birre, bibite analcoliche...\n\nAmpi parcheggi ad accesso libero nelle vicinanze\nNon perdetevi questo momento unico in cui creatività, golosità e buon umore si incontrano in un luogo insolito e vivace!\n\nLE NEMES - REIMS\nInformazioni: 07 81 54 41 27", "@language": "it" }, { "@value": "Te esperamos en el corazón de los Docks R%E9mois para disfrutar de una jornada agradable, llena de color y de descubrimientos, que reúne, en un ambiente acogedor y familiar, a multitud de expositores, artesanos apasionadosy asociaciones deportivas.\n\nPuestos de creadores, artistas y productores locales, con artículos artesanales, productos de bienestar, complementos, decoración, joyería, moda y mucho más…\n¡Presencia de asociaciones deportivas locales durante todo el día para que descubras sus mundos a través de demostraciones, iniciaciones y actividades!\n\n> Actividades para niños y adultos\n> Descubrimiento de asociaciones deportivas\n> Ambiente musical\n> Exposición de coches\nY otras sorpresas...\n\nDisfruta de una oferta gastronómica a cualquier hora:\nSalado: tabla de embutidos y/o quesos, terrinas...\nDulces: crepes y dulces\nchampán, vino, cócteles, cócteles sin alcohol, cervezas, refrescos...\n\nAmplios aparcamientos de libre acceso en los alrededores\n¡No te pierdas este momento único en el que la creatividad, la gastronomía y el buen humor se dan cita en un lugar atípico y lleno de vida!\n\nLE NEMES - REIMS\nInformación: 07 81 54 41 27", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous au cœur des Docks Rémois pour une journée conviviale, colorée et pleine de découvertes qui réunit dans une ambiance chaleureuse et familiale une multitude d’exposants, d’artisans passionnés et d'associations sportives.\n\nStands de créateurs, d’artistes, producteurs locaux, objets artisanaux, bien-être, accessoires, déco, bijoux, mode et bien plus encore…\nPrésence d'associations sportives locales tout au long de la journée pour vous faire découvrir leurs univers à travers démonstrations, initiations et animations !\n\n> Activités enfants & adultes\n> Découverte d'associations sportives\n> Ambiance musicale\n> Exposition de voitures\nEt d'autres surprises...\n\nProfitez d’une offre gourmande, à toute heure :\nSalé : planche de charcuterie et/ou fromage, terrines…\nSucré : crêpes et sucreries\nhampagne, Vin, Cocktails, Mocktails, Bières, Softs...\n\nGrands parkings en libre accès aux alentours\nNe manquez pas ce moment unique où créativité, gourmandise et bonne humeur s’invitent dans un lieu atypique et vivant !\n\nLE NEMES - REIMS\nInformations : 07 81 54 41 27", "@language": "fr" }, { "@value": "Treffpunkt im Herzen der Docks R%E9mois für einen geselligen, farbenfrohen Tag voller Entdeckungen, der in einer herzlichen und familiären Atmosphäre eine Vielzahl von Ausstellern, leidenschaftlichen Handwerkernsowie Sportvereine zusammenbringt.\n\nStände von Designern, Künstlern und lokalen Produzenten mit Kunsthandwerk, Wellnessartikeln, Accessoires, Deko, Schmuck, Mode und vielem mehr?\nDen ganzen Tag über sind lokale Sportvereine vor Ort, um Ihnen ihre Welt durch Vorführungen, Schnupperkurse und Aktivitäten näherzubringen!\n\n> Aktivitäten für Kinder und Erwachsene\n> Sportvereine entdecken\n> Musikalische Unterhaltung\n> Autoausstellung\nUnd weitere Überraschungen…\n\nGenießen Sie zu jeder Zeit ein kulinarisches Angebot:\nSalé: Wurst- und/oder Käseplatte, Terrinen…\nSüßes: Crêpes und Süßigkeiten\nChampagner, Wein, Cocktails, Mocktails, Bier, alkoholfreie Getränke…\n\nGroße, frei zugängliche Parkplätze in der Umgebung\nVerpassen Sie nicht diesen einzigartigen Moment, in dem Kreativität, kulinarischer Genuss und gute Laune an einem ungewöhnlichen und lebendigen Ort zusammenkommen!\n\nLE NEMES – REIMS\nInformationen: 07 81 54 41 27", "@language": "de" }, { "@value": "Join us in the heart of the Docks R%E9mois for a fun, colorful day full of discoveries—a warm, family-friendly atmosphere that brings together a multitude of exhibitors, passionate artisansand sports organizations.\n\nStalls featuring designers, artists, local producers, handmade crafts, wellness products, accessories, home decor, jewelry, fashion, and much more…\nLocal sports clubs will be on hand throughout the day to introduce you to their world through demonstrations, introductory sessions, and activities!\n\n> Activities for kids & adults\n> Discover local sports clubs\n> Live music\n> Car show\nAnd other surprises...\n\nEnjoy a variety of culinary delights, any time of day:\nSavory: charcuterie and/or cheese platters, terrines…\nSweet treats: crêpes and sweets\nChampagne, wine, cocktails, mocktails, beer, soft drinks...\n\nLarge, free parking lots nearby\nDon’t miss this unique experience where creativity, culinary delights, and good cheer come together in a lively, one-of-a-kind setting!\n\nLE NEMES - REIMS\nInformation: 07 81 54 41 27", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/648cb3c1-04fa-33e7-aaee-4ac16ae25c34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5baa38-71f8-3f70-b94c-8b2ff6394011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88cd4a14-ed23-386c-8fef-7e55ef673db2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b30097e8-95ff-3113-816e-886a96849cd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffe6699a-a0cf-39fe-8e28-2868bee0cdd5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]