[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b8f4e11-c2d8-3ccb-b62e-cd4f050c75a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15397a18-bb97-35ba-b641-9563af3e31d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/96d50684-b367-34ea-8545-c533b8b235df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e22a1a6-bc66-3c96-b933-3af38dd8606e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e22a1a6-bc66-3c96-b933-3af38dd8606e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d4ce09-a394-31ce-88c2-e133c033b497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4539c4a3-357c-310d-bc7f-822347d1e3ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e22a1a6-bc66-3c96-b933-3af38dd8606e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Notre centre équestre est situé au carrefour des pistes cyclables (voies vertes), au cœur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nNous vous proposons la location de vélos électriques avec leur panier. Nous disposons de sièges enfants ou de...", "@language": "fr" }, { "@value": "Our equestrian center is located at the crossroads of cycle paths (voies vertes), in the heart of the Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nWe offer rental of electric bikes with baskets. Child seats and trailers are available on request.\nSet...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcfd4b15-13df-3e55-b769-f96530b52e12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d4ce09-a394-31ce-88c2-e133c033b497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b8f4e11-c2d8-3ccb-b62e-cd4f050c75a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8940ebbf-b5f8-313c-aeea-449ddafdfbb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15397a18-bb97-35ba-b641-9563af3e31d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f94ac6c6-cafc-39af-9da4-5ed5633dd655" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e563302-3791-3282-a5f7-d9b763ecbbf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4539c4a3-357c-310d-bc7f-822347d1e3ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Notre centre équestre est situé au carrefour des pistes cyclables (voies vertes), au cœur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nNous vous proposons la location de vélos électriques avec leur panier. Nous disposons de sièges enfants ou de...", "@language": "fr" }, { "@value": "Unser Reitzentrum befindet sich an einer Kreuzung von Radwegen (voies vertes), im Herzen des Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nWir bieten Ihnen den Verleih von Elektrofahrrädern mit Korb an. Wir verfügen über Kindersitze oder...", "@language": "de" }, { "@value": "Onze manege ligt op het kruispunt van de fietsroutes (voies vertes), in het hart van het Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nJe kunt bij ons elektrische fietsen met mand huren. We hebben ook kinderzitjes en fietsen te huur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Our equestrian center is located at the crossroads of cycle paths (voies vertes), in the heart of the Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nWe offer rental of electric bikes with baskets. Child seats and trailers are available on request.\nSet...", "@language": "en" }, { "@value": "Il nostro centro di equitazione si trova all'incrocio delle vie ciclabili (voies vertes), nel cuore del Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nÈ possibile noleggiare biciclette elettriche con cestino. Abbiamo anche seggiolini per bambini e biciclette a noleggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Nuestro centro ecuestre está situado en el cruce de las rutas ciclistas (voies vertes), en el corazón del Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nPuede alquilar bicicletas eléctricas con cestas. También disponemos de sillas para niños y bicicletas de alquiler.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il nostro centro ippico si trova all’incrocio delle piste ciclabili (vie verdi), nel cuore del Parco delle paludi del Cotentin e del Bessin.\nOffriamo il noleggio di biciclette elettriche dotate di cestino. Disponiamo di seggiolini per bambini o di rimorchi, a seconda delle vostre preferenze.\nPartite dal nostro angolo di paradiso, situato a due passi dalla pista ciclabile, in direzione delle montagne, delle lande, delle paludi o del mare. È possibile la consegna della bicicletta.\nA vostra disposizione ci saranno uno spray anti-foratura e un lucchetto.\nPer la vostra sicurezza, i caschi e i giubbotti catarifrangenti sono obbligatori; è possibile noleggiarli.\n\nSiamo certificati “Accueil Vélo” e “Accueil Cheval”. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto!\n\nIl centro ippico offre anche un campeggio classificato 2 «épis» con case mobili, alloggi insoliti e un gîte. \n\nAttenzione: non accettiamo carte di credito!", "@language": "it" }, { "@value": "Unser Reitzentrum liegt an der Kreuzung mehrerer Radwege (Grüne Wege) im Herzen des Parks der Sümpfe des Cotentin und des Bessin.\nWir bieten Ihnen den Verleih von E-Bikes mit Korb an. Je nach Wunsch stellen wir Ihnen Kindersitze oder einen Fahrradanhänger zur Verfügung.\nStarten Sie von unserem kleinen Paradies aus, das nur einen Katzensprung vom „Voie verte“ entfernt liegt, und fahren Sie in Richtung Berge, Heide, Sümpfe oder ans Meer. Eine Fahrradlieferung ist möglich.\nIhnen stehen ein Pannenschutzspray und ein Fahrradschloss zur Verfügung.\nZu Ihrer Sicherheit sind Helme und Warnwesten Pflicht; diese können gemietet werden.\n\nWir sind als „Accueil Vélo“ und „Accueil Cheval“ zertifiziert. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!\n\nDer Reiterhof bietet außerdem einen Campingplatz mit 2 „Épis“-Sternen mit Mobilheimen, ungewöhnlichen Unterkünften und einer Ferienunterkunft. \n\nBitte beachten Sie, dass wir keine Kreditkarten akzeptieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Notre centre équestre est situé au carrefour des pistes cyclables (voies vertes), au cœur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nNous vous proposons la location de vélos électriques avec leur panier. Nous disposons de sièges enfants ou de remorque selon vos préférences.\nPartez de notre coin de paradis situé à deux pas de la voie verte en direction des monts, des landes, des marais ou de la mer. Livraison de vélo possible.\nÀ votre disposition, seront mis une bombe anti-crevaison et cadenas.\nPour votre sécurité, les casques et gilets fluo sont obligatoires, possibilité de les louer.\n\nNous sommes labélisé accueil vélo et accueil cheval. Au plaisir de vous accueillir !\n\nLe centre équestre propose également un camping 2 épis avec mobil homes, des hébergements insolites et un gîte. \n\nAttention nous ne prenons pas la carte bleue !", "@language": "fr" }, { "@value": "Nuestro centro ecuestre está situado en el cruce de las rutas ciclistas (vías verdes), en pleno corazón del Parque de las Marismas del Cotentin y del Bessin.\nTe ofrecemos el alquiler de bicicletas eléctricas con cesta. Disponemos de sillitas para niños o remolques, según tus preferencias.\nSal de nuestro rincón de paraíso, situado a un paso de la vía verde, en dirección a las montañas, los brezales, las marismas o el mar. Posibilidad de entrega de bicicletas a domicilio.\nTendrás a tu disposición un spray antipinchazos y un candado.\nPor su seguridad, es obligatorio el uso de cascos y chalecos reflectantes; existe la posibilidad de alquilarlos.\n\nContamos con la certificación «Acogida para ciclistas» y «Acogida para jinetes». ¡Esperamos poder recibirles pronto!\n\nEl centro ecuestre también ofrece un camping de 2 «épis» con casas móviles, alojamientos originales y una casa rural. \n\n¡Atención: no aceptamos tarjetas de crédito!", "@language": "es" }, { "@value": "Onze manege ligt op het kruispunt van fietspaden (groene routes), in het hart van het Parc des marais du Cotentin en het Bessin.\nWij bieden elektrische fietsen te huur aan, inclusief mand. Afhankelijk van uw voorkeur beschikken wij over kinderzitjes of fietskarren.\nVertrek vanuit ons stukje paradijs, op een steenworp afstand van de groene route, richting de bergen, de heidevelden, de moerassen of de zee. Fietsbezorging is mogelijk.\nU krijgt een anti-lek-spray en een fietsslot ter beschikking.\nVoor uw veiligheid zijn helmen en fluorescerende vesten verplicht; u kunt deze huren.\n\nWij zijn gecertificeerd als ‘Accueil Vélo’ en ‘Accueil Cheval’. We kijken ernaar uit u te verwelkomen!\n\nDe manege beschikt ook over een camping met 2 „épis“-classificatie, met stacaravans, bijzondere accommodaties en een gîte. \n\nLet op: wij accepteren geen creditcards!", "@language": "nl" }, { "@value": "Our equestrian center is located at the crossroads of cycle paths (voies vertes), in the heart of the Parc des marais du Cotentin et du Bessin.\nWe offer rental of electric bikes with baskets. Child seats and trailers are available on request.\nSet off from our corner of paradise, a stone's throw from the voie verte, towards the hills, moors, marshes or sea. Bike delivery available.\nAnti-puncture spray and padlocks are available.\nFor your safety, helmets and fluorescent vests are compulsory, and can be hired.\n\nWe have been awarded the \"accueil vélo\" and \"accueil cheval\" labels. We look forward to welcoming you!\n\nThe equestrian center also offers a 2-star campsite with mobile homes, unusual accommodation and a gîte.\n\nPlease note that we do not accept credit cards!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e563302-3791-3282-a5f7-d9b763ecbbf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8940ebbf-b5f8-313c-aeea-449ddafdfbb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcfd4b15-13df-3e55-b769-f96530b52e12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f94ac6c6-cafc-39af-9da4-5ed5633dd655" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]