@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5e214ca0-a863-37ec-aa9e-5a9e0b2b9130
owl:topDataProperty "Mélys qualifie sa musique de Folk Florale, un écrin musical où la chanteuse-guitariste-compositrice puise son texte dans les émotions et les sensations que le monde organique lui fait ressentir."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0fab6c90-6b18-3002-8322-cd0d84900301, data:d8051f4f-b0d5-3734-9ab4-8c6681523446, data:41fb5e88-d256-3425-88eb-da5883539b97, data:8b864b3e-7889-397e-8537-1da3390d323a, data:89fc2f66-4255-3c7b-9730-b67d83fb9e66, data:5955958a-cd27-37be-9c53-89615aa3e9a5, data:2887e3ac-5148-37f1-86e6-d75737ad30e4, data:5bc389ae-29fc-3d17-92ed-38b575332e74, data:3157e428-ead6-3069-88f2-bc82b85ec3a0, data:1c328194-04ed-3107-b98a-f7406bf25907 ;
:shortDescription "Mélys qualifie sa musique de Folk Florale, un écrin musical où la chanteuse-guitariste-compositrice puise son texte dans les émotions et les sensations que le monde organique lui fait ressentir."@fr, "M%E9lys define su música como «folk floral», un %E9crin musical en el que la cantante, guitarrista y compositora se inspira para sus letras en las %E9motions y las sensaciones que le transmite el mundo orgánico."@es, "M%E9lys describes her music as “Floral Folk,” a musical tapestry in which the singer-guitarist-songwriter draws inspiration for her lyrics from the emotions and sensations that the natural world evokes in her."@en, "M%E9lys omschrijft haar muziek als ‘Folk Florale’, een muzikaal juweel waarin de zangeres, gitariste en componiste haar teksten put uit de emoties en gevoelens die de natuurlijke wereld bij haar oproept."@nl, "Mélis definisce la sua musica “Folk Florale”, uno scrigno musicale in cui la cantante, chitarrista e compositrice attinge ispirazione per i suoi testi dalle emozioni e dalle sensazioni che il mondo naturale le suscita."@it, "M%E9lys bezeichnet ihre Musik als „Folk Florale“ – ein musikalisches Juwel, in dem die Sängerin, Gitarristin und Komponistin ihre Texte aus den Emotionen und Empfindungen schöpft, die die natürliche Welt in ihr weckt."@de ;
a :Description ;
dc:description """Tras un primer EP, *Agua*, de carácter más bien orgánico y acústico, el segundo EP de Mélys, *For Once*, está teñido de matices indie-folk, con algunas incursiones incluso en sonidos rock. Alternando entre el inglés y el español, su voz, suave y ronca a la vez, nos transporta a esos momentos preciosos en los que la mente divaga y se deja llevar por la melancolía.
Mélis define su música como «folk floral», un escaparate musical en el que la cantante, guitarrista y compositora extrae la inspiración para sus letras de las emociones y sensaciones que le transmite el mundo natural."""@es, """Nach einer ersten, eher organischen und akustischen EP namens „Agua“ ist die zweite EP von Mélys, „For Once“, von Indie-Folk-Klängen geprägt und tendiert manchmal sogar zu Rock-Klängen. Zwischen Englisch und Spanisch wechselnd, entführt uns ihre sanfte und zugleich raue Stimme in jene kostbaren Momente, in denen die Gedanken abschweifen und sich von der Melancholie tragen lassen.
Mélis bezeichnet ihre Musik als „Folk Florale“ – ein musikalisches Juwel, in dem die Sängerin, Gitarristin und Komponistin ihre Texte aus den Emotionen und Empfindungen schöpft, die die natürliche Welt in ihr weckt."""@de, """Après un premier EP Agua, plutôt organique et acoustique, le deuxième EP de Mélys For Once est teinté de couleurs Indie-Folk, tirant même parfois vers des sonorités rock. Naviguant entre l’anglais et l’espagnol, sa voix douce et rauque à la fois, nous emmène vers ces moments précieux où l'esprit divague et se laisse porter par la mélancolie.
Mélys qualifie sa musique de Folk Florale, un écrin musical où la chanteuse-guitariste-compositrice puise son texte dans les émotions et les sensations que le monde organique lui fait ressentir."""@fr, """Na een eerste EP, *Agua*, die vrij organisch en akoestisch was, is de tweede EP van M%E9lys, *For Once*, doordrenkt met indie-folk-invloeden en neigt soms zelfs naar rockklanken. Haar stem, die zowel zacht als schor klinkt, schakelt tussen Engels en Spaans en neemt ons mee naar die kostbare momenten waarop de geest afdwaalt en zich laat meevoeren door melancholie.
M%E9lys omschrijft haar muziek als ‘Folk Florale’, een muzikaal juweel waarin de zangeres-gitariste-componiste haar teksten put uit de emoties en sensaties die de natuurlijke wereld bij haar oproept."""@nl, """Dopo un primo EP, *Agua*, dal sound piuttosto organico e acustico, il secondo EP di M%E9lys, *For Once*, è caratterizzato da sfumature indie-folk, con qualche sporadico accenno a sonorità rock. Navigando tra l’inglese e lo spagnolo, la sua voce, dolce e roca al tempo stesso, ci trasporta verso quei momenti preziosi in cui la mente divaga e si lascia trasportare dalla malinconia.
Mélis definisce la sua musica «Folk Florale», uno scrigno musicale in cui la cantante, chitarrista e compositrice attinge ispirazione per i suoi testi dalle emozioni e dalle sensazioni che il mondo naturale le suscita."""@it, """Following her debut EP, *Agua*—which had a rather organic and acoustic sound—Mélis’s second EP, *For Once*, is tinged with indie-folk influences, even veering at times toward rock sounds. Switching between English and Spanish, her voice—at once soft and husky—takes us to those precious moments when the mind wanders and lets itself be carried away by melancholy.
Mélis describes her music as “Floral Folk,” a musical tapestry in which the singer-guitarist-songwriter draws her lyrics from the emotions and sensations that the natural world evokes in her."""@en .
owl:topObjectProperty data:5e214ca0-a863-37ec-aa9e-5a9e0b2b9130 ;
:hasDescription data:5e214ca0-a863-37ec-aa9e-5a9e0b2b9130 .