[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/01759f29-5f7a-30c6-9bcc-0a72ca060fe4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0afdd54c-6928-314b-99e9-1478881c4e3e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/43/65015786-7031-30bf-a0e6-5208c44e28d8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2112b6-00f9-3035-9e2b-3064fb2085ae"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2112b6-00f9-3035-9e2b-3064fb2085ae"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2112b6-00f9-3035-9e2b-3064fb2085ae",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "De châteaux en chapelles, et de moulins en sources, ce sentier passe par le hameau de Tourrens et constitue une agréable découverte autour de la faune et la flore.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f75e7f1-9039-3bd5-b843-4a96e9feeb34"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/01759f29-5f7a-30c6-9bcc-0a72ca060fe4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f946252c-8560-3fa2-8ba0-460f010fd5b7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b855de26-6304-356c-be4d-aecc903baf84"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9d0edd-7bd4-32f5-8cb2-df428a29684f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/812954ac-8a61-350f-a773-90d371b05fae"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc938f4f-3bfa-37ea-88c6-be4407f5da3e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0afdd54c-6928-314b-99e9-1478881c4e3e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6dd0896-c3e4-3a1c-9b4e-eab802c6fb50"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e083e3e4-6961-3d08-b509-5e86696cf66f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "De châteaux en chapelles, et de moulins en sources, ce sentier passe par le hameau de Tourrens et constitue une agréable découverte autour de la faune et la flore.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "From castles to chapels, and from mills to springs, this trail passes through the hamlet of Tourrens and is a pleasant discovery of the fauna and flora.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Van kastelen tot kapellen, van molens tot bronnen, deze route loopt door het gehucht Tourrens en is een aangename ontdekking van de flora en fauna.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "De castillos a ermitas, de molinos a manantiales, este sendero pasa por la aldea de Tourrens y es un agradable descubrimiento de la flora y la fauna.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Dai castelli alle cappelle, dai mulini alle sorgenti, questo percorso attraversa la frazione di Tourrens ed è una piacevole scoperta della flora e della fauna.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Von Schlössern zu Kapellen und von Mühlen zu Quellen führt dieser Weg durch den Weiler Tourrens und ist eine angenehme Entdeckungsreise rund um die Fauna und Flora.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Von Schlössern zu Kapellen und von Mühlen zu Quellen führt dieser Weg durch den Weiler Tourrens und ist eine angenehme Entdeckungsreise rund um die Fauna und Flora.\n\n1- Auf dem Dorfplatz von Mirepoix, gegenüber dem Schloss, biegen Sie links in die verbotene Richtung zum Schloss und zu einem Haus ab.\n\n2- An der Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung \"Gavach\". Fahren Sie an dem Bauernhof vorbei und geradeaus auf einem Weg entlang des Flusses Aulouste weiter.\n\n3- Lassen Sie die Brücke rechts liegen und folgen Sie 1,5 km lang der D172 nach links (Vorsicht) - erster See links, dann zweiter See rechts, Aussichtspunkt auf die Pyrenäen - bis zur Kapelle von Mons.\n\n4- Nehmen Sie die Straße nach links für 500 m. Zu Ihrer Rechten Blick auf die Mühle von Mons, weiter nach links.\n\n5- An einer großen Eiche zweigen Sie rechts auf einen Weg ab, der 1,5 km später zum Weiler Tourrens und seiner Kapelle führt.\n\n6- Durchqueren Sie den Weiler und gehen Sie geradeaus weiter, vorbei an \"Hilhan\", dann \"Paguères\" und weiter auf einem Feldweg.\n\n7- Überqueren Sie die Brücke über den Bach \"La Gangouille\" (Quelle mit Kreuz auf der linken Seite). Gehen Sie geradeaus und wieder hinauf auf die D151\n- alte Mühle auf der linken Seite.\n\n8- Folgen Sie der Straße nach links bis zum Dorf.\n\n***\nGanz in der Nähe entdecken Sie die Domaine de la Higuère, die ihre Weinberge nach dem Prinzip des integrierten Pflanzenschutzes bearbeitet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Van kastelen tot kapellen, van molens tot bronnen, deze route loopt door het gehucht Tourrens en is een aangename ontdekking van de flora en fauna.\n\n1- Op de plaats van het dorp Mirepoix, voor het kasteel, naar links in de richting van het kasteel en een huis.\n\n2- Op het kruispunt gaat u linksaf richting \"Gavach\". Loop langs de boerderij en ga rechtdoor over een pad langs de rivier de Aulouste.\n\n3- Laat de brug rechts liggen en volg de weg D172 aan uw linkerhand gedurende 1,5 km (wees voorzichtig) - eerste meer aan de linkerkant dan tweede meer aan de rechterkant, uitzichtpunt op de Pyreneeën - tot aan de kapel van Mons.\n\n4- Neem de weg links op 500 m. Rechts ziet u de molen van Mons.\n\n5- Bij een grote eik gaat u rechtsaf een pad op dat 1,5 km verder leidt naar het gehucht Tourrens en zijn kapel.\n\n6- Steek het gehucht over en ga rechtdoor langs de \"Hilhan\" en vervolgens de \"Paguères\" en ga verder over een onverharde weg.\n\n7- Steek de brug over de beek van Gangouille over (bron met kruis aan de linkerkant). Ga rechtdoor en ga de weg D151 op\n- oude molen aan je linkerkant.\n\n8- Neem de weg naar links, tot aan het dorp.\n\n***\nOntdek in de buurt het Domaine de la Higuère, dat zijn wijngaard in beredeneerde bescherming bewerkt.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "From castles to chapels, and from mills to springs, this trail passes through the hamlet of Tourrens and is a pleasant discovery of the fauna and flora.\n\n1- On the place of the village of Mirepoix, in front of the castle, take the forbidden way on the left towards the castle and a house.\n\n2- At the crossroads, turn to the left towards \"Gavach\". Walk past the farm and continue straight ahead on a track along the river Aulouste.\n\n3- Leave the bridge on your right and go on the road D172 on your left during 1,5 km (be careful) - first lake on your left, then second lake on your right, point of view on the Pyrenees - up to the chapel of Mons.\n\n4- Turn to the left on 500 m. On your right, you will see the mill of Mons.\n\n5- At a big oak tree, turn to the right on a track which leads 1,5 km further to the hamlet of Tourrens and its chapel.\n\n6- Cross the hamlet and continue straight ahead passing the \"Hilhan\" then the \"Paguères\" and continue on a dirt track.\n\n7- Cross the bridge over the brook of Gangouille (spring with a cross on the left). Go straight ahead and go up on the road D151\n- old mill on your left.\n\n8- Take the road on your left up to the village.\n\n***\nNearby, discover the Domaine de la Higuère, which works its vineyard in reasoned protection.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De châteaux en chapelles, et de moulins en sources, ce sentier passe par le hameau de Tourrens et constitue une agréable découverte autour de la faune et la flore.\n\n1- Sur la place du village de Mirepoix, face au château, prenez le sens interdit à gauche vers le château et une maison.\n\n2- Au carrefour, tournez à gauche en direction «Gavach». Dépassez la ferme et poursuivez tout droit par un chemin le long de l’Aulouste.\n\n3- Laissez le pont à sa droite et suivez la D172 à gauche sur 1,5 km (prudence) - premier lac sur la gauche puis second lac à droite, point de vue sur les Pyrénées - jusqu’à la chapelle de Mons.\n\n4- Prenez la route à gauche sur 500 m. A votre droite, vue sur le moulin de Mons, poursuivez sur la gauche.\n\n5- Au niveau d’un gros chêne bifurquez à droite sur un chemin qui mène 1,5 km après au hameau de Tourrens et sa chapelle.\n\n6- Traversez le hameau et continuez tout droit en dépassant le «Hilhan» puis les «Paguères» et continuez par un chemin de terre.\n\n7- Passez le pont sur le ruisseau de la Gangouille (source avec croix à gauche). Allez tout droit et remontez sur la D151\n- ancien moulin à gauche.\n\n8- Suivez la route à gauche, jusqu’au village.\n\n***\nTout proche, découvrez le Domaine de la Higuère, qui travaille son vignoble en protection raisonnée.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "De castillos a ermitas, de molinos a manantiales, este sendero pasa por la aldea de Tourrens y es un agradable descubrimiento de la flora y la fauna.\n\n1- En el lugar del pueblo de Mirepoix, delante del castillo, girar a la izquierda hacia el castillo y una casa.\n\n2- En el cruce, gire a la izquierda hacia \"Gavach\". Pasar la granja y seguir recto por una pista que bordea el río Aulouste.\n\n3- Dejar el puente a la derecha y seguir la carretera D172 a la izquierda durante 1,5 km (cuidado) - primer lago a la izquierda luego segundo lago a la derecha, mirador sobre los Pirineos - hasta la capilla de Mons.\n\n4- Tomar la carretera de la izquierda a 500 m. A su derecha, verá el molino de Mons.\n\n5- A la altura de un gran roble, girar a la derecha por una pista que conduce 1,5 km más adelante a la aldea de Tourrens y su capilla.\n\n6- Atravesar la aldea y continuar todo recto pasando el \"Hilhan\" luego el \"Paguères\" y continuar por una pista de tierra.\n\n7- Cruzar el puente sobre el arroyo de Gangouille (fuente con una cruz a la izquierda). Siga recto y suba por la carretera D151\n- antiguo molino a la izquierda.\n\n8- Tomar la carretera de la izquierda, hasta el pueblo.\n\n***\nCerca de allí, descubra el Domaine de la Higuère, que trabaja su viñedo en protección razonada.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Dai castelli alle cappelle, dai mulini alle sorgenti, questo percorso attraversa la frazione di Tourrens ed è una piacevole scoperta della flora e della fauna.\n\n1- All'uscita del villaggio di Mirepoix, di fronte al castello, girare a sinistra verso il castello e una casa.\n\n2- All'incrocio, svoltare a sinistra in direzione di \"Gavach\". Superata la fattoria, si prosegue dritti su un sentiero che costeggia il fiume Aulouste.\n\n3- Lasciare il ponte a destra e proseguire sulla strada D172 a sinistra per 1,5 km (attenzione) - primo lago a sinistra, poi secondo lago a destra, punto di vista sui Pirenei - fino alla cappella di Mons. G.\n\n4- Prendere la strada a sinistra per 500 m. Alla vostra destra, vedrete il mulino di Mons.\n\n5- All'altezza di una grande quercia, svoltare a destra su un sentiero che conduce, dopo 1,5 km, alla frazione di Tourrens e alla sua cappella.\n\n6- Attraversare la frazione e proseguire dritto passando per \"Hilhan\" e poi per \"Paguères\" e continuare su una strada sterrata.\n\n7- Attraversare il ponte sul torrente Gangouille (sorgente con croce a sinistra). Proseguire dritto e salire sulla strada D151\n- vecchio mulino sulla sinistra.\n\n8- Prendete la strada a sinistra, fino al villaggio.\n\n***\nNelle vicinanze, scoprite il Domaine de la Higuère, che lavora il suo vigneto in protezione ragionata.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f75e7f1-9039-3bd5-b843-4a96e9feeb34"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/812954ac-8a61-350f-a773-90d371b05fae"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b855de26-6304-356c-be4d-aecc903baf84"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9d0edd-7bd4-32f5-8cb2-df428a29684f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc938f4f-3bfa-37ea-88c6-be4407f5da3e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e083e3e4-6961-3d08-b509-5e86696cf66f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6dd0896-c3e4-3a1c-9b4e-eab802c6fb50"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f946252c-8560-3fa2-8ba0-460f010fd5b7"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]