data:5e1e3427-f370-37c2-8658-e4d9cbf739c1
Description

Anglais 40 Years of Friendship in a Comedy Like No Other.

Italien (Italie) 40 anni di amicizia in una commedia fuori dal comune.

Néerlandais (Pays-Bas) 40 jaar vriendschap in een komedie als geen ander.

Espagnol 40 años de amistad en una comedia diferente a todas las demás.

Allemand (Allemagne) 40 Jahre Freundschaft in einer Komödie, die ihresgleichen sucht.

Anglais In 2011, Manon and Laura met in high school.
In 2054, they’ll be 60 years old.
In the meantime, they’ll have been BEST FRIENDS FOREVER (friends for life).
Come discover their 40-year friendship in this comedy like no other.
Laughter, arguments, lies, and truths that hurt to
hear—and more laughter?
In short, a friendship that binds these two girls together—for better… and for laughs!!
If you want to laugh, cry, cry with laughter, or laugh until you cry, this is the show %E0
you absolutely must see with your girlfriends (but also with your guys!!)

Espagnol En 2011, Manon y Laura se conocen en el instituto.
En 2054, tienen 60 años.
Durante todo ese tiempo, habrán sido «BEST FRIENDS FOREVER» (amigas para siempre).
Ven a descubrir sus 40 años de amistad en esta comedia única.
Risas a carcajadas, discusiones, mentiras, verdades que duelen…
¿Quieres volver a reírte a carcajadas?
En resumen, una amistad que une a estas dos chicas, ¡para lo mejor… y para reírse!
Si queréis reíros, llorar, llorar de risa, reíros hasta las lágrimas, este es el espectáculo %E0
que no os podéis perder entre chicas (¡pero también con vuestros chicos!!)

Allemand (Allemagne) Im Jahr 2011 lernen sich Manon und Laura in der Schule kennen.
Im Jahr 2054 sind sie 60 Jahre alt.
In der Zeit dazwischen waren sie BEST FRIENDS FOREVER (Freundinnen fürs Leben).
Entdeckt ihre 40-jährige Freundschaft in dieser Komödie, die ihresgleichen sucht.
Schallendes Gelächter, Streitereien, Lügen, Wahrheiten, die wehtun –
und wieder schallendes Gelächter?
Kurz gesagt: eine Freundschaft, die diese beiden Mädchen verbindet – im Guten … und zum Lachen!!
Wenn ihr lachen, weinen, vor Lachen weinen und euch vor Lachen die Tränen in die Augen treiben wollt, dann ist das die Show, %E0
die ihr unter Freundinnen (aber auch mit euren Jungs!!) unbedingt sehen müsst.

Italien (Italie) Nel 2011, Manon e Laura si incontrano al liceo
Nel 2054, hanno 60 anni.
In questi 42 anni, saranno state BEST FRIENDS FOREVER (amiche per sempre)
Venite a scoprire i loro 40 anni di amicizia in questa commedia fuori dal comune.
Risate a crepapelle, litigi, bugie, verità che fanno male %E0
e ancora risate a crepapelle?
Insomma, un’amicizia che lega queste due ragazze, nel bene… e nel ridere!!
Se volete ridere, piangere, piangere dalle risate, ridere fino alle lacrime, questo è lo spettacolo %E0
da non perdere tra ragazze (ma anche con i vostri ragazzi!!)

Néerlandais (Pays-Bas) In 2011 ontmoeten Manon en Laura elkaar op de middelbare school
In 2054 zijn ze 60 jaar oud.
In de tussentijd zijn ze BEST FRIENDS FOREVER (vriendinnen voor het leven) geweest
Kom hun 40-jarige vriendschap ontdekken in deze komedie die anders is dan alle andere.
Gierig lachen, ruzies, leugens, waarheden die pijn doen…
Nog meer gierig lachen?
Kortom, een vriendschap die deze twee meiden met elkaar verbindt, in voor- en tegenspoed… en voor de lol!!
Als je wilt lachen, huilen, huilen van het lachen, lachen tot je tranen in je ogen staan, dan is dit de voorstelling %E0
die je absoluut moet zien met je vriendinnen (maar ook met je vriendjes!!)