<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Calm, friendly hamlet, close to the town centre & beaches. Accommodation formulas: Comfort, 4/6 persons, fully-equipped; Eco, 5 persons (rooms with shower & toilet) Routard, 2 to 10 people (shared facilities). Outside July and August, room hire with catering for weddings, birthdays and other events."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hameau au c\u0153ur d'un lotissement, calme et arbor\u00E9, tr\u00E8s proche des pistes cyclables, centre ville et plages. Accueil de familles et groupes (agr\u00E9ment DDCSPP)Diff\u00E9rentes formules(de la nuit\u00E9e \u00E0 la pension compl\u00E8te)et d'h\u00E9bergements.\nEv\u00E9nements priv\u00E9s avec location de salle et repas, hors juillet/ao\u00FBt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d54e28a6-9a47-3abc-8a98-ca055d893c72> .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f78eca64-6375-391d-84f9-23949b8769c9> .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/110f7134-bf8f-3fea-8364-90d4ebdbd24a> .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f34dc226-c4df-3b60-9e17-29dc8b3daaac> .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e95326f3-016d-3ee4-9f01-a6d211686c56> .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Borgo nel cuore di un complesso residenziale, tranquillo e boscoso, molto vicino alle piste ciclabili, al centro citt\u00E0 e alle spiagge. Famiglie e gruppi sono benvenuti (approvazione DDCSPP). Varie formule (dal pernottamento alla pensione completa) e sistemazioni.\nEventi privati con affitto della sala e pasti, eccetto luglio/agosto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hamlet in het hart van een woonwijk, rustig en bosrijk, zeer dicht bij fietspaden, stadscentrum en stranden. Wij verwelkomen gezinnen en groepen (goedkeuring DDCSPP). Verschillende formules (van overnachting tot volpension) en accommodatie.\nPriv\u00E9-evenementen met zaalhuur en maaltijden, behalve in juli/augustus."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Calm, friendly hamlet, close to the town centre & beaches. Accommodation formulas: Comfort, 4/6 persons, fully-equipped; Eco, 5 persons (rooms with shower & toilet) Routard, 2 to 10 people (shared facilities). Outside July and August, room hire with catering for weddings, birthdays and other events."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Weiler im Herzen einer Siedlung, ruhig und mit B\u00E4umen bepflanzt, ganz in der N\u00E4he von Radwegen, Stadtzentrum und Str\u00E4nden. Empfang von Familien und Gruppen (DDCSPP-Zulassung). Verschiedene Angebote (von \u00DCbernachtung bis Vollpension) und Unterk\u00FCnfte.\nPrivate Veranstaltungen mit Saalmiete und Mahlzeiten, au\u00DFer Juli/August."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hameau au c\u0153ur d'un lotissement, calme et arbor\u00E9, tr\u00E8s proche des pistes cyclables, centre ville et plages. Accueil de familles et groupes (agr\u00E9ment DDCSPP)Diff\u00E9rentes formules(de la nuit\u00E9e \u00E0 la pension compl\u00E8te)et d'h\u00E9bergements.\nEv\u00E9nements priv\u00E9s avec location de salle et repas, hors juillet/ao\u00FBt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caser\u00EDo en el coraz\u00F3n de un huerto, tranquilo y arbolado, muy cerca de carriles bici, del centro de la ciudad y de las playas. Familias y grupos bienvenidos (aprobaci\u00F3n DDCSPP). Varias f\u00F3rmulas (desde pernoctaci\u00F3n a pensi\u00F3n completa) y alojamiento.\nEventos privados con alquiler de salas y comidas, excepto julio/agosto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hameau au c\u0153ur d'un lotissement, calme et convivial, tr\u00E8s proche du centre ville et des plages. Diff\u00E9rents types de formules (petit-d\u00E9jeuner \u00E0 pension compl\u00E8te) et d'h\u00E9bergements : Confort 4/6 personnes tout \u00E9quip\u00E9, Eco 4 personnes (chambres avec douche et toilette), Routard 2 \u00E0 10 personnes (sanitaires communs). \n\u00C9v\u00E8nements priv\u00E9s : hors juillet / ao\u00FBt: location de salle avec confection de repas pour c\u00E9l\u00E9brer vos mariages, anniversaires ou tout autre \u00E9v\u00E9nement.\nAgr\u00E9\u00E9 DDCSPP."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aldea tranquila y amigable, cerca del centro de la ciudad y de las playas. Diferentes tipos de alojamientos: piso para 4/6 personas equipado, econ\u00F3mico para 5 personas (cuarto con ducha y aseos), \"routard\" para 2 a 10 personas (sanitarios compartidos). Salvo en julio y agosto, alquiler de sala con un servicio de casa para celebrar los matrimonios, cumplea\u00F1os u otros eventos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Weiler im Herzen einer Siedlung, ruhig und gesellig, ganz in der N\u00E4he des Stadtzentrums und der Str\u00E4nde. Verschiedene Arten von Angeboten (Fr\u00FChst\u00FCck bis Vollpension) und Unterk\u00FCnften: Confort 4/6 Personen komplett ausgestattet, Eco 5 Personen (Zimmer mit Dusche und Toilette), Routard 2 bis 10 Personen (gemeinsame Sanit\u00E4ranlagen)\nPrivate Veranstaltungen: Au\u00DFerhalb von Juli und August: Vermietung von R\u00E4umen mit Zubereitung von Mahlzeiten f\u00FCr Hochzeiten, Geburtstage oder andere Veranstaltungen.\nDDCSPP-Zertifizierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hamlet in het hart van een woonwijk, rustig en vriendelijk, zeer dicht bij het stadscentrum en de stranden. Verschillende soorten formules (ontbijt tot volpension) en accommodatie: Comfort 4/6 personen volledig uitgerust, Eco 5 personen (kamers met douche en toilet), Routard 2 tot 10 personen (gedeeld sanitair)\nPriv\u00E9 evenementen: behalve juli/augustus: zaalverhuur met bereiding van maaltijden voor uw bruiloften, verjaardagen of andere evenementen.\nGoedgekeurd door het DDCSPP."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Calm and friendly hamlet, close to the town centre and beaches. Accommodation formulas: Comfort, 4/6 persons, fully-equipped; Eco, 5 persons (rooms with shower and toilet) Routard, 2 to 10 people (shared facilities). Outside July and August, room hire with catering for weddings, birthdays and other events."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Borgo tranquillo e accogliente nel cuore di un complesso residenziale, molto vicino al centro citt\u00E0 e alle spiagge. Diversi tipi di pacchetto (da colazione a pensione completa) e di alloggio: Confort 4/6 persone completamente attrezzate, Eco 4 persone (camere con doccia e servizi igienici), Routard da 2 a 10 persone (servizi igienici in comune).\nEventi privati: al di fuori di luglio/agosto: affitto della sala e preparazione dei pasti per matrimoni, compleanni o qualsiasi altro evento.\nApprovato DDCSPP."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/8c57aaa7-ef6f-37e5-853f-7fc7fe51870f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> .
<https://data.datatourisme.fr/23/8c57aaa7-ef6f-37e5-853f-7fc7fe51870f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5e1cb91a-f790-34ff-950d-44b9108b1b9f> .