Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Par la Cie Mell Malina et Dante Desmaroux-Zindovic.
Allemand (Allemagne) Von der Cie Mell Malina und Dante Desmaroux-Zindovic.
Anglais By Cie Mell Malina and Dante Desmaroux-Zindovic.
Néerlandais (Pays-Bas) Door het gezelschap Mell Malina en Dante Desmaroux-Zindovic.
Italien (Italie) A cura della compagnia Mell Malina e di Dante Desmaroux-Zindovic.
Espagnol Por la compañía Mell Malina y Dante Desmaroux-Zindovic.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais By Cie les Empires de la Lune, with Mell Malina and Dante Desmaroux-Zindovic.
The creation of this show was inspired by the question: "How does our generation see the three Dumas today?"
From Saint-Domingue to Villers-Cotterêts, via Paris... What if the landscapes in which we grow up profoundly shape the way we perceive and imagine the world? What if, unconsciously, Alexandre Dumas? imagination had been nourished by the very lands in which he was born, those of Picardy, his native land and ours.
A Picardy full of adventure, bucolic and historical, chivalrous and rural. A land crossed by open fields, discreet rusks, hunting forests and the traces left by wars. A land where the real constantly flirts with the epic, where every landscape already seems to carry a story.
Date: Friday, June 26, 2026
Time: 8:30pm
Running time: 1h15
Price: full price 6.60 ? / reduced price 4.50 ?
Location: Musée Alexandre Dumas
Public: all ages, from 10 upwards
Reservations required on 03 23 96 23 30 or musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
The creation of this show was inspired by the question: "How does our generation see the three Dumas today?"
From Saint-Domingue to Villers-Cotterêts, via Paris... What if the landscapes in which we grow up profoundly shape the way we perceive and imagine the world? What if, unconsciously, Alexandre Dumas? imagination had been nourished by the very lands in which he was born, those of Picardy, his native land and ours.
A Picardy full of adventure, bucolic and historical, chivalrous and rural. A land crossed by open fields, discreet rusks, hunting forests and the traces left by wars. A land where the real constantly flirts with the epic, where every landscape already seems to carry a story.
Date: Friday, June 26, 2026
Time: 8:30pm
Running time: 1h15
Price: full price 6.60 ? / reduced price 4.50 ?
Location: Musée Alexandre Dumas
Public: all ages, from 10 upwards
Reservations required on 03 23 96 23 30 or musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Français (France) Par la Cie les Empires de la Lune, avec Mell Malina et Dante Desmaroux-Zindovic.
La création de ce spectacle s’est inspirée de la question : « Comment notre génération voit-elle les trois Dumas aujourd’hui ? »
De Saint-Domingue à Villers-Cotterêts en passant par Paris... Et si les paysages dans lesquels nous grandissons façonnaient profondément notre manière de percevoir le monde et de l’imaginer ? Et si, inconsciemment, l’imaginaire d’Alexandre Dumas s’était nourri des terres mêmes qui l’ont vu naître, celles de la Picardie, son pays natal et le nôtre.
Une Picardie rocambolesque et foisonnante, à la fois bucolique et historique, chevaleresque et champêtre. Une terre traversée par les champs ouverts, les rus discrets, les forêts de chasse et les traces laissées par les guerres. Un territoire où le réel flirte sans cesse avec l’épopée, où chaque paysage semble déjà porteur de récit.
Date : vendredi 26 juin 2026
Horaire : à 20h30
Durée : 1h15
Tarifs : tarif plein 6,60 € / tarif réduit 4,50 €
Lieu : musée Alexandre Dumas
Public : tous public, à partir de 10 ans
Réservation obligatoire au 03 23 96 23 30 ou musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
La création de ce spectacle s’est inspirée de la question : « Comment notre génération voit-elle les trois Dumas aujourd’hui ? »
De Saint-Domingue à Villers-Cotterêts en passant par Paris... Et si les paysages dans lesquels nous grandissons façonnaient profondément notre manière de percevoir le monde et de l’imaginer ? Et si, inconsciemment, l’imaginaire d’Alexandre Dumas s’était nourri des terres mêmes qui l’ont vu naître, celles de la Picardie, son pays natal et le nôtre.
Une Picardie rocambolesque et foisonnante, à la fois bucolique et historique, chevaleresque et champêtre. Une terre traversée par les champs ouverts, les rus discrets, les forêts de chasse et les traces laissées par les guerres. Un territoire où le réel flirte sans cesse avec l’épopée, où chaque paysage semble déjà porteur de récit.
Date : vendredi 26 juin 2026
Horaire : à 20h30
Durée : 1h15
Tarifs : tarif plein 6,60 € / tarif réduit 4,50 €
Lieu : musée Alexandre Dumas
Public : tous public, à partir de 10 ans
Réservation obligatoire au 03 23 96 23 30 ou musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Allemand (Allemagne) Von der Cie les Empires de la Lune, mit Mell Malina und Dante Desmaroux-Zindovic.
Die Entstehung dieses Stücks wurde von der Frage inspiriert: "Wie sieht unsere Generation die drei Dumas heute?"
Von Santo Domingo über Paris bis nach Villers-Cotterêts ... Was wäre, wenn die Landschaften, in denen wir aufwachsen, unsere Art, die Welt wahrzunehmen und sie uns vorzustellen, tiefgreifend prägen würden? Und wenn Alexandre Dumas' Phantasie unbewusst von der Picardie, seiner und unserer Heimat, genährt wurde?
Die Picardie ist voller Geschichten und Geschichten, bukolisch und historisch, ritterlich und ländlich. Ein Land, das von offenen Feldern, verschwiegenen Flüssen, Jagdwäldern und den Spuren der Kriege durchzogen ist. Ein Land, in dem die Realität ständig mit dem Epos flirtet, in dem jede Landschaft bereits eine Geschichte zu erzählen scheint.
Datum: Freitag, 26. Juni 2026
Uhrzeit: um 20.30 Uhr
Dauer: 1:15 Std
Eintrittspreise: Voller Preis 6,60 ? / Ermäßigter Preis 4,50 ?
Ort: Museum Alexandre Dumas
Publikum: alle Altersgruppen, ab 10 Jahren
Reservierung erforderlich unter 03 23 96 23 30 oder musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Die Entstehung dieses Stücks wurde von der Frage inspiriert: "Wie sieht unsere Generation die drei Dumas heute?"
Von Santo Domingo über Paris bis nach Villers-Cotterêts ... Was wäre, wenn die Landschaften, in denen wir aufwachsen, unsere Art, die Welt wahrzunehmen und sie uns vorzustellen, tiefgreifend prägen würden? Und wenn Alexandre Dumas' Phantasie unbewusst von der Picardie, seiner und unserer Heimat, genährt wurde?
Die Picardie ist voller Geschichten und Geschichten, bukolisch und historisch, ritterlich und ländlich. Ein Land, das von offenen Feldern, verschwiegenen Flüssen, Jagdwäldern und den Spuren der Kriege durchzogen ist. Ein Land, in dem die Realität ständig mit dem Epos flirtet, in dem jede Landschaft bereits eine Geschichte zu erzählen scheint.
Datum: Freitag, 26. Juni 2026
Uhrzeit: um 20.30 Uhr
Dauer: 1:15 Std
Eintrittspreise: Voller Preis 6,60 ? / Ermäßigter Preis 4,50 ?
Ort: Museum Alexandre Dumas
Publikum: alle Altersgruppen, ab 10 Jahren
Reservierung erforderlich unter 03 23 96 23 30 oder musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Espagnol Por Cie les Empires de la Lune, con Mell Malina y Dante Desmaroux-Zindovic.
La creación de este espectáculo se inspiró en la pregunta: "¿Cómo ve hoy nuestra generación a los tres Dumas?
De Saint-Domingue a Villers-Cotterêts pasando por París... ¿Y si los paisajes en los que crecemos configuran profundamente nuestra manera de percibir e imaginar el mundo? ¿Y si, inconscientemente, la imaginación de Alejandro Dumas se nutrió de las mismas tierras en las que nació, las de Picardía, su tierra natal y la nuestra?
Una Picardía colorista y llena de aventuras, bucólica e histórica, caballeresca y rural. Una tierra surcada por campos abiertos, arroyos discretos, bosques de caza y las cicatrices de la guerra. Una tierra donde lo real coquetea constantemente con lo épico, donde cada paisaje parece tener ya una historia que contar.
Fecha: viernes 26 de junio de 2026
Hora: 20.30 h
Duración: 1 hora y 15 minutos
Entradas: tarifa completa 6,60 euros / con descuento 4,50 euros
Lugar: Musée Alexandre Dumas
Público: todas las edades, a partir de 10 años
Imprescindible reservar en el 03 23 96 23 30 o en musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
La creación de este espectáculo se inspiró en la pregunta: "¿Cómo ve hoy nuestra generación a los tres Dumas?
De Saint-Domingue a Villers-Cotterêts pasando por París... ¿Y si los paisajes en los que crecemos configuran profundamente nuestra manera de percibir e imaginar el mundo? ¿Y si, inconscientemente, la imaginación de Alejandro Dumas se nutrió de las mismas tierras en las que nació, las de Picardía, su tierra natal y la nuestra?
Una Picardía colorista y llena de aventuras, bucólica e histórica, caballeresca y rural. Una tierra surcada por campos abiertos, arroyos discretos, bosques de caza y las cicatrices de la guerra. Una tierra donde lo real coquetea constantemente con lo épico, donde cada paisaje parece tener ya una historia que contar.
Fecha: viernes 26 de junio de 2026
Hora: 20.30 h
Duración: 1 hora y 15 minutos
Entradas: tarifa completa 6,60 euros / con descuento 4,50 euros
Lugar: Musée Alexandre Dumas
Público: todas las edades, a partir de 10 años
Imprescindible reservar en el 03 23 96 23 30 o en musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Door Cie les Empires de la Lune, met Mell Malina en Dante Desmaroux-Zindovic.
De creatie van deze show werd geïnspireerd door de vraag: "Hoe ziet onze generatie de drie Dumas vandaag de dag?
Van Saint-Domingue naar Villers-Cotterêts via Parijs... Wat als de landschappen waarin we opgroeien een diepgaande invloed hebben op de manier waarop we de wereld waarnemen en ons voorstellen? Wat als de verbeelding van Alexandre Dumas onbewust werd gevoed door zijn geboortegrond, die van Picardië, zijn geboortegrond en de onze.
Een Picardië dat zowel kleurrijk als avontuurlijk was, bucolisch en historisch, ridderlijk en landelijk. Een land doorkruist door open velden, discrete beekjes, jachtbossen en de littekens van de oorlog. Een land waar het reële voortdurend flirt met het epische, waar elk landschap al een verhaal lijkt te vertellen.
Datum: vrijdag 26 juni 2026
Tijd: 20.30 uur
Duur: 1 uur 15 minuten
Tickets: volle prijs €6,60 / concessies €4,50
Plaats: Musée Alexandre Dumas
Publiek: alle leeftijden, vanaf 10 jaar
Reserveren noodzakelijk op 03 23 96 23 30 of musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
De creatie van deze show werd geïnspireerd door de vraag: "Hoe ziet onze generatie de drie Dumas vandaag de dag?
Van Saint-Domingue naar Villers-Cotterêts via Parijs... Wat als de landschappen waarin we opgroeien een diepgaande invloed hebben op de manier waarop we de wereld waarnemen en ons voorstellen? Wat als de verbeelding van Alexandre Dumas onbewust werd gevoed door zijn geboortegrond, die van Picardië, zijn geboortegrond en de onze.
Een Picardië dat zowel kleurrijk als avontuurlijk was, bucolisch en historisch, ridderlijk en landelijk. Een land doorkruist door open velden, discrete beekjes, jachtbossen en de littekens van de oorlog. Een land waar het reële voortdurend flirt met het epische, waar elk landschap al een verhaal lijkt te vertellen.
Datum: vrijdag 26 juni 2026
Tijd: 20.30 uur
Duur: 1 uur 15 minuten
Tickets: volle prijs €6,60 / concessies €4,50
Plaats: Musée Alexandre Dumas
Publiek: alle leeftijden, vanaf 10 jaar
Reserveren noodzakelijk op 03 23 96 23 30 of musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Italien (Italie) A cura della Cie les Empires de la Lune, con Mell Malina e Dante Desmaroux-Zindovic.
La creazione di questo spettacolo è stata ispirata dalla domanda: "Come vede oggi la nostra generazione i tre Dumas?
Da Saint-Domingue a Villers-Cotterêts passando per Parigi... E se i paesaggi in cui cresciamo plasmassero profondamente il nostro modo di percepire e immaginare il mondo? E se, inconsapevolmente, l'immaginazione di Alexandre Dumas si fosse nutrita delle terre in cui è nato, quelle della Piccardia, la sua terra natale e la nostra.
Una Piccardia colorata e piena di avventure, bucolica e storica, cavalleresca e rurale. Una terra attraversata da campi aperti, ruscelli discreti, boschi di caccia e cicatrici di guerra. Una terra dove il reale flirta costantemente con l'epico, dove ogni paesaggio sembra già avere una storia da raccontare.
Data: venerdì 26 giugno 2026
Orario: 20.30
Durata: 1 ora e 15 minuti
Biglietti: intero € 6,60 / ridotto € 4,50
Luogo: Musée Alexandre Dumas
Pubblico: tutte le età, dai 10 anni in su
Prenotazione obbligatoria allo 03 23 96 23 30 o a musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
La creazione di questo spettacolo è stata ispirata dalla domanda: "Come vede oggi la nostra generazione i tre Dumas?
Da Saint-Domingue a Villers-Cotterêts passando per Parigi... E se i paesaggi in cui cresciamo plasmassero profondamente il nostro modo di percepire e immaginare il mondo? E se, inconsapevolmente, l'immaginazione di Alexandre Dumas si fosse nutrita delle terre in cui è nato, quelle della Piccardia, la sua terra natale e la nostra.
Una Piccardia colorata e piena di avventure, bucolica e storica, cavalleresca e rurale. Una terra attraversata da campi aperti, ruscelli discreti, boschi di caccia e cicatrici di guerra. Una terra dove il reale flirta costantemente con l'epico, dove ogni paesaggio sembra già avere una storia da raccontare.
Data: venerdì 26 giugno 2026
Orario: 20.30
Durata: 1 ora e 15 minuti
Biglietti: intero € 6,60 / ridotto € 4,50
Luogo: Musée Alexandre Dumas
Pubblico: tutte le età, dai 10 anni in su
Prenotazione obbligatoria allo 03 23 96 23 30 o a musee-dumas@mairie-villerscotterets.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Par la Cie Mell Malina et Dante Desmaroux-Zindovic.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty