. . . . . . "The Lyon Christmas Market will take place on December 4, 5, and 6, 2026. \n\nFriday, December 4: 5:30 p.m. \u2013 8:30 p.m.\n- 5:45 p.m.: Lighting of the Grand Christmas Tree \n- 6:00 p.m.: Fireworks show by the elves of the Soukha troupe\n- After the show, mulled wine and treats for adults. \n\nSaturday, December 5: 9:00 a.m. \u2013 8:30 p.m.\n- 11:30 a.m.: Christmas carols sung by schoolchildren\n- 12:15 p.m.: Christmas carols performed by the Maurice Ravel Choir of Lyon\n- 6:00 PM: Grand fireworks display \n\nSunday, December 6: 9:00 AM \u2013 7:00 PM \nThe festivities continue all day long!! \n\nActivities for all three days: \n- Photo op with Santa Claus\n- Storytime with library volunteers\n- Face-painting workshop \n- Pony rides (from 2:00 PM to 5:00 PM on Saturday and Sunday)\n\n\nFor more information: 02 32 49 60 87"@en . "De Kerstmarkt van Lyon vindt plaats op 4, 5 en 6 december 2026. \n\nVrijdag 4 december: 17.30 \u2013 20.30 uur\n- 17.45 uur: Verlichting van de grote kerstboom \n- 18.00 uur: Vuurwerkshow door de elfjes van gezelschap Soukha\n- Na de show en voor de volwassenen: gl\u00FChwein en lekkernijen. \n\nZaterdag 5 december: 9.00 \u2013 20.30 uur\n- 11.30 uur: Kerstliederen door schoolkinderen\n- 12.15 uur: Kerstliederen door het koor Maurice Ravel uit Lyon\n- 18.00 uur: Groot vuurwerk \n\nZondag 6 december: 9.00 - 19.00 uur \nDe festiviteiten gaan de hele dag door!! \n\nActiviteiten gedurende de drie dagen: \n- Foto met de Kerstman\n- Voorlezen door vrijwilligers van de bibliotheek\n- Schminkworkshop \n- Ponyrijden (van 14.00 tot 17.00 uur op zaterdag en zondag)\n\n\nVoor meer informatie: 02 32 49 60 87"@nl . "Le March\u00E9 de No\u00EBl de Lyons se tiendra les 4-5-6 d\u00E9cembre 2026. \n\nVendredi 4 d\u00E9cembre : 17h30 \u00E0 20h30\n- 17h45 : Illumination du Grand Sapin \n- 18h : Spectacle pyrotechnique des lutins de la compagnie Soukha\n- Apr\u00E8s le spectacle et pour les plus grands vin chaud et gourmandises. \n\nSamedi 5 d\u00E9cembre : 9h - 20h30\n- 11h30 : Chants de No\u00EBl par les enfants des \u00E9coles\n- 12h15 : Chants de No\u00EBl par la chorale Maurice Ravel de Lyons\n- 18h : Grand feu d'artifice \n\nDimanche 6 d\u00E9cembre : 9h - 19h \nLes festivit\u00E9s continuent toute la journ\u00E9e !! \n\nAnimations pour les trois jours : \n- Photo avec le P\u00E8re No\u00EBl\n- Contes par les b\u00E9n\u00E9voles de la biblioth\u00E8que\n- Atelier maquillage \n- Promenade \u00E0 dos de poney ( de 14h \u00E0 17h le samedi et dimanche)\n\n\nPour plus d'informations : 02 32 49 60 87"@fr . "Il Mercatino di Natale di Lione si terr\u00E0 il 4, 5 e 6 dicembre 2026. \n\nVenerd\u00EC 4 dicembre: dalle 17:30 alle 20:30\n- Ore 17:45: Accensione dell\u2019albero di Natale gigante \n- Ore 18:00: Spettacolo pirotecnico degli elfi della compagnia Soukha\n- Dopo lo spettacolo, per i pi\u00F9 grandi, vin brul\u00E9 e prelibatezze. \n\nSabato 5 dicembre: dalle 9:00 alle 20:30\n- 11:30: Canti natalizi dei bambini delle scuole\n- 12:15: Canti natalizi del coro Maurice Ravel di Lione\n- Ore 18:00: Grande spettacolo pirotecnico \n\nDomenica 6 dicembre: dalle 9:00 alle 19:00 \nI festeggiamenti continuano per tutta la giornata!! \n\nAnimazioni per i tre giorni: \n- Foto con Babbo Natale\n- Racconti a cura dei volontari della biblioteca\n- Laboratorio di trucco \n- Passeggiata a dorso di pony (dalle 14:00 alle 17:00 il sabato e la domenica)\n\n\nPer ulteriori informazioni: 02 32 49 60 87"@it . "El Mercado de Navidad de Lyon se celebrar\u00E1 los d\u00EDas 4, 5 y 6 de diciembre de 2026. \n\nViernes 4 de diciembre: de 17:30 a 20:30\n- 17:45 h: Encendido del gran abeto \n- 18:00 h: Espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico de los duendes de la compa\u00F1\u00EDa Soukha\n- Tras el espect\u00E1culo, y para los mayores, vino caliente y dulces. \n\nS\u00E1bado 5 de diciembre: de 9:00 a 20:30\n- 11:30: Villancicos interpretados por los ni\u00F1os de los colegios\n- 12:15: Villancicos interpretados por el coro Maurice Ravel de Lyon\n- 18:00 h: Gran espect\u00E1culo de fuegos artificiales \n\nDomingo, 6 de diciembre: de 9:00 a 19:00 h \n\u00A1Las celebraciones contin\u00FAan durante todo el d\u00EDa! \n\nActividades durante los tres d\u00EDas: \n- Foto con Pap\u00E1 Noel\n- Cuentos a cargo de los voluntarios de la biblioteca\n- Taller de maquillaje \n- Paseo a lomos de un poni (de 14:00 a 17:00 el s\u00E1bado y el domingo)\n\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n: 02 32 49 60 87"@es . "Der Weihnachtsmarkt von Lyon findet am 4., 5. und 6. Dezember 2026 statt. \n\nFreitag, 4. Dezember: 17:30 Uhr \u2013 20:30 Uhr\n- 17:45 Uhr: Beleuchtung des gro\u00DFen Weihnachtsbaums \n- 18:00 Uhr: Feuerwerksshow der Kobolde der Compagnie Soukha\n- Nach der Show gibt es f\u00FCr die Gro\u00DFen Gl\u00FChwein und Leckereien. \n\nSamstag, 5. Dezember: 9:00 \u2013 20:30 Uhr\n- 11:30 Uhr: Weihnachtslieder, gesungen von Schulkindern\n- 12:15 Uhr: Weihnachtslieder, gesungen vom Chor \u201EMaurice Ravel\u201C aus Lyon\n- 18:00 Uhr: Gro\u00DFes Feuerwerk \n\nSonntag, 6. Dezember: 9:00 \u2013 19:00 Uhr \nDie Feierlichkeiten gehen den ganzen Tag \u00FCber weiter!! \n\nProgramm an allen drei Tagen: \n- Foto mit dem Weihnachtsmann\n- M\u00E4rchenlesungen durch die ehrenamtlichen Helfer der Bibliothek\n- Schminkworkshop \n- Ponyreiten (samstags und sonntags von 14:00 bis 17:00 Uhr)\n\n\nWeitere Informationen: 02 32 49 60 87"@de . . .