"9h-11h30 : A Bicyclette !\n\nEnfourchez votre v\u00E9lo et partez pour une balade immersive entre Saint Nazaire et le Somail.\nAu fil des chemins, laissez vous guider \u00E0 travers notre patrimoine local, l\u2019agriculture du territoire et les fascinantes histoires li\u00E9es \u00E0 l\u2019eau qui fa\u00E7onnent les paysages environnants. Une escapade conviviale \u00E0 deux roues, ponctu\u00E9e d\u2019\u00E9changes, de d\u00E9couvertes\u2026 et d\u2019une d\u00E9gustation de produits locaux pour savourer pleinement le territoire.\nTerrain plat, 10 km \u2013 D\u00E8s 8 ans - V\u00E9lo non fourni (location possible \u00E0 Saint Nazaire aupr\u00E8s de Bigup Cycling).\nR\u00E9servation obligatoire par sms : 06 22 58 13 87 \u2013 Par l\u2019association Lutins des Mers. Circuit encadr\u00E9 par les randonneurs Saint Nazairois."@fr . . . . . . "9:00 AM\u201311:30 AM: Let\u2019s Go for a Bike Ride!\n\nHop on your bike and set off on an immersive ride between Saint-Nazaire and Le Somail.\nAs you ride along the paths, let us guide you through our local heritage, the region\u2019s agriculture, and the fascinating stories connected to the water that shape the surrounding landscapes. A friendly two-wheeled getaway, filled with conversation, discoveries\u2026 and a tasting of local products to fully savor the region.\nFlat terrain, 10 km. Ages 8 and up\u2014Bikes not provided (rental available in Saint-Nazaire at Bigup Cycling).\nReservations required via text message: 06 22 58 13 87 \u2013 Through the Lutins des Mers association. Tour led by Saint Nazaire cyclists."@en . "9:00-11:30: \u00A1En bicicleta!\n\nS\u00FAbete a la bicicleta y emprende un recorrido inmersivo entre Saint-Nazaire y Le Somail.\nA lo largo del camino, d\u00E9jese guiar a trav\u00E9s de nuestro patrimonio local, la agricultura de la zona y las fascinantes historias relacionadas con el agua que dan forma a los paisajes circundantes. Una escapada agradable sobre dos ruedas, salpicada de charlas, descubrimientos... y una degustaci\u00F3n de productos locales para saborear plenamente la regi\u00F3n.\nTerreno llano, 10 km. A partir de 8 a\u00F1os. Bicicleta no incluida (posibilidad de alquiler en Saint-Nazaire en Bigup Cycling).\nReserva obligatoria por SMS: 06 22 58 13 87 ? A cargo de la asociaci\u00F3n Lutins des Mers. Recorrido supervisado por los ciclistas de Saint-Nazaire."@es . "9.00-11.30 uur: Op de fiets!\n\nStap op de fiets en ga op een meeslepende tocht tussen Saint-Nazaire en Le Somail.\nLaat u onderweg leiden door ons lokale erfgoed, de landbouw in de regio en de fascinerende verhalen over het water die het omringende landschap hebben gevormd. Een gezellig uitstapje op twee wielen, afgewisseld met gesprekken, ontdekkingen... en een proeverij van lokale producten om ten volle van de streek te genieten.\nVlak terrein, 10 km ? Vanaf 8 jaar - Fiets niet inbegrepen (verhuur mogelijk in Saint Nazaire bij Bigup Cycling).\nReserveren verplicht via sms: 06 22 58 13 87 ? Door de vereniging Lutins des Mers. Tocht begeleid door de wandelaars van Saint Nazaire."@nl . "9:00\u201311:30 Uhr: Auf aufs Fahrrad!\n\nSteigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf eine erlebnisreiche Radtour zwischen Saint-Nazaire und Le Somail.\nLassen Sie sich auf den Wegen durch unser lokales Kulturerbe, die Landwirtschaft der Region und die faszinierenden Geschichten rund um das Wasser f\u00FChren, die die umliegenden Landschaften pr\u00E4gen. Ein geselliger Ausflug auf zwei R\u00E4dern, gespickt mit Gespr\u00E4chen, Entdeckungen \u2026 und einer Verkostung lokaler Produkte, um die Region in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\nFlaches Gel\u00E4nde, 10 km \u2013 Ab 8 Jahren \u2013 Fahrrad nicht im Lieferumfang enthalten (Verleih in Saint-Nazaire bei Bigup Cycling m\u00F6glich).\nReservierung per SMS erforderlich: 06 22 58 13 87 \u2013 Durch den Verein \u201ELutins des Mers\u201C. Die Tour wird von den Wanderern aus Saint-Nazaire begleitet."@de . "9h-11h30 : A Bicyclette !\n\nEnfourchez votre v\u00E9lo et partez pour une balade immersive entre Saint Nazaire et le Somail.\nAu fil des chemins, laissez vous guider \u00E0 travers notre patrimoine local, l\u2019agriculture du territoire et les fascinantes histoires li\u00E9es \u00E0 l\u2019eau qui fa\u00E7onnent les paysages environnants. Une escapade conviviale \u00E0 deux roues, ponctu\u00E9e d\u2019\u00E9changes, de d\u00E9couvertes\u2026 et d\u2019une d\u00E9gustation de produits locaux pour savourer pleinement le territoire.\nTerrain plat, 10 km \u2013 D\u00E8s 8 ans - V\u00E9lo non fourni (location possible \u00E0 Saint Nazaire aupr\u00E8s de Bigup Cycling).\nR\u00E9servation obligatoire par sms : 06 22 58 13 87 \u2013 Par l\u2019association Lutins des Mers. Circuit encadr\u00E9 par les randonneurs Saint Nazairois."@fr . "9:00-11:30: In bicicletta!\n\nSalite in sella alla vostra bicicletta e partite per un giro immersivo tra Saint-Nazaire e Le Somail.\nLungo i sentieri, lasciatevi guidare alla scoperta del nostro patrimonio locale, dell'agricoltura del territorio e delle affascinanti storie legate all'acqua che plasmano i paesaggi circostanti. Una gita conviviale su due ruote, costellata di scambi, scoperte... e di una degustazione di prodotti locali per assaporare appieno il territorio.\nTerreno pianeggiante, 10 km ? A partire dagli 8 anni - Bicicletta non fornita (noleggio possibile a Saint Nazaire presso Bigup Cycling).\nPrenotazione obbligatoria via SMS: 06 22 58 13 87 ? A cura dell'associazione Lutins des Mers. Percorso accompagnato dai ciclisti di Saint Nazaire."@it . . . .