Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Scoprite la foresta del Reno lungo il sentiero botanico di Stattmatten ed esplorate tutte le diversità e le ricchezze di questo ambiente unico. Sembra quasi una foresta tropicale! Piante erbacee, arbusti, alberi: imparate a riconoscerli e a capire il loro ruolo.
Durata: circa 1h30/2h
Requisiti: aperta al pubblico (a partire dai 5 anni), abbigliamento adeguato, buone scarpe o scarponcini da trekking, indumenti protettivi, repellente per le zecche, binocolo.
L'uscita viene mantenuta in caso di maltempo (tranne in caso di allerta prefettizia). Limitato a 15 partecipanti. Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 di giovedì.
Durata: circa 1h30/2h
Requisiti: aperta al pubblico (a partire dai 5 anni), abbigliamento adeguato, buone scarpe o scarponcini da trekking, indumenti protettivi, repellente per le zecche, binocolo.
L'uscita viene mantenuta in caso di maltempo (tranne in caso di allerta prefettizia). Limitato a 15 partecipanti. Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 di giovedì.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het Rijnwoud op het botanische pad Stattmatten en ontdek alle diversiteit en rijkdom van deze unieke omgeving. Het lijkt wel een tropisch woud! Kruidachtige planten, struiken, bomen: leer ze herkennen en hun rol begrijpen.
Duur: ongeveer 1u30/2u
Vereisten: open voor het grote publiek (5 jaar en ouder), geschikte kleding, goede schoenen of wandelschoenen, beschermende kleding, tekenwerend middel, verrekijker.
Uitje blijft doorgaan bij slecht weer (behalve bij prefectuuralarm). Beperkt tot 15 deelnemers. Inschrijving verplicht vóór 12 uur op donderdag.
Duur: ongeveer 1u30/2u
Vereisten: open voor het grote publiek (5 jaar en ouder), geschikte kleding, goede schoenen of wandelschoenen, beschermende kleding, tekenwerend middel, verrekijker.
Uitje blijft doorgaan bij slecht weer (behalve bij prefectuuralarm). Beperkt tot 15 deelnemers. Inschrijving verplicht vóór 12 uur op donderdag.
Espagnol Descubra el bosque del Rin en el sendero botánico Stattmatten, y explore toda la diversidad y riqueza de este entorno único. ¡Es casi como un bosque tropical! Plantas herbáceas, arbustos, árboles: aprenda a reconocerlos y a comprender su función.
Duración: aproximadamente 1h30/2h
Requisitos: abierto al público en general (a partir de 5 años), ropa adecuada, buen calzado o botas de senderismo, ropa de protección, repelente de garrapatas, prismáticos.
Salida mantenida en caso de mal tiempo (excepto en caso de alerta prefectural). Limitada a 15 participantes. Inscripción obligatoria antes de las 12.00 horas del jueves.
Duración: aproximadamente 1h30/2h
Requisitos: abierto al público en general (a partir de 5 años), ropa adecuada, buen calzado o botas de senderismo, ropa de protección, repelente de garrapatas, prismáticos.
Salida mantenida en caso de mal tiempo (excepto en caso de alerta prefectural). Limitada a 15 participantes. Inscripción obligatoria antes de las 12.00 horas del jueves.
Anglais Discover the Rhine forest on the Stattmatten botanical trail, and explore the diversity and richness of this unique environment. Almost a tropical forest! Herbaceous plants, shrubs, trees: learn to recognize them and understand their role.
Duration: approx. 1h30/2h
Requirements: open to the general public (5 years and over), suitable clothing, good shoes or walking shoes, protective clothing, tick repellent, binoculars.
Outing maintained in case of bad weather (except in the event of a prefectural alert). Limited to 15 participants. Registration required by 12 noon on Thursday.
Duration: approx. 1h30/2h
Requirements: open to the general public (5 years and over), suitable clothing, good shoes or walking shoes, protective clothing, tick repellent, binoculars.
Outing maintained in case of bad weather (except in the event of a prefectural alert). Limited to 15 participants. Registration required by 12 noon on Thursday.
Allemand (Allemagne) Gehen Sie mit dem botanischen Parcours Stattmatten auf Entdeckungsreise durch den Rheinwald und erkunden Sie die ganze Vielfalt und den Reichtum dieses einzigartigen Lebensraums. Fast wie ein tropischer Wald! Krautige Pflanzen, Sträucher, Bäume: Lernen Sie, sie zu erkennen und ihre Rolle zu verstehen.
Dauer: ca. 1,5/2 Std
Bedingungen: Für alle Altersgruppen (ab 5 Jahren), angepasste Kleidung, gute Schuhe oder Wanderschuhe, bedeckende Kleidung, Zeckenschutzmittel, Fernglas.
Ausflug wird bei schlechtem Wetter fortgesetzt (außer bei einer Präfektoralwarnung). Begrenzt auf 15 Teilnehmer. Anmeldung bis Donnerstag um 12 Uhr erforderlich.
Dauer: ca. 1,5/2 Std
Bedingungen: Für alle Altersgruppen (ab 5 Jahren), angepasste Kleidung, gute Schuhe oder Wanderschuhe, bedeckende Kleidung, Zeckenschutzmittel, Fernglas.
Ausflug wird bei schlechtem Wetter fortgesetzt (außer bei einer Präfektoralwarnung). Begrenzt auf 15 Teilnehmer. Anmeldung bis Donnerstag um 12 Uhr erforderlich.
Français (France) Partez à la découverte de la forêt rhénane grâce au parcours botanique de Stattmatten, et explorez toute la diversité et les richesses de ce milieu unique. Presque une forêt tropicale ! Plantes herbacées, arbustes, arbres : apprenez à les reconnaître et à comprendre leur rôle.
Durée : environ 1h30/2h
Conditions : tout public (à partir de 5 ans), tenue adaptée, bonnes chaussures ou chaussures de marche, vêtements couvrants, répulsif à tiques, jumelles.
Sortie maintenue en cas de mauvais temps (sauf en cas d'alerte préfectorale). Limitée à 15 participants. Inscription obligatoire jusqu'au jeudi à 12h.
Durée : environ 1h30/2h
Conditions : tout public (à partir de 5 ans), tenue adaptée, bonnes chaussures ou chaussures de marche, vêtements couvrants, répulsif à tiques, jumelles.
Sortie maintenue en cas de mauvais temps (sauf en cas d'alerte préfectorale). Limitée à 15 participants. Inscription obligatoire jusqu'au jeudi à 12h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty