Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Do you dream of walking on water? Come run on it (before gravity catches up with you) at the Colmar Swimrun!
Swimrun is the art of alternating between swimming and running multiple times without ever changing clothes: you swim in your sneakers and run with pullbuoys.
Swimrun is the art of alternating between swimming and running multiple times without ever changing clothes: you swim in your sneakers and run with pullbuoys.
Néerlandais (Pays-Bas) Droom je ervan om over het water te lopen? Kom dan zelfs eroverheen rennen (voordat de zwaartekracht je inhaalt) tijdens de Schwimrun in Colmar!
Swimrun is de kunst om herhaaldelijk zwem- en hardloopetappes aan elkaar te rijgen zonder je ooit om te kleden: je zwemt met je sportschoenen aan en rent met pullboy-platen.
Swimrun is de kunst om herhaaldelijk zwem- en hardloopetappes aan elkaar te rijgen zonder je ooit om te kleden: je zwemt met je sportschoenen aan en rent met pullboy-platen.
Espagnol ¿Sueñas con caminar sobre el agua? ¡Ven incluso a correr sobre ella (antes de que te alcance la gravedad) en el Swimrun de Colmar!
El swimrun es el arte de alternar varias veces la natación y la carrera a pie sin cambiarse nunca de ropa: nadas con tus zapatillas y corres con las aletas de natación puestas.
El swimrun es el arte de alternar varias veces la natación y la carrera a pie sin cambiarse nunca de ropa: nadas con tus zapatillas y corres con las aletas de natación puestas.
Français (France) Vous rêvez de marcher sur l'eau ? Venez même courir dessus (avant de vous faire rattraper par la gravité) au Schwimrun de Colmar !
Le swimrun, c'est l'art d'enchaîner de multiples fois natation et course à pied sans jamais se changer : vous nagez avec vos baskets et courez avec plaquettes-pullboy.
Le swimrun, c'est l'art d'enchaîner de multiples fois natation et course à pied sans jamais se changer : vous nagez avec vos baskets et courez avec plaquettes-pullboy.
Allemand (Allemagne) Träumen Sie davon, auf dem Wasser zu laufen? Dann kommen Sie doch beim Schwimrun in Colmar und laufen Sie sogar darauf (bevor Sie die Schwerkraft einholt)!
Beim Swimrun geht es darum, mehrmals hintereinander Schwimmen und Laufen zu kombinieren, ohne sich dabei umzuziehen: Man schwimmt mit Turnschuhen und läuft mit Pullboy-Flügeln.
Beim Swimrun geht es darum, mehrmals hintereinander Schwimmen und Laufen zu kombinieren, ohne sich dabei umzuziehen: Man schwimmt mit Turnschuhen und läuft mit Pullboy-Flügeln.
Italien (Italie) Sognate di camminare sull'acqua? Venite pure a correre sopra l'acqua (prima che la gravità vi raggiunga) allo Swimrun di Colmar!
Lo swimrun è l’arte di alternare più volte il nuoto e la corsa senza mai cambiarsi: si nuota con le scarpe da ginnastica e si corre con i pullboy.
Lo swimrun è l’arte di alternare più volte il nuoto e la corsa senza mai cambiarsi: si nuota con le scarpe da ginnastica e si corre con i pullboy.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Do you dream of walking on water? Come run on it (before gravity catches up with you) at the Colmar Swimrun!
Swimrun is the art of alternating between swimming and running multiple times without ever changing clothes: you swim in your sneakers and run with pullbuoys.
TAC Colmar offers several formats for you to try out the sport:
- Adult aquathlon (solo or 2-person relay), with a transition area to change gear between disciplines,
- Youth solo aquathlon (up to the “minimes” age group), with a transition area to change gear between disciplines,
- Swimrun (in teams of 2) without a transition area; equipment is carried from the starting line throughout the entire course
And new this year: the “Little Family Relay,” which lets a child-adult duo share a fun experience and discover the back-to-back disciplines without any pressure.
Swimrun is the art of alternating between swimming and running multiple times without ever changing clothes: you swim in your sneakers and run with pullbuoys.
TAC Colmar offers several formats for you to try out the sport:
- Adult aquathlon (solo or 2-person relay), with a transition area to change gear between disciplines,
- Youth solo aquathlon (up to the “minimes” age group), with a transition area to change gear between disciplines,
- Swimrun (in teams of 2) without a transition area; equipment is carried from the starting line throughout the entire course
And new this year: the “Little Family Relay,” which lets a child-adult duo share a fun experience and discover the back-to-back disciplines without any pressure.
Allemand (Allemagne) Träumen Sie davon, auf dem Wasser zu laufen? Dann kommen Sie doch zum Schwimrun in Colmar und laufen Sie sogar darauf (bevor Sie die Schwerkraft einholt)!
Beim Swimrun geht es darum, mehrmals hintereinander Schwimmen und Laufen zu kombinieren, ohne sich dabei umzuziehen: Sie schwimmen in Ihren Turnschuhen und laufen mit Pullboy-Flossen.
Der TAC Colmar bietet mehrere Formate an, um diese Disziplin auszuprobieren:
- Aquathlon für Erwachsene als Einzel- oder 2er-Staffel, mit Wechselzone zum Wechseln der Ausrüstung zwischen den Disziplinen,
- Aquathlon für Jugendliche (bis zur Altersklasse „Minimes“) als Einzelwettbewerb, mit Wechselzone zum Wechseln der Ausrüstung zwischen den Disziplinen,
- Swimrun (in 2er-Teams) ohne Wechselzone, wobei die Ausrüstung bereits an der Startlinie für die gesamte Strecke mitgeführt wird
Und neu in diesem Jahr: die „kleine Familienstaffel“, bei der ein Duo aus Kind und Erwachsenem gemeinsam Spaß haben und die aufeinanderfolgenden Disziplinen ganz ohne Druck entdecken kann.
Beim Swimrun geht es darum, mehrmals hintereinander Schwimmen und Laufen zu kombinieren, ohne sich dabei umzuziehen: Sie schwimmen in Ihren Turnschuhen und laufen mit Pullboy-Flossen.
Der TAC Colmar bietet mehrere Formate an, um diese Disziplin auszuprobieren:
- Aquathlon für Erwachsene als Einzel- oder 2er-Staffel, mit Wechselzone zum Wechseln der Ausrüstung zwischen den Disziplinen,
- Aquathlon für Jugendliche (bis zur Altersklasse „Minimes“) als Einzelwettbewerb, mit Wechselzone zum Wechseln der Ausrüstung zwischen den Disziplinen,
- Swimrun (in 2er-Teams) ohne Wechselzone, wobei die Ausrüstung bereits an der Startlinie für die gesamte Strecke mitgeführt wird
Und neu in diesem Jahr: die „kleine Familienstaffel“, bei der ein Duo aus Kind und Erwachsenem gemeinsam Spaß haben und die aufeinanderfolgenden Disziplinen ganz ohne Druck entdecken kann.
Néerlandais (Pays-Bas) Droom je ervan om over het water te lopen? Kom dan zelfs eroverheen rennen (voordat de zwaartekracht je inhaalt) tijdens de Schwimrun in Colmar!
Swimrun is de kunst om herhaaldelijk te zwemmen en te hardlopen zonder je ooit om te kleden: je zwemt met je sportschoenen aan en rent met pullboy-platen.
De TAC Colmar biedt verschillende formats aan om deze discipline uit te proberen:
- Aquatlon voor volwassenen, solo of als estafette met twee deelnemers, met een wisselzone om van uitrusting te wisselen tussen de disciplines,
- Solo-aquatlon voor jongeren (tot en met de minimes) met een wisselzone om van uitrusting te wisselen tussen de disciplines,
- Swimrun (in teams van 2) zonder wisselzone, waarbij de uitrusting vanaf de startlijn voor het hele parcours wordt meegenomen
En nieuw dit jaar: de ‘P’tit Relais des familles’, waarbij een duo van kind en volwassene samen een leuk moment kan beleven en de opeenvolgende disciplines kan ontdekken, zonder druk.
Swimrun is de kunst om herhaaldelijk te zwemmen en te hardlopen zonder je ooit om te kleden: je zwemt met je sportschoenen aan en rent met pullboy-platen.
De TAC Colmar biedt verschillende formats aan om deze discipline uit te proberen:
- Aquatlon voor volwassenen, solo of als estafette met twee deelnemers, met een wisselzone om van uitrusting te wisselen tussen de disciplines,
- Solo-aquatlon voor jongeren (tot en met de minimes) met een wisselzone om van uitrusting te wisselen tussen de disciplines,
- Swimrun (in teams van 2) zonder wisselzone, waarbij de uitrusting vanaf de startlijn voor het hele parcours wordt meegenomen
En nieuw dit jaar: de ‘P’tit Relais des familles’, waarbij een duo van kind en volwassene samen een leuk moment kan beleven en de opeenvolgende disciplines kan ontdekken, zonder druk.
Italien (Italie) Sognate di camminare sull'acqua? Venite addirittura a correre sopra (prima che la gravità vi raggiunga) allo Swimrun di Colmar!
Lo swimrun è l’arte di alternare più volte il nuoto e la corsa senza mai cambiarsi: si nuota con le scarpe da ginnastica e si corre con i pullboy.
Il TAC Colmar propone diverse formule per cimentarvi in questa disciplina:
- Aquathlon per adulti in solitaria o a staffetta a coppie, con zona di transizione per cambiare l’attrezzatura tra una disciplina e l’altra,
- Aquathlon in solitaria per giovani (fino alla categoria minimes) con zona di transizione per cambiare l’attrezzatura tra una disciplina e l’altra,
- Swimrun (a squadre di 2) senza zona di transizione, con l’attrezzatura già a bordo fin dalla linea di partenza per l’intero percorso
E come novità di quest’anno: la “P'tit Relais des familles”, che permette a una coppia bambino/adulto di condividere un momento di divertimento e di scoprire le discipline in sequenza, senza pressioni.
Lo swimrun è l’arte di alternare più volte il nuoto e la corsa senza mai cambiarsi: si nuota con le scarpe da ginnastica e si corre con i pullboy.
Il TAC Colmar propone diverse formule per cimentarvi in questa disciplina:
- Aquathlon per adulti in solitaria o a staffetta a coppie, con zona di transizione per cambiare l’attrezzatura tra una disciplina e l’altra,
- Aquathlon in solitaria per giovani (fino alla categoria minimes) con zona di transizione per cambiare l’attrezzatura tra una disciplina e l’altra,
- Swimrun (a squadre di 2) senza zona di transizione, con l’attrezzatura già a bordo fin dalla linea di partenza per l’intero percorso
E come novità di quest’anno: la “P'tit Relais des familles”, che permette a una coppia bambino/adulto di condividere un momento di divertimento e di scoprire le discipline in sequenza, senza pressioni.
Français (France) Vous rêvez de marcher sur l'eau ? Venez même courir dessus (avant de vous faire rattraper par la gravité) au Schwimrun de Colmar !
Le swimrun, c'est l'art d'enchaîner de multiples fois natation et course à pied sans jamais se changer : vous nagez avec vos baskets et courez avec plaquettes-pullboy.
Le TAC Colmar propose plusieurs formats pour vous essayer à la discipline :
- Aquathlon adultes en solo ou relais à 2, avec aire de transition pour changer de matériel entre les disciplines,
- Aquathlon solo jeune (jusqu'à minimes) avec aire de transition pour changer de matériel entre les disciplines,
- Swimrun (par équipe de 2) sans aire de transition avec matériel embarqué dès la ligne de départ pour tout le parcours
Et en nouveauté cette année : le p'tit Relais des familles qui permet à un duo enfant/adulte de partager un moment fun et de découvrir les disciplines enchainées, sans pression.
Le swimrun, c'est l'art d'enchaîner de multiples fois natation et course à pied sans jamais se changer : vous nagez avec vos baskets et courez avec plaquettes-pullboy.
Le TAC Colmar propose plusieurs formats pour vous essayer à la discipline :
- Aquathlon adultes en solo ou relais à 2, avec aire de transition pour changer de matériel entre les disciplines,
- Aquathlon solo jeune (jusqu'à minimes) avec aire de transition pour changer de matériel entre les disciplines,
- Swimrun (par équipe de 2) sans aire de transition avec matériel embarqué dès la ligne de départ pour tout le parcours
Et en nouveauté cette année : le p'tit Relais des familles qui permet à un duo enfant/adulte de partager un moment fun et de découvrir les disciplines enchainées, sans pression.
Espagnol ¿Sueñas con caminar sobre el agua? ¡Ven incluso a correr sobre ella (antes de que te alcance la gravedad) en el Swimrun de Colmar!
El swimrun es el arte de alternar varias veces la natación y la carrera a pie sin cambiarse nunca: nadas con tus zapatillas y corres con las palas de natación.
El TAC Colmar ofrece varios formatos para que te inicies en esta disciplina:
- Aquatlón para adultos, individual o por relevos de dos, con zona de transición para cambiar de material entre disciplinas,
- Aquatlón individual para jóvenes (hasta la categoría de minimes) con zona de transición para cambiar de material entre disciplinas,
- Swimrun (por equipos de 2) sin zona de transición, con el material a bordo desde la línea de salida para todo el recorrido
Y como novedad este año: el «P'tit Relais des familles», que permite a una pareja formada por un niño y un adulto compartir un momento divertido y descubrir las disciplinas encadenadas, sin presión.
El swimrun es el arte de alternar varias veces la natación y la carrera a pie sin cambiarse nunca: nadas con tus zapatillas y corres con las palas de natación.
El TAC Colmar ofrece varios formatos para que te inicies en esta disciplina:
- Aquatlón para adultos, individual o por relevos de dos, con zona de transición para cambiar de material entre disciplinas,
- Aquatlón individual para jóvenes (hasta la categoría de minimes) con zona de transición para cambiar de material entre disciplinas,
- Swimrun (por equipos de 2) sin zona de transición, con el material a bordo desde la línea de salida para todo el recorrido
Y como novedad este año: el «P'tit Relais des familles», que permite a una pareja formada por un niño y un adulto compartir un momento divertido y descubrir las disciplinas encadenadas, sin presión.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Vous rêvez de marcher sur l'eau ? Venez même courir dessus (avant de vous faire rattraper par la gravité) au Schwimrun de Colmar !
Le swimrun, c'est l'art d'enchaîner de multiples fois natation et course à pied sans jamais se changer : vous nagez avec vos baskets et courez avec plaquettes-pullboy.
Le swimrun, c'est l'art d'enchaîner de multiples fois natation et course à pied sans jamais se changer : vous nagez avec vos baskets et courez avec plaquettes-pullboy.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty