. . . . . . "A las 20:00 h en el Teatro Familia (calle de la Marine) \n\u00A1Una boda que promete ser explosiva!\nEs el gran d\u00EDa para Stella, que se dispone a casarse con el amor de su vida y, para la ocasi\u00F3n, est\u00E1 decididareunir a sus dos padres, recientemente divorciados, en la misma mesa, convencida de que pueden hacer el esfuerzo de llevarse bien unas horas por el d\u00EDa m\u00E1s importante de su vida. Carole y Christophe, por su parte, no comparten necesariamente la misma opini\u00F3n, y mucho menos est\u00E1n de humor para reunirse en torno a una copa de champ\u00E1n.\nLa velada promete ser agitada: el reencuentro de Carole y Christophe es como encender una cerilla junto a la mecha de unos gigantescos fuegos artificiales. Del autor de \u00ABDe Gaulle est de retour\u00BB, la comedia de \u00E9xito desde hace 10 a\u00F1os.\nPrecios: 18 \u20AC o 15 \u20AC a la venta en la Oficina de Turismo \nOrganizado por la Asociaci\u00F3n Familia Th\u00E9\u00E2tre"@es . "20 Uhr im Theater Familia (Rue de la Marine) \nEine Hochzeit, die explosiv zu werden verspricht!\nEs ist der gro\u00DFe Tag f\u00FCr Stella, sie steht kurz davor, die Liebe ihres Lebens zu heiraten, und zu diesem Anlass ist sie fest entschlossen,, ihre beiden k\u00FCrzlich geschiedenen Eltern an denselben Tisch zu bringen, da sie \u00FCberzeugt ist, dass sie sich die M\u00FChe machen k\u00F6nnen, sich f\u00FCr den wichtigsten Tag ihres Lebens ein paar Stunden lang zu vertragen. Carole und Christophe sind jedoch nicht unbedingt derselben Meinung und schon gar nicht in der Stimmung, sich bei einem Glas Champagner wiederzusehen.\nDer Abend verspricht turbulent zu werden: Das Wiedersehen von Carole und Christophe ist wie das Anz\u00FCnden eines Streichholzes neben der Z\u00FCndschnur eines gigantischen Feuerwerks. Vom Autor von \u201EDe Gaulle est de retour\u201C, der seit 10 Jahren erfolgreichen Kom\u00F6die.\nPreise: 18 \u20AC oder 15 \u20AC im Verkauf im Fremdenverkehrsamt \nOrganisiert vom Verein \u201EAssociation Familia Th\u00E9\u00E2tre\u201C"@de . "Alle 20:00 al Teatro Familia (rue de la Marine) \nUn matrimonio che si preannuncia esplosivo!\n\u00C8 il grande giorno per Stella, sta per sposarsi con l'amore della sua vita e, per l'occasione, \u00E8 ben decisadi riunire i suoi due genitori, recentemente divorziati, allo stesso tavolo, convinta che possano fare lo sforzo di andare d'accordo per qualche ora nel giorno pi\u00F9 importante della sua vita. Carole e Christophe, per\u00F2, non sono necessariamente dello stesso avviso, e tanto meno dell'umore giusto per ritrovarsi davanti a un bicchiere di champagne.\nLa serata rischia di essere movimentata: il ricongiungimento di Carole e Christophe \u00E8 come accendere un fiammifero accanto alla miccia di un gigantesco fuoco d'artificio. Dall'autore di \"De Gaulle \u00E8 tornato\", la commedia di successo da 10 anni.\nPrezzi: 18 \u20AC o 15 \u20AC in vendita presso l'Ufficio del Turismo \nOrganizzato dall'Associazione Familia Th\u00E9\u00E2tre"@it . "8:00 p.m. at the Th%E9%E2tre Familia (rue de la Marine) \nA wedding that promises to be explosive!\nIt\u2019s the big day for Stella\u2014she\u2019s about to marry the love of her life, and for the occasion, she\u2019s determinedto bring her two recently divorced parents together at the same table, convinced that they can make the effort to get along for a few hours on the most important day of her life. Carole and Christophe, however, don\u2019t necessarily share her view, and are even less in the mood to sit down together over a glass of champagne.\nThe evening is likely to be eventful: a reunion between Carole and Christophe is like striking a match next to the fuse of a gigantic firework. By the author of \"De Gaulle is Back,\" the hit comedy that has been running for 10 years.\nPrices: \u20AC18 or \u20AC15, on sale at the Tourist Office\nOrganized by the Association Familia Th\u00E9\u00E2tre"@en . "20.00 uur in Theater Familia (Rue de la Marine) \nEen bruiloft die veelbelovend is!\nHet is de grote dag voor Stella, ze staat op het punt te trouwen met de liefde van haar leven, en voor de gelegenheid is ze vastbeslotenom haar twee pas gescheiden ouders aan dezelfde tafel te brengen, ervan overtuigd dat ze wel de moeite kunnen nemen om een paar uur met elkaar op te schieten voor de belangrijkste dag van haar leven. Carole en Christophe zijn het daar echter niet per se mee eens, en al helemaal niet in de stemming om elkaar weer te ontmoeten bij een glas champagne.\nDe avond dreigt rumoerig te worden: de hereniging van Carole en Christophe is als het aansteken van een lucifer naast de lont van een gigantisch vuurwerk. Van de auteur van \"De Gaulle est de retour\", de komedie die al 10 jaar een succes is.\nPrijzen: 18 \u20AC of 15 \u20AC te koop bij het VVV-kantoor \nGeorganiseerd door de Association Familia Th\u00E9\u00E2tre"@nl . "\u00C0 20h au Th\u00E9\u00E2tre Familia (rue de la Marine) \nUn mariage qui s'annonce explosif !\nC'est le grand jour pour Stella, elle s'appr\u00EAte \u00E0 se marier avec l'amour de sa vie, et pour l'occasion, elle est bien d\u00E9cid\u00E9e \u00E0 r\u00E9unir ses deux parents r\u00E9cemment divorc\u00E9s \u00E0 la m\u00EAme table, convaincue qu'ils peuvent bien faire l'effort de s'entendre quelques heures pour le jour le plus important de sa vie. Carole et Christophe, eux, ne sont pas forc\u00E9ment du m\u00EAme avis, et encore moins d'humeur \u00E0 se retrouver autour d'une coupe de champagne.\nLa soir\u00E9e risque d'\u00EAtre agit\u00E9e : les retrouvailles de Carole et Christophe, c'est prendre le risque de craquer une allumette \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'une m\u00E8che d'un gigantesque feu d'artifice. Par l'auteur de \"De Gaulle est de retour\", la com\u00E9die \u00E0 succ\u00E8s depuis 10 ans.\nTarifs : 18\u20AC ou 15\u20AC en vente \u00E0 l\u2019Office de Tourisme \nOrganis\u00E9 par l\u2019Association Familia Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . .