data:5ded988f-7342-3d6f-afae-dd7850695ff3
Description

Néerlandais (Pays-Bas) U betreedt een familiedomein, gelegen aan de rand van de Gers, waar de knowhow al sinds 1820 van vader op zoon wordt doorgegeven. De 8e generatie staat nu aan het roer, en het is de ambitie van Cyril en Julie om te werken met respect voor de traditie en met een hedendaagse toets

Français (France) Vous entrez ici dans un domaine familial, situé à la limite du Gers, où le savoir-faire se transmet de père en fils depuis 1820. La 8ème génération est aujourd'hui aux commandes et l'ambition de Cyril est de travailler dans le respect des traditions tout en apportant une touche contemporaine

Espagnol Se trata de una finca familiar, situada en el límite del Gers, en la que el saber hacer se transmite de padres a hijos desde 1820. La octava generación está ahora al frente, y la ambición de Cyril y Julie es trabajar respetando la tradición pero añadiendo un toque contemporáneo

Italien (Italie) State entrando in una tenuta di famiglia ai margini del Gers, dove l'esperienza si tramanda di padre in figlio dal 1820. L'ottava generazione è ora al timone e l'ambizione di Cyril è quella di lavorare nel rispetto della tradizione aggiungendo un tocco contemporaneo

Allemand (Allemagne) Sie betreten hier ein Familiengut an der Grenze zu Gers, wo das Know-how seit 1820 vom Vater auf den Sohn übertragen wird.Die 8. Generation ist heute am Ruder und Cyril und Julie haben den Ehrgeiz, im Respekt der Traditionen zu arbeiten und gleichzeitig einen zeitgenössischen Touch einzubringen

Espagnol La 8ª generación está ahora al timón y la ambición de Cyril y Julie es trabajar respetando la tradición y aportando al mismo tiempo un toque contemporáneo acorde con su época y su visión moderna del vino y del Armagnac. Su mantra: "¡Armagnac ha vuelto! Todo un programa.
La finca produce vinos blancos, rosados y tintos en IGP Landes y Côtes de Gascogne. Abre sus puertas todo el año para visitas, degustaciones y venta directa, con cita previa para grupos.
Venga a Laballe para descubrir el arte de la destilación durante las comidas en torno al alambique en invierno o disfrute de la belleza de la zona durante las veladas festivas en verano.

Néerlandais (Pays-Bas) De 8e generatie staat nu aan het roer en de ambitie van Cyril en Julie is om te werken met respect voor de traditie, maar met een eigentijdse toets die past bij hun tijd en hun moderne visie op wijn en Armagnac. Hun mantra: "Armagnac is terug! Een heel programma.
Het domein produceert witte, rosé en rode wijnen in IGP Landes en Côtes de Gascogne. Het opent het hele jaar door zijn deuren voor bezoeken, proeverijen en directe verkoop, op afspraak voor groepen.
Kom naar Laballe om de kunst van het distilleren te ontdekken tijdens maaltijden rond de distilleerketel in de winter of geniet van de schoonheid van de omgeving tijdens de feestelijke avonden in de zomer.

Italien (Italie) Si tratta di una tenuta di famiglia ai margini del Gers, dove l'esperienza si tramanda di padre in figlio dal 1820. L'ottava generazione è ora al timone e l'ambizione di Cyril è quella di lavorare nel rispetto della tradizione, aggiungendo un tocco contemporaneo in linea con i tempi e la loro visione moderna del vino e dell'Armagnac. Il loro mantra: "L'Armagnac è tornato! Un bel programma.
La tenuta produce vini bianchi, rosati e rossi IGP Landes e Côtes de Gascogne. La tenuta è aperta tutto l'anno per visite, degustazioni e vendita diretta, su appuntamento per i gruppi.
Venite a Laballe e scoprite l'arte della distillazione durante i pasti intorno all'alambicco in inverno, oppure godetevi la bellezza dei dintorni durante le serate di festa in estate.

Français (France) Vous entrez ici dans un domaine familial, situé à la limite du Gers, où le savoir-faire se transmet de père en fils depuis 1820. La 8ème génération est aujourd'hui aux commandes et l'ambition de Cyril est de travailler dans le respect des traditions tout en apportant une touche contemporaine en adéquation avec leur époque et leur vision moderne de vin et de l'Armagnac. Leur mantra : "Armagnac is back !" Tout un programme.
Le domaine produit des vins blancs, rosé et rouge en IGP Landes et Côtes de Gascogne. Il vous ouvre ses portes toute l'année pour des visites, dégustations et ventes en direct , sur rendez-vous pour les groupes.
Venez découvrir à Laballe l'art de la distillation lors des repas autour de l'alambic en hiver ou encore profiter de la beauté des espaces pendant les soirées festives en été.

Allemand (Allemagne) Sie betreten hier ein Familiengut an der Grenze zu Gers, wo das Know-how seit 1820 vom Vater auf den Sohn übertragen wird.Die achte Generation ist heute am Ruder, und Cyril und Julie haben den Ehrgeiz, im Respekt der Traditionen zu arbeiten und gleichzeitig einen zeitgenössischen Touch einzubringen, der mit ihrer Zeit und ihrer modernen Vision von Wein und Armagnac übereinstimmt. Ihr Mantra: "Armagnac is back!" Ein ganzes Programm.
Das Weingut produziert Weiß-, Rosé- und Rotweine der IGP Landes und Côtes de Gascogne. Das ganze Jahr über stehen Ihnen Besichtigungen, Verkostungen und Direktverkäufe offen, für Gruppen nach Vereinbarung.
Entdecken Sie in Laballe die Kunst des Destillierens bei Mahlzeiten rund um den Destillierapparat im Winter oder genießen Sie die Schönheit der Umgebung bei festlichen Abenden im Sommer.