"Bienvenue au th\u00E9\u00E2tre Bassaget \u00E0 Mauguio !"@fr . "\u00A1Bienvenido al teatro Bassaget de Mauguio!"@es . "Willkommen im Theater Bassaget in Mauguio!"@de . "Welkom in het Bassaget theater in Mauguio!"@nl . "Welcome to the Bassaget theater in Mauguio!"@en . . . "Bienvenue au th\u00E9\u00E2tre Bassaget \u00E0 Mauguio !"@fr . "\u00A1Bienvenido al teatro Bassaget de Mauguio!"@es . "Willkommen im Theater Bassaget in Mauguio!"@de . "Benvenuti al teatro Bassaget di Mauguio!"@it . "Welkom in het Bassaget theater in Mauguio!"@nl . "Welcome to the Bassaget theater in Mauguio!"@en . . "Inaugurato nel 1933 come cinema, il teatro Bassaget \u00E8 diventato il Th\u00E9\u00E2tre de Mauguio nel 2003. Porta il nome del suo creatore, Samuel Bassaget, in omaggio all'ex sindaco della citt\u00E0 all'epoca della sua costruzione. Oggi il Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget ospita compagnie residenti, laboratori e spettacoli comunitari.\n\nIl Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget aiuta la citt\u00E0 di Mauguio a sviluppare la propria cultura. \u00C8 un luogo chiave per la programmazione culturale, che ospita compagnie in residenza, laboratori a tema e spettacoli organizzati da associazioni. Grazie a questa struttura, la citt\u00E0 dispone di una ricca offerta culturale accessibile a tutti, indipendentemente dall'et\u00E0 e dalla situazione.\n\n\u00C8 possibile assistere a concerti e spettacoli di artisti residenti o partecipare a festival musicali come l'Internationales de la guitare, alcuni dei cui concerti si tengono al Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget. \u00C8 inoltre possibile partecipare a laboratori di cultura teatrale!\n\nSiete interessati a uno degli eventi in programma? Visitate la biglietteria online per prenotare i vostri biglietti."@it . "Het Bassaget-theater werd in 1933 geopend als bioscoop en werd in 2003 Th\u00E9\u00E2tre de Mauguio. Het draagt de naam van zijn schepper, Samuel Bassaget, als eerbetoon aan de voormalige burgemeester van de stad ten tijde van de bouw. Vandaag de dag biedt het Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget onderdak aan gezelschappen, workshops en gemeenschapsvoorstellingen.\n\nHet Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget helpt de stad Mauguio haar cultuur te ontwikkelen. Het is een belangrijke locatie voor culturele programmering, waar residentiegezelschappen, thematische workshops en voorstellingen van verenigingen plaatsvinden. Dankzij deze locatie heeft de stad een rijk cultureel aanbod dat toegankelijk is voor iedereen, ongeacht leeftijd of situatie.\n\nJe kunt concerten en voorstellingen bijwonen van artiesten in de stad of deelnemen aan muziekfestivals zoals de Internationales de la guitare, waarvan sommige concerten worden gehouden in het Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget. Je kunt ook deelnemen aan workshops over theatercultuur!\n\nGe\u00EFnteresseerd in een van de evenementen op het programma? Ga naar de online kassa om je tickets online te reserveren."@nl . "Inaugurated in 1933 as a cinema, the Th\u00E9\u00E2tre Bassaget became the Th\u00E9\u00E2tre de Mauguio in 2003. It bears the name of its creator, Samuel Bassaget, in tribute to the town?s former mayor at the time of its construction. Today, the Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget is home to resident companies, workshops and community performances.\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget enables the town of Mauguio to develop its culture. It is the preferred venue for cultural programming, hosting companies in residence, themed workshops and performances organized by associations. Thanks to this venue, the town offers a rich cultural offering accessible to all, whatever their age or situation.\n\nYou can attend concerts and shows by resident artists, or take part in music festivals such as the ?Internationales de la guitare? some of whose concerts take place at the Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget. You can also take part in workshops related to theatrical culture!\n\nInterested in one of these events? Visit our online ticketing service to reserve your tickets online."@en . "Inaugurado en 1933 como cine, el teatro Bassaget se convirti\u00F3 en el Th\u00E9\u00E2tre de Mauguio en 2003. Lleva el nombre de su creador, Samuel Bassaget, en homenaje al antiguo alcalde de la ciudad en el momento de su construcci\u00F3n. En la actualidad, el Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget acoge compa\u00F1\u00EDas residentes, talleres y espect\u00E1culos comunitarios.\n\nEl Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget ayuda a la ciudad de Mauguio a desarrollar su cultura. Es un lugar clave para la programaci\u00F3n cultural, que acoge compa\u00F1\u00EDas en residencia, talleres tem\u00E1ticos y espect\u00E1culos organizados por asociaciones. Gracias a este lugar, la ciudad dispone de una rica oferta cultural accesible a todos, sea cual sea su edad o situaci\u00F3n.\n\nPodr\u00E1 asistir a conciertos y espect\u00E1culos de artistas residentes o participar en festivales de m\u00FAsica como los Internationales de la guitare, algunos de cuyos conciertos se celebran en el Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget. Tambi\u00E9n puede participar en talleres de cultura teatral\n\n\u00BFLe interesa alguno de los actos del programa? Visite la taquilla en l\u00EDnea para reservar sus entradas en l\u00EDnea."@es . "Inaugur\u00E9 en 1933 comme salle de cin\u00E9ma, le th\u00E9\u00E2tre Bassaget est devenu le th\u00E9\u00E2tre de Mauguio en 2003. Il porte le nom de son cr\u00E9ateur, Samuel Bassaget, en hommage \u00E0 l\u2019ancien maire de la ville lors de sa construction. Aujourd\u2019hui, le Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget accueille des compagnies d\u2019artistes r\u00E9sidentes ainsi que des ateliers et repr\u00E9sentations associatives. \n\nLe th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget permet \u00E0 la ville de Mauguio de d\u00E9velopper sa culture. Il est le lieu privil\u00E9gi\u00E9 de la programmation culturelle et accueille des compagnies en r\u00E9sidence, des ateliers th\u00E9matiques et des repr\u00E9sentations organis\u00E9es par les associations. Gr\u00E2ce \u00E0 ce lieu, la Ville d\u00E9ploie une offre culturelle riche et accessible \u00E0 tous, peu importe l\u2019\u00E2ge ou la situation. \n\nVous pourrez assister \u00E0 des concerts et spectacles d\u2019artistes r\u00E9sidents ou participer par exemple \u00E0 des festivals de musiques tel que les \u201CInternationales de la guitare\u201D dont quelques concerts se d\u00E9roulent au Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget. Il vous est \u00E9galement possible de participer \u00E0 des ateliers en rapport avec la culture th\u00E9\u00E2trale !\n\nL\u2019une des manifestations au programme vous int\u00E9resse ? Rendez-vous sur la billetterie en ligne qui vous permettra de r\u00E9server vos billets en ligne."@fr . "Das Theater Bassaget wurde 1933 als Kinosaal eingeweiht und 2003 zum Theater von Mauguio umgewandelt. Es wurde nach seinem Sch\u00F6pfer Samuel Bassaget benannt, zu Ehren des ehemaligen B\u00FCrgermeisters der Stadt, als es gebaut wurde. Heute beherbergt das Th\u00E9\u00E2tre Samuel Bassaget ans\u00E4ssige K\u00FCnstlergruppen sowie Workshops und Auff\u00FChrungen von Vereinen.\n\nDas Theater Samuel Bassaget erm\u00F6glicht es der Stadt Mauguio, ihre Kultur zu entwickeln. Es ist der bevorzugte Ort f\u00FCr das Kulturprogramm und beherbergt Compagnies en r\u00E9sidence, thematische Workshops und von Vereinen organisierte Auff\u00FChrungen. Dank dieses Ortes entfaltet die Stadt ein reichhaltiges Kulturangebot, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, unabh\u00E4ngig von Alter oder Lebensumst\u00E4nden.\n\nSie k\u00F6nnen Konzerte und Auff\u00FChrungen von ans\u00E4ssigen K\u00FCnstlern besuchen oder an Musikfestivals wie den \"Internationalen Gitarrenfestivals\" teilnehmen, bei denen einige Konzerte im Samuel-Bassaget-Theater stattfinden. Sie k\u00F6nnen auch an Workshops teilnehmen, die sich mit Theaterkultur besch\u00E4ftigen\n\nSie interessieren sich f\u00FCr eine der Veranstaltungen auf dem Programm? Besuchen Sie den Online-Kartenverkauf, wo Sie Ihre Tickets online buchen k\u00F6nnen."@de . . .