Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) E se le pastorelle delle canzoni di un tempo fossero molto più libere di quanto immaginiamo?
Bergèræs è una creazione musicale che combina canto a cappella e canto accompagnato, utilizzando il repertorio del Massiccio Centrale e dei Pirenei per decostruire l'immagine della pastorella e celebrare donne libere, forti e in sintonia con i loro desideri... I personaggi di un tempo sono messi in dialogo con la realtà delle pastorelle di oggi, impegnate in un'agricoltura contadina e rispettosa del mondo vivente.
Questo concerto è una celebrazione della libertà femminile, un mix di tradizione e creazione contemporanea, che mette in luce figure femminili decisamente attuali.
Camille Lainé: voce, violino / Lutxi Achiary: voce, tamburello / Clémence Cognet: arrangiamenti.
Bergèræs è una creazione musicale che combina canto a cappella e canto accompagnato, utilizzando il repertorio del Massiccio Centrale e dei Pirenei per decostruire l'immagine della pastorella e celebrare donne libere, forti e in sintonia con i loro desideri... I personaggi di un tempo sono messi in dialogo con la realtà delle pastorelle di oggi, impegnate in un'agricoltura contadina e rispettosa del mondo vivente.
Questo concerto è una celebrazione della libertà femminile, un mix di tradizione e creazione contemporanea, che mette in luce figure femminili decisamente attuali.
Camille Lainé: voce, violino / Lutxi Achiary: voce, tamburello / Clémence Cognet: arrangiamenti.
Français (France) Et si les bergères des chansons d’autrefois étaient bien plus libres qu’on ne l’imagine ?
Bergèræs est une création musicale, entre chant à capella et chant accompagné, qui cherche, à travers le répertoire du Massif central et des Pyrénées, à déconstruire l’image de la bergère pour célébrer des femmes libres, solides et à l’écoute de leurs désirs... En faisant dialoguer des personnages d’autrefois avec les réalités des bergères d’aujourd’hui, engagées dans une agriculture paysanne respectueuse du vivant.
Ce concert célèbre la liberté féminine, entre tradition et création contemporaine, il met en lumière des figures de femmes résolument actuelles.
Camille Lainé : voix, violon / Lutxi Achiary : voix, tambourin à cordes / Clémence Cognet : arrangements.
Bergèræs est une création musicale, entre chant à capella et chant accompagné, qui cherche, à travers le répertoire du Massif central et des Pyrénées, à déconstruire l’image de la bergère pour célébrer des femmes libres, solides et à l’écoute de leurs désirs... En faisant dialoguer des personnages d’autrefois avec les réalités des bergères d’aujourd’hui, engagées dans une agriculture paysanne respectueuse du vivant.
Ce concert célèbre la liberté féminine, entre tradition et création contemporaine, il met en lumière des figures de femmes résolument actuelles.
Camille Lainé : voix, violon / Lutxi Achiary : voix, tambourin à cordes / Clémence Cognet : arrangements.
Néerlandais (Pays-Bas) Wat als de herderinnen in de liedjes van vroeger veel vrijer waren dan wij ons voorstellen?
Bergèræs is een muzikale creatie die a capella en begeleid zingen combineert, gebruikmakend van het repertoire van het Centraal Massief en de Pyreneeën om het beeld van de herderin te deconstrueren en vrouwen te eren die vrij, sterk en in harmonie met hun verlangens zijn... De personages van weleer worden in dialoog gebracht met de realiteit van de hedendaagse herderinnen, die zich inzetten voor een boerenbedrijf dat de levende wereld respecteert.
Dit concert is een viering van de vrouwelijke vrijheid, een mix van traditie en hedendaagse creatie, waarbij resoluut hedendaagse vrouwenfiguren in de schijnwerpers staan.
Camille Lainé: stem, viool / Lutxi Achiary: stem, strijktamboerijn / Clémence Cognet: arrangementen.
Bergèræs is een muzikale creatie die a capella en begeleid zingen combineert, gebruikmakend van het repertoire van het Centraal Massief en de Pyreneeën om het beeld van de herderin te deconstrueren en vrouwen te eren die vrij, sterk en in harmonie met hun verlangens zijn... De personages van weleer worden in dialoog gebracht met de realiteit van de hedendaagse herderinnen, die zich inzetten voor een boerenbedrijf dat de levende wereld respecteert.
Dit concert is een viering van de vrouwelijke vrijheid, een mix van traditie en hedendaagse creatie, waarbij resoluut hedendaagse vrouwenfiguren in de schijnwerpers staan.
Camille Lainé: stem, viool / Lutxi Achiary: stem, strijktamboerijn / Clémence Cognet: arrangementen.
Allemand (Allemagne) Was ist, wenn die Schäferinnen in den Liedern von früher viel freier waren, als man sich das vorstellt?
Bergèræs ist eine musikalische Kreation zwischen A-cappella-Gesang und begleitetem Gesang, die anhand des Repertoires des Zentralmassivs und der Pyrenäen versucht, das Bild der Schäferin zu dekonstruieren, um freie, starke Frauen zu feiern, die auf ihre Wünsche hören... Die Figuren von einst treten in einen Dialog mit der Realität der Schäferinnen von heute, die sich für eine bäuerliche Landwirtschaft engagieren, die das Leben respektiert.
Dieses Konzert feiert die weibliche Freiheit, zwischen Tradition und zeitgenössischem Schaffen, und beleuchtet Frauenfiguren von heute.
Camille Lainé: Gesang, Geige / Lutxi Achiary: Gesang, Saitentamburin / Clémence Cognet: Arrangements.
Bergèræs ist eine musikalische Kreation zwischen A-cappella-Gesang und begleitetem Gesang, die anhand des Repertoires des Zentralmassivs und der Pyrenäen versucht, das Bild der Schäferin zu dekonstruieren, um freie, starke Frauen zu feiern, die auf ihre Wünsche hören... Die Figuren von einst treten in einen Dialog mit der Realität der Schäferinnen von heute, die sich für eine bäuerliche Landwirtschaft engagieren, die das Leben respektiert.
Dieses Konzert feiert die weibliche Freiheit, zwischen Tradition und zeitgenössischem Schaffen, und beleuchtet Frauenfiguren von heute.
Camille Lainé: Gesang, Geige / Lutxi Achiary: Gesang, Saitentamburin / Clémence Cognet: Arrangements.
Anglais What if the shepherdesses in the songs of yesteryear were much freer than we imagine?
Bergèræs is a musical creation, a cross between a capella and accompanied singing, which seeks, through the repertoire of the Massif Central and the Pyrenees, to deconstruct the image of the shepherdess in order to celebrate women who are free, strong and in tune with their desires... The characters of yesteryear are brought into dialogue with the realities of today?s shepherdesses, committed to peasant farming that respects the living world.
This concert celebrates feminine freedom, between tradition and contemporary creation, highlighting resolutely contemporary female figures.
Camille Lainé: vocals, violin / Lutxi Achiary: vocals, string tambourine / Clémence Cognet: arrangements.
Bergèræs is a musical creation, a cross between a capella and accompanied singing, which seeks, through the repertoire of the Massif Central and the Pyrenees, to deconstruct the image of the shepherdess in order to celebrate women who are free, strong and in tune with their desires... The characters of yesteryear are brought into dialogue with the realities of today?s shepherdesses, committed to peasant farming that respects the living world.
This concert celebrates feminine freedom, between tradition and contemporary creation, highlighting resolutely contemporary female figures.
Camille Lainé: vocals, violin / Lutxi Achiary: vocals, string tambourine / Clémence Cognet: arrangements.
Espagnol ¿Y si las pastoras de las canciones de antaño fueran mucho más libres de lo que imaginamos?
Bergèræs es una creación musical que combina el canto a capella y el canto acompañado, utilizando el repertorio del Macizo Central y de los Pirineos para deconstruir la imagen de la pastora y celebrar a las mujeres libres, fuertes y en sintonía con sus deseos... Los personajes de antaño dialogan con las realidades de las pastoras de hoy, comprometidas con una agricultura campesina respetuosa con el mundo vivo.
Este concierto es una celebración de la libertad femenina, una mezcla de tradición y creación contemporánea, que pone de relieve figuras femeninas decididamente actuales.
Camille Lainé: voz, violín / Lutxi Achiary: voz, pandereta de cuerda / Clémence Cognet: arreglos.
Bergèræs es una creación musical que combina el canto a capella y el canto acompañado, utilizando el repertorio del Macizo Central y de los Pirineos para deconstruir la imagen de la pastora y celebrar a las mujeres libres, fuertes y en sintonía con sus deseos... Los personajes de antaño dialogan con las realidades de las pastoras de hoy, comprometidas con una agricultura campesina respetuosa con el mundo vivo.
Este concierto es una celebración de la libertad femenina, una mezcla de tradición y creación contemporánea, que pone de relieve figuras femeninas decididamente actuales.
Camille Lainé: voz, violín / Lutxi Achiary: voz, pandereta de cuerda / Clémence Cognet: arreglos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) > Tout public.
> Tarifs spectacle classiques (10€ / 7€)
> Tarifs spectacle classiques (10€ / 7€)
Allemand (Allemagne) > Für jedes Publikum.
> Klassische Aufführungstarife (10? / 7?)
> Klassische Aufführungstarife (10? / 7?)
Néerlandais (Pays-Bas) > Alle publieken.
> Klassieke showprijzen (10? / 7?)
> Klassieke showprijzen (10? / 7?)
Italien (Italie) > Tutti i pubblici.
> Prezzi degli spettacoli classici (10? / 7?)
> Prezzi degli spettacoli classici (10? / 7?)
Anglais > All audiences.
> Classic show prices (10? / 7?)
> Classic show prices (10? / 7?)
Espagnol > Todos los públicos.
> Precios de espectáculos clásicos (10? / 7?)
> Precios de espectáculos clásicos (10? / 7?)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Et si les bergères des chansons d’autrefois étaient bien plus libres qu’on ne l’imagine ?
Bergèræs est une création musicale, entre chant à capella et chant accompagné, qui cherche, à travers le répertoire du Massif central et des Pyrénées, à déconstruire l’image de la bergère pour célébrer des femmes libres, solides et à l’écoute de leurs désirs... En faisant dialoguer des personnages d’autrefois avec les réalités des bergères d’aujourd’hui, engagées dans une agriculture paysanne respectueuse du vivant.
Ce concert célèbre la liberté féminine, entre tradition et création contemporaine, il met en lumière des figures de femmes résolument actuelles.
Camille Lainé : voix, violon / Lutxi Achiary : voix, tambourin à cordes / Clémence Cognet : arrangements.
Bergèræs est une création musicale, entre chant à capella et chant accompagné, qui cherche, à travers le répertoire du Massif central et des Pyrénées, à déconstruire l’image de la bergère pour célébrer des femmes libres, solides et à l’écoute de leurs désirs... En faisant dialoguer des personnages d’autrefois avec les réalités des bergères d’aujourd’hui, engagées dans une agriculture paysanne respectueuse du vivant.
Ce concert célèbre la liberté féminine, entre tradition et création contemporaine, il met en lumière des figures de femmes résolument actuelles.
Camille Lainé : voix, violon / Lutxi Achiary : voix, tambourin à cordes / Clémence Cognet : arrangements.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty