"Vous s\u00E9journerez dans l'une des plus anciennes maisons de la rue. Datant de 1948 elle a \u00E9t\u00E9 totalement r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur. Situ\u00E9e sur un talus, elle surplombe la rue et la vall\u00E9e. Vous serez s\u00E9duits par la vue sur le jardin intimiste sans vis-\u00E0vis permettant un moment de d\u00E9tente sur la terrasse sous la pergolas. Le refuge de l'ours fait r\u00E9f\u00E9rence au nom du village Baerenthal \"la vall\u00E9e des Ours\". Chaque chambre porte le nom d'un ours. Grizzly, Ours brun et Ours polaire. Et la d\u00E9coration vous fera d\u00E9couvrir certains paysages du Pays de Bitche. \n\nLits fait \u00E0 votre arriv\u00E9e. Le m\u00E9nage est compris dans le prix du s\u00E9jour."@fr . . . . . . "Je verblijft in een van de oudste huizen in de straat. Het dateert uit 1948 en is van binnen volledig gerenoveerd. Het ligt op een helling en kijkt uit over de straat en de vallei. Je zult genieten van het uitzicht over de intieme, onoverdekte tuin, waar je kunt ontspannen op het terras onder de pergola. Le refuge de l'ours verwijst naar de naam van het dorp Baerenthal, \"de vallei van de beren\". Elke kamer is vernoemd naar een beer. Grizzlybeer, Bruine Beer en IJsbeer. En het decor zal je helpen om enkele landschappen van het Pays de Bitche te ontdekken.\n\nOpgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaak is inbegrepen in de prijs van je verblijf."@nl . "You'll be staying in one of the oldest houses on the street. Dating from 1948, it has been completely renovated inside. Situated on an embankment, it overlooks the street and the valley. You'll love the view over the intimate, unoverlooked garden, where you can relax on the terrace under the pergola. Le refuge de l'ours refers to the name of the village of Baerenthal, \"la vall\u00E9e des Ours\". Each room is named after a bear. Grizzly Bear, Brown Bear and Polar Bear. And the decor will help you discover some of the landscapes of the Pays de Bitche.\n\nBeds made up on arrival. Cleaning is included in the price of your stay."@en . "Se alojar\u00E1 en una de las casas m\u00E1s antiguas de la calle. Data de 1948 y ha sido completamente renovada por dentro. Situada en un terrapl\u00E9n, domina la calle y el valle. Le encantar\u00E1 la vista sobre el jard\u00EDn \u00EDntimo y sin vistas, donde podr\u00E1 relajarse en la terraza bajo la p\u00E9rgola. Le refuge de l'ours hace referencia al nombre del pueblo de Baerenthal, \"el valle de los osos\". Cada habitaci\u00F3n lleva el nombre de un oso. Oso pardo, oso pardo y oso polar. Y la decoraci\u00F3n le ayudar\u00E1 a descubrir algunos de los paisajes del Pays de Bitche.\n\nCamas hechas a la llegada. La limpieza est\u00E1 incluida en el precio de la estancia."@es . "Vous s\u00E9journerez dans l'une des plus anciennes maisons de la rue. Datant de 1948 elle a \u00E9t\u00E9 totalement r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur. Situ\u00E9e sur un talus, elle surplombe la rue et la vall\u00E9e. Vous serez s\u00E9duits par la vue sur le jardin intimiste sans vis-\u00E0vis permettant un moment de d\u00E9tente sur la terrasse sous la pergolas. Le refuge de l'ours fait r\u00E9f\u00E9rence au nom du village Baerenthal \"la vall\u00E9e des Ours\". Chaque chambre porte le nom d'un ours. Grizzly, Ours brun et Ours polaire. Et la d\u00E9coration vous fera d\u00E9couvrir certains paysages du Pays de Bitche. \n\nLits fait \u00E0 votre arriv\u00E9e. Le m\u00E9nage est compris dans le prix du s\u00E9jour."@fr . "Alloggerete in una delle case pi\u00F9 antiche della strada. Risale al 1948 ed \u00E8 stata completamente ristrutturata all'interno. Situata su un terrapieno, si affaccia sulla strada e sulla valle. Vi piacer\u00E0 la vista sull'intimo giardino, dove potrete rilassarvi sulla terrazza sotto la pergola. Le refuge de l'ours si riferisce al nome del villaggio di Baerenthal, \"la valle degli orsi\". Ogni camera porta il nome di un orso. Orso Grizzly, Orso Bruno e Orso Polare. L'arredamento vi far\u00E0 scoprire alcuni dei paesaggi del Pays de Bitche.\n\nLetti rifatti all'arrivo. Le pulizie sono incluse nel prezzo del soggiorno."@it . "Sie wohnen in einem der \u00E4ltesten H\u00E4user der Stra\u00DFe. Es stammt aus dem Jahr 1948 und wurde im Inneren komplett renoviert. Es liegt auf einer B\u00F6schung und \u00FCberblickt die Stra\u00DFe und das Tal. Sie werden von der Aussicht auf den intimen Garten ohne Vis-\u00E0-Vis begeistert sein, der einen entspannenden Moment auf der Terrasse unter der Pergola erm\u00F6glicht. Das B\u00E4renrefugium bezieht sich auf den Namen des Dorfes Baerenthal \"das Tal der B\u00E4ren\". Jedes Zimmer tr\u00E4gt den Namen eines B\u00E4ren. Grizzlyb\u00E4r, Braunb\u00E4r und Eisb\u00E4r. Und die Dekoration l\u00E4sst Sie einige Landschaften des Pays de Bitche entdecken.\n\nDie Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht. Die Reinigung ist im Preis inbegriffen."@de . . . .