@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5de84d6f-c69a-3dc3-84d0-d26d26b8b509
:hasTranslatedProperty data:946b1e32-0728-35e3-bde0-6cf3a11122d1, data:3301957a-11ab-3356-85b3-28efd7950856, data:da3e27f7-124b-3e4c-b587-7263303e5d07, data:3d567e33-ec29-35bb-a68a-24a868209638, data:e2aad5d5-573b-3d4d-adc6-a0d9da059200 ;
a :Description ;
dc:description """Dopo una prima parte del tour “Dans la peau” nel 2021, Marc Lavoine prolunga questa parentesi rara e intima con un nuovo appuntamento in versione pianoforte e voce. Il nuovo tour «Dans la peau» prenderà il via a febbraio 2027 in tutta la Francia, ma anche in Svizzera, in Belgio e in Lussemburgo, per concludersi con due attesissime date parigine il 1° e il 2 giugno 2027, al Théâtre de l’Atelier.
Accompagnato dal suo fedele collaboratore Alain Lanty al pianoforte, torna all’essenziale: le parole, le melodie e l’emozione. In un rapporto quasi intimo con il pubblico, Marc Lavoine rende omaggio, attraverso una serie di cover, agli artisti e alle canzoni che hanno plasmato il suo percorso dall’Olympia ad oggi.
Uscierista all’Olympia agli esordi, Marc Lavoine ha avuto la fortuna di vedere sfilare le più grandi voci della canzone francese. Questi momenti vissuti dietro le quinte hanno forgiato il suo sguardo d’artista e risuonano oggi in questo tour.
Tra confidenze, poesia e interpretazioni ricche di sentimento, ogni concerto diventa un incontro. Un momento sospeso in cui l’artista racconta se stesso tanto quanto canta.
Un’esperienza elegante e profondamente umana, sostenuta da una delle voci più singolari della canzone francese."""@it, """Après un premier volet de la tournée Dans la peau en 2021, Marc Lavoine prolonge cette parenthèse rare et intime avec un nouveau rendez-vous en piano-voix. La nouvelle tournée Dans la peau démarre dès février 2027 à travers toute la France, mais aussi en Suisse, en Belgique et au Luxembourg, pour terminer par deux dates parisiennes très attendues le 1er et 2 juin 2027, au Théâtre de l'Atelier.
Accompagné de son fidèle complice Alain Lanty au piano, il revient à l'essentiel : les mots, les mélodies et l'émotion. Dans une proximité presque confidentielle avec le public, Marc Lavoine rend hommage à travers des reprises aux artistes et aux chansons qui ont façonné son parcours de l'Olympia à aujourd'hui.
Placeur à l’Olympia à ses débuts, Marc Lavoine a eu la chance de voir défiler les plus grandes voix de la chanson française. Ces instants vécus depuis les coulisses ont forgé son regard d’artiste et résonnent aujourd’hui dans cette tournée.
Entre confidences, poésie et interprétations habitées, chaque concert devient une rencontre. Un moment suspendu où l'artiste se raconte autant qu'il chante.
Une expérience élégante et profondément humaine, portée par l'une des voix les plus singulières de la chanson française."""@fr, """Tras una primera parte de la gira «Dans la peau» en 2021, Marc Lavoine prolonga esta experiencia única e íntima con una nueva cita a voz y piano. La nueva gira «Dans la peau» arranca en febrero de 2027 por toda Francia, pero también en Suiza, Bélgica y Luxemburgo, para concluir con dos citas muy esperadas en París, el 1 y el 2 de junio de 2027, en el Théâtre de l’Atelier.
Acompañado por su fiel cómplice Alain Lanty al piano, vuelve a lo esencial: las letras, las melodías y la emoción. En un ambiente de cercanía casi íntima con el público, Marc Lavoine rinde homenaje, a través de versiones, a los artistas y las canciones que han marcado su trayectoria desde el Olympia hasta hoy.
Marc Lavoine, que en sus inicios trabajaba como acomodador en el Olympia, tuvo la suerte de ver desfilar a las voces más destacadas de la canción francesa. Esos momentos vividos entre bastidores han forjado su visión como artista y resuenan hoy en esta gira.
Entre confidencias, poesía e interpretaciones personalizadas, cada concierto se convierte en un encuentro. Un momento suspendido en el que el artista se cuenta a sí mismo tanto como canta.
Una experiencia elegante y profundamente humana, impulsada por una de las voces más singulares de la canción francesa."""@es, """Na een eerste deel van de tournee ‘Dans la peau’ in 2021 zet Marc Lavoine deze zeldzame en intieme ervaring voort met een nieuwe reeks optredens met alleen piano en zang. De nieuwe tournee ‘Dans la peau’ gaat in februari 2027 van start in heel Frankrijk, maar ook in Zwitserland, in België en Luxemburg, en eindigt met twee langverwachte optredens in Parijs op 1 en 2 juni 2027, in het Théâtre de l’Atelier.
Begeleid door zijn trouwe partner Alain Lanty op piano keert hij terug naar de essentie: de woorden, de melodieën en de emotie. In een bijna intieme sfeer met het publiek brengt Marc Lavoine via covers een eerbetoon aan de artiesten en de nummers die zijn carrière hebben gevormd, van de Olympia tot vandaag.
Marc Lavoine, die in zijn beginjaren als zaalwachter in de Olympia werkte, had het geluk de grootste stemmen van het Franse chanson voorbij te zien komen. Deze momenten die hij achter de schermen heeft meegemaakt, hebben zijn blik als artiest gevormd en klinken vandaag de dag door in deze tournee.
Tussen persoonlijke verhalen, poëzie en karakteristieke vertolkingen wordt elk concert een ontmoeting. Een moment dat even stil lijkt te staan, waarin de artiest net zoveel over zichzelf vertelt als dat hij zingt.
Een elegante en diep menselijke ervaring, gedragen door een van de meest unieke stemmen uit de Franse muziekwereld."""@nl, """Nach einem ersten Teil der Tournee „Dans la peau“ im Jahr 2021 setzt Marc Lavoine diese seltene und intime Auszeit mit einem neuen Konzert nur mit Klavierbegleitung fort. Die neue „Dans la peau“-Tournee startet ab Februar 2027 in ganz Frankreich, aber auch in der Schweiz, in Belgien und Luxemburg und endet mit zwei mit Spannung erwarteten Pariser Terminen am 1. und 2. Juni 2027 im Théâtre de l’Atelier.
Begleitet von seinem treuen Partner Alain Lanty am Klavier kehrt er zum Wesentlichen zurück: den Texten, den Melodien und den Emotionen. In einer fast vertraulichen Nähe zum Publikum würdigt Marc Lavoine durch Coverversionen die Künstler und Lieder, die seinen Werdegang vom „Olympia“ bis heute geprägt haben.
Als Platzanweiser im „Olympia“ zu Beginn seiner Karriere hatte Marc Lavoine das Glück, die größten Stimmen des französischen Chansons vorbeiziehen zu sehen. Diese hinter den Kulissen erlebten Momente haben seinen künstlerischen Blick geprägt und finden heute in dieser Tournee ihren Widerhall.
Zwischen persönlichen Einblicken, Poesie und gefühlvollen Interpretationen wird jedes Konzert zu einer Begegnung. Ein Moment, in dem die Zeit stillsteht und der Künstler ebenso viel von sich erzählt, wie er singt.
Ein elegantes und zutiefst menschliches Erlebnis, getragen von einer der einzigartigsten Stimmen der französischen Chansonszene."""@de, """Following the first leg of the *Dans la peau* tour in 2021, Marc Lavoine is extending this rare and intimate experience with a new series of piano-and-vocals performances. The new “Dans la peau” tour kicks off in February 2027 across France, as well as in Switzerland, Belgium, and Luxembourg, culminating in two highly anticipated Paris shows on June 1 and 2, 2027, at the Théâtre de l’Atelier.
Accompanied by his longtime collaborator Alain Lanty on piano, he returns to the essentials: the lyrics, the melodies, and the emotion. In an almost intimate connection with the audience, Marc Lavoine pays tribute through covers to the artists and songs that have shaped his journey from the Olympia to the present day.
As an usher at the Olympia in his early days, Marc Lavoine had the chance to see the greatest voices of French music take the stage. These moments experienced from behind the scenes shaped his artistic vision and resonate today in this tour.
Between personal reflections, poetry, and heartfelt performances, each concert becomes an encounter. A moment suspended in time where the artist reveals as much of himself as he sings.
An elegant and deeply human experience, carried by one of the most distinctive voices in French music."""@en .
owl:topObjectProperty data:5de84d6f-c69a-3dc3-84d0-d26d26b8b509 ;
:hasDescription data:5de84d6f-c69a-3dc3-84d0-d26d26b8b509 .