Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡VAYA, VAYA!
¿Qué es ese grito?
¡VAYA, VAYA!
¿Un grito de rabia?
¿Lo oís, ese grito que lanzan unos personajes que denuncian la miseria social, la explotación de los trabajadores y las palabras incongruentes de los políticos y los medios de comunicación?
¿Un grito de guerra?
¿Lo oís, gritado por esos personajes que enarbolan alto y claro los colores de la amistad y la ternura? Esos personajes que defienden la solidaridad al tiempo que manejan la palabra con descaro y picardía.
El grupo vocal y teatral Chanson ofrece deliciosas réplicas y canciones francesas en una puesta en escena humorística y rítmica.
¿Lo oiréis con nosotros, este grito de amor?
Director de escena: Joel PICARD Director del coro: David CADIOU
¿Qué es ese grito?
¡VAYA, VAYA!
¿Un grito de rabia?
¿Lo oís, ese grito que lanzan unos personajes que denuncian la miseria social, la explotación de los trabajadores y las palabras incongruentes de los políticos y los medios de comunicación?
¿Un grito de guerra?
¿Lo oís, gritado por esos personajes que enarbolan alto y claro los colores de la amistad y la ternura? Esos personajes que defienden la solidaridad al tiempo que manejan la palabra con descaro y picardía.
El grupo vocal y teatral Chanson ofrece deliciosas réplicas y canciones francesas en una puesta en escena humorística y rítmica.
¿Lo oiréis con nosotros, este grito de amor?
Director de escena: Joel PICARD Director del coro: David CADIOU
Allemand (Allemagne) OUH LA LA!
Was ist das für ein Schrei?
OUH LA LA!
Ein Schrei der Wut?
Hören Sie ihn, diesen Schrei, der von Figuren ausgestoßen wird, die das soziale Elend, die Ausbeutung der Arbeiter und die unpassenden Äußerungen von Politikern und Medien anprangern?
Ein Schlachtruf?
Hört ihr ihn, ausgestoßen von diesen Figuren, die laut und deutlich die Farben der Freundschaft und Zärtlichkeit hochhalten? Diese Figuren, die sich für Solidarität einsetzen und dabei mit Witz und derbem Humor um den Wortwitz spielen.
Die Gesangs- und Theatergruppe „Chanson“ kombiniert köstliche Dialoge und französische Chansons in einer humorvollen und rhythmischen Inszenierung.
Werden Sie diesen Schrei der Liebe gemeinsam mit uns hören?
Regie: Joel PICARD Chorleiter: David CADIOU
Was ist das für ein Schrei?
OUH LA LA!
Ein Schrei der Wut?
Hören Sie ihn, diesen Schrei, der von Figuren ausgestoßen wird, die das soziale Elend, die Ausbeutung der Arbeiter und die unpassenden Äußerungen von Politikern und Medien anprangern?
Ein Schlachtruf?
Hört ihr ihn, ausgestoßen von diesen Figuren, die laut und deutlich die Farben der Freundschaft und Zärtlichkeit hochhalten? Diese Figuren, die sich für Solidarität einsetzen und dabei mit Witz und derbem Humor um den Wortwitz spielen.
Die Gesangs- und Theatergruppe „Chanson“ kombiniert köstliche Dialoge und französische Chansons in einer humorvollen und rhythmischen Inszenierung.
Werden Sie diesen Schrei der Liebe gemeinsam mit uns hören?
Regie: Joel PICARD Chorleiter: David CADIOU
Anglais WOW!
What is that cry?
WOW!
A cry of rage?
Can you hear it—a cry uttered by characters denouncing social misery, the exploitation of workers, and the incongruous words of politicians and the media?
A rallying cry?
Can you hear it, shouted by these characters who proudly and loudly fly the colors of friendship and tenderness? These characters who defend solidarity while wielding words with wit and earthiness.
The vocal and theatrical group Chanson Male delivers delightful lines and French songs in a humorous and rhythmic production.
Will you hear this cry of love with us?
Director: Joel PICARD Choir Director: David CADIOU
What is that cry?
WOW!
A cry of rage?
Can you hear it—a cry uttered by characters denouncing social misery, the exploitation of workers, and the incongruous words of politicians and the media?
A rallying cry?
Can you hear it, shouted by these characters who proudly and loudly fly the colors of friendship and tenderness? These characters who defend solidarity while wielding words with wit and earthiness.
The vocal and theatrical group Chanson Male delivers delightful lines and French songs in a humorous and rhythmic production.
Will you hear this cry of love with us?
Director: Joel PICARD Choir Director: David CADIOU
Italien (Italie) OH MIO DIO!
Che cos’è questo grido?
OH MIO DIO!
Un grido di rabbia?
Lo sentite, gridato da personaggi che denunciano la miseria sociale, lo sfruttamento dei lavoratori, le parole incongruenti dei politici e dei media?
Un grido di battaglia?
Lo sentite, gridato da questi personaggi, che sventolano alto e forte i colori dell’amicizia e della tenerezza? Questi personaggi che difendono la solidarietà mentre maneggiano la parola con ironia e vivacità.
Il gruppo vocale e teatrale «Chanson» alterna battute deliziose e canzoni francesi in una messa in scena umoristica e ritmata.
Riuscirete a sentire con noi questo grido d’amore?
Regista: Joel PICARD Direttore del coro: David CADIOU
Che cos’è questo grido?
OH MIO DIO!
Un grido di rabbia?
Lo sentite, gridato da personaggi che denunciano la miseria sociale, lo sfruttamento dei lavoratori, le parole incongruenti dei politici e dei media?
Un grido di battaglia?
Lo sentite, gridato da questi personaggi, che sventolano alto e forte i colori dell’amicizia e della tenerezza? Questi personaggi che difendono la solidarietà mentre maneggiano la parola con ironia e vivacità.
Il gruppo vocale e teatrale «Chanson» alterna battute deliziose e canzoni francesi in una messa in scena umoristica e ritmata.
Riuscirete a sentire con noi questo grido d’amore?
Regista: Joel PICARD Direttore del coro: David CADIOU
Français (France) OUH LA LA !
Quel est ce cri ?
OUH LA LA !
Un cri de rage ?
L’entendez-vous, crié par des personnages, qui dénoncent la misère sociale, l’exploitation des travailleurs, les paroles incongrues des politiques et des médias ?
Un cri de ralliement ?
L’entendez-vous, crié par ces personnages, qui portent haut et fort les couleurs de l’amitié et de la tendresse ? Ces personnages qui défendent la solidarité tout en maniant le verbe avec gouaille et truculence.
Le groupe vocal et théâtral Chanson mêle répliques délicieuses et chansons françaises dans une mise en scène humoristique et rythmée.
L’entendrez-vous avec nous ce cri d’amour ?
Metteur en scène : Joel PICARD Chef de chœur : David CADIOU
Quel est ce cri ?
OUH LA LA !
Un cri de rage ?
L’entendez-vous, crié par des personnages, qui dénoncent la misère sociale, l’exploitation des travailleurs, les paroles incongrues des politiques et des médias ?
Un cri de ralliement ?
L’entendez-vous, crié par ces personnages, qui portent haut et fort les couleurs de l’amitié et de la tendresse ? Ces personnages qui défendent la solidarité tout en maniant le verbe avec gouaille et truculence.
Le groupe vocal et théâtral Chanson mêle répliques délicieuses et chansons françaises dans une mise en scène humoristique et rythmée.
L’entendrez-vous avec nous ce cri d’amour ?
Metteur en scène : Joel PICARD Chef de chœur : David CADIOU
Néerlandais (Pays-Bas) OUH LA LA!
Wat is dat voor een kreet?
OUH LA LA!
Een kreet van woede?
Hoor je het, uitgeroepen door personages die de sociale ellende, de uitbuiting van arbeiders en de onzinnige uitspraken van politici en de media aan de kaak stellen?
Een strijdkreet?
Hoor je het, uitgestoten door deze personages, die luid en duidelijk de vlag van vriendschap en tederheid hooghouden? Deze personages die solidariteit verdedigen terwijl ze met humor en pit het woord voeren.
De vocale en theatrale groep Chanson brengt verrukkelijke dialogen en Franse liedjes in een humoristische en ritmische enscenering.
Zult u samen met ons deze liefdeskreet horen?
Regisseur: Joel PICARD Koorleider: David CADIOU
Wat is dat voor een kreet?
OUH LA LA!
Een kreet van woede?
Hoor je het, uitgeroepen door personages die de sociale ellende, de uitbuiting van arbeiders en de onzinnige uitspraken van politici en de media aan de kaak stellen?
Een strijdkreet?
Hoor je het, uitgestoten door deze personages, die luid en duidelijk de vlag van vriendschap en tederheid hooghouden? Deze personages die solidariteit verdedigen terwijl ze met humor en pit het woord voeren.
De vocale en theatrale groep Chanson brengt verrukkelijke dialogen en Franse liedjes in een humoristische en ritmische enscenering.
Zult u samen met ons deze liefdeskreet horen?
Regisseur: Joel PICARD Koorleider: David CADIOU
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty