|DATAtourisme

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.

Français (France) Frissonnez en famille à travers le parc floral décoré pour Halloween et participez à une grande chasse au trésor

Anglais Take the whole family on a spine-tingling walk through the Halloween-themed flower garden and join in a big treasure hunt

Espagnol Disfrutad en familia de un paseo por el parque floral decorado para Halloween y participad en una gran búsqueda del tesoro

Italien (Italie) Vivete un brivido in famiglia %E0 nel parco fiorito addobbato per Halloween e partecipate %E0 a una grande caccia al tesoro

Allemand (Allemagne) Erleben Sie mit der ganzen Familie gruselige Momente im für Halloween geschmückten Blumenpark und nehmen Sie an einer großen Schatzsuche teil

Néerlandais (Pays-Bas) Beleef samen met het hele gezin een huiveringwekkende tocht door het voor Halloween versierde bloemenpark en doe mee aan een grote schattenjacht

Description
Description longue de la ressource.

Anglais During the All Saints' Day break, the Apremont-sur-Allier Floral Park is decked out in Halloween colors, much to the delight of families. A brand-new treasure hunt is offered every afternoon: Armed with a booklet picked up at the reception desk, children explore the decorated park to solve puzzles and find the candy hidden by the terrifying witch Cucurbitacée.

Français (France) Durant les vacances de la Toussaint, le Parc Floral d'Apremont-sur-Allier se met aux couleurs d'Halloween pour le plus grand bonheur des familles. Une toute nouvelle chasse au trésor est proposée tous les après-midis : munis d'un livret remis à l'accueil, les enfants parcourent le parc décoré pour résoudre des énigmes et retrouver les bonbons cachés par la terrible sorcière Cucurbitacée.

Italien (Italie) Durante le vacanze di Ognissanti, il Parco Florale di Apremont-sur-Allier si tinge dei colori di Halloween per la gioia delle famiglie. Ogni pomeriggio viene proposta una nuovissima caccia al tesoro: muniti di un libretto consegnato all’ingresso, i bambini percorrono il parco addobbato a festa per risolvere enigmi e trovare i dolciumi nascosti dalla terribile strega Cucurbitacée.

Allemand (Allemagne) In den Herbstferien schmückt sich der Parc Floral von Apremont-sur-Allier zur großen Freude der Familien in Halloween-Farben. Jeden Nachmittag wird eine brandneue Schatzsuche angeboten: Ausgestattet mit einem Heft, das am Empfang ausgehändigt wird, durchstreifen die Kinder den festlich geschmückten Park, um Rätsel zu lösen und die Süßigkeiten zu finden, die von der schrecklichen Hexe Cucurbitacée versteckt wurden.

Espagnol Durante las vacaciones de Todos los Santos, el Parque Floral de Apremont-sur-Allier se viste con los colores de Halloween para deleite de las familias. Todas las tardes se organiza una nueva búsqueda del tesoro: con un folleto que se entrega en recepción, los niños recorren el parque, decorado para la ocasión, con el fin de resolver acertijos y encontrar los caramelos escondidos por la terrible bruja Cucurbitácea.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de herfstvakantie wordt het Parc Floral van Apremont-sur-Allier versierd in Halloween-kleuren, tot groot genoegen van de gezinnen. Elke middag wordt er een gloednieuwe schattenjacht georganiseerd: met een boekje dat ze bij de receptie krijgen, verkennen de kinderen het versierde park om raadsels op te lossen en de snoepjes te vinden die verstopt zijn door de verschrikkelijke heks Cucurbitacée.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty