data:5dd34147-e701-3f80-8869-f81c3de6d6ec
Description

Anglais The Maison des Patrimoines presents “Hors-cadre,” an exhibition by Alain Fourignon, an artist based in Bénévant-l’Abbaye. Through works created on wood, he explores texture and volume by combining paint, resin, glued canvas, and other materials. This unique approach blurs the boundaries between painting and relief, inviting viewers to discover the works from a new perspective.
Opening reception on Friday, July 31, at 6:30 p.m.

Free admission

Italien (Italie) La Maison des Patrimoines presenta “Hors-cadre”, una mostra di Alain Fourignon, artista residente a Bénévant-l’Abbaye. Attraverso opere realizzate su legno, l’artista esplora la materia e il volume combinando pittura, resina, tela incollata e altri materiali. Un approccio singolare che sfuma i confini tra pittura e rilievo, invitando lo sguardo a scoprire le opere da una nuova prospettiva.
Inaugurazione venerdì 31 luglio alle ore 18:30.

Ingresso gratuito

Espagnol La Maison des Patrimoines presenta «Hors-cadre», una exposición de Alain Fourignon, artista afincado en Bénévant-l'Abbaye. A través de obras realizadas sobre madera, explora la materia y el volumen combinando pintura, resina, lienzo encolado y otros materiales. Un enfoque singular que difumina las fronteras entre la pintura y el relieve, invitando al espectador a descubrir las obras desde una nueva perspectiva.
Inauguración el viernes 31 de julio a las 18:30 h.

Entrada gratuita

Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison des Patrimoines presenteert „Hors-cadre”, een tentoonstelling van Alain Fourignon, een kunstenaar die in Bénévant-l’Abbaye woont. %C0 Met zijn werken op hout verkent hij het materiaal en het volume door verf, hars, gelijmd doek en andere materialen te combineren. Een unieke benadering die de grenzen tussen schilderkunst en reliëf doet vervagen en de toeschouwer uitnodigt om de werken vanuit een nieuwe invalshoek te ontdekken.
Vernissage op vrijdag 31 juli om 18.30 uur.

Gratis

Allemand (Allemagne) Das Maison des Patrimoines präsentiert „Hors-cadre“, eine Ausstellung von Alain Fourignon, einem in Bénévent-l’Abbaye ansässigen Künstler. Anhand von auf Holz realisierten Werken erforscht er Material und Volumen, indem er Farbe, Harz, aufgeklebte Leinwand und andere Materialien miteinander kombiniert. Ein einzigartiger Ansatz, der die Grenzen zwischen Malerei und Relief verwischt und den Betrachter dazu einlädt, die Werke aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken.
Vernissage am Freitag, den 31. Juli, um 18:30 Uhr.

Eintritt frei