. . . "Il centro acquatico, gestito dalla Communaut\u00E9 de Communes du P\u00E9rigord Nontronnais, dispone di una piscina polivalente con giochi d'acqua, una piscina sportiva a 4 corsie, una piscina per bambini e un'area benessere con sauna e hammam. Offre anche lezioni di nuoto e corsi di aggiornamento per giovani e meno giovani, oltre ad attivit\u00E0 come aquagym, aquabike, ecc.\nAperto tutto l'anno."@it . "El centro acu\u00E1tico, gestionado por la Communaut\u00E9 de Communes du P\u00E9rigord Nontronnais, cuenta con una piscina polivalente con juegos de agua, una piscina deportiva de 4 carriles, una piscina infantil y una zona de spa con sauna y hammam. Tambi\u00E9n ofrece cursos de nataci\u00F3n y de repaso para j\u00F3venes y mayores, as\u00ED como actividades como aquagym, aquabike, etc.\nAbierto todo el a\u00F1o."@es . "The aquatic center, managed by the Communaut\u00E9 de Communes du P\u00E9rigord Nontronnais, features a multi-purpose pool with water games, a 4-lane sports pool, a paddling pool and a spa area with sauna and hammam. It also offers swimming lessons and refresher courses for young and old, as well as activities such as aquagym, aquabike...\nOpen all year round."@en . "Das Wassersportzentrum, das von der Communaut\u00E9 de Communes du P\u00E9rigord Nontronnais betrieben wird, besteht aus einem Mehrzweckbecken mit Wasserspielen, einem Sportbecken mit 4 Bahnen, einem Planschbecken und einem Wellnessbereich mit Sauna und Hamman. Au\u00DFerdem bietet es Schwimm- und Fortgeschrittenenkurse f\u00FCr Gro\u00DF und Klein sowie Aktivit\u00E4ten wie Wassergymnastik, Aquabike... an.\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . "Le centre aquatique, g\u00E9r\u00E9 par la Communaut\u00E9 de Communes du P\u00E9rigord Nontronnais, est compos\u00E9 d'un bassin polyvalent avec jeux d'eau, d'un bassin sportif de 4 couloirs, d'une pataugeoire et d'un espace baln\u00E9o avec sauna et hamman. Il propose aussi des cours de natation et de perfectionnement pour petits et grands, ainsi que des activit\u00E9s telles que l'aquagym, l'aquabike...\nOuvert toute l'ann\u00E9e."@fr . "Het aquacentrum, beheerd door de Communaut\u00E9 de Communes du P\u00E9rigord Nontronnais, heeft een multifunctioneel zwembad met waterpartijen, een 4-baans sportbad, een peuterbad en een wellnessruimte met sauna en hammam. Het biedt ook zwemlessen en opfriscursussen voor jong en oud, evenals activiteiten zoals aquagym, aquabike, enz.\nHet hele jaar geopend."@nl . . .