"\u00C0 l\u2019\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, l\u2019\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste des Estrets \u00E9tait une chapelle priv\u00E9e des Chevaliers de Malte. Elle s\u2019agrandit au XIXe si\u00E8cle par l\u2019ajout de deux autres trav\u00E9es et devient une \u00E9glise paroissiale en 1846. Elle conserve des symboles de son pass\u00E9 chez les Hospitaliers et pr\u00E9sente des particularit\u00E9s architecturales comme son portail sud."@fr . . . . . . . . . . . "Im Mittelalter war die Kirche Saint-Jean-Baptiste des Estrets eine Privatkapelle der Malteserritter. Jahrhundert wurde sie um zwei weitere Joche erweitert und 1846 zur Pfarrkirche ernannt. Sie bewahrt Symbole aus ihrer Vergangenheit bei den Hospitalitern und weist architektonische Besonderheiten wie das S\u00FCdportal auf."@de . "In de middeleeuwen was de kerk Saint-Jean-Baptiste des Estrets een priv\u00E9kapel van de Ridders van Malta. In de 19e eeuw werd het met twee travee\u00EBn uitgebreid en in 1846 werd het een parochiekerk. Het behoudt symbolen van zijn Hospitaalridderverleden en heeft architecturale kenmerken zoals het zuidelijke portaal."@nl . "En la Edad Media, la iglesia de Saint-Jean-Baptiste des Estrets era una capilla privada de los Caballeros de Malta. En el siglo XIX se ampli\u00F3 en dos tramos m\u00E1s y se convirti\u00F3 en iglesia parroquial en 1846. Conserva s\u00EDmbolos de su pasado hospitalario y elementos arquitect\u00F3nicos como su portal sur."@es . "\u00C0 l\u2019\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, l\u2019\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste des Estrets \u00E9tait une chapelle priv\u00E9e des Chevaliers de Malte. Elle s\u2019agrandit au XIXe si\u00E8cle par l\u2019ajout de deux autres trav\u00E9es et devient une \u00E9glise paroissiale en 1846. Elle conserve des symboles de son pass\u00E9 chez les Hospitaliers et pr\u00E9sente des particularit\u00E9s architecturales comme son portail sud."@fr . "In epoca medievale, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste des Estrets era una cappella privata dei Cavalieri di Malta. Nel XIX secolo fu ampliata di altre due campate e divenne chiesa parrocchiale nel 1846. Conserva i simboli del suo passato ospedaliero e presenta caratteristiche architettoniche come il portale sud."@it . "In medieval times, the church of Saint-Jean-Baptiste des Estrets was a private chapel of the Knights of Malta. It was enlarged in the 19th century with the addition of two further bays and became a parish church in 1846. It retains symbols of its Hospitaller past and has architectural features such as its south portal."@en . . "Mencionada como una simple capilla privada de los Caballeros de Malta en la Edad Media, se convirti\u00F3 en iglesia parroquial en 1843. En el amb\u00F3n de roble hay una cruz de Malta, s\u00EDmbolo de esta dependencia\n\nEl portal sur de la iglesia destaca por su clave, donde la llave y la cruz se entrelazan. Est\u00E1 coronada por una hornacina de piedra caliza con una Virgen Mar\u00EDa. El coro est\u00E1 rematado por un campanario de dos cuerpos sobre el que hay un pin\u00E1culo con el s\u00EDmbolo de la Trinidad.\n\nEn el interior, la \u00FAltima cruj\u00EDa, con su gran paramento de granito, habr\u00EDa constituido el n\u00FAcleo de la capilla en la \u00E9poca medieval. Las otras dos cruj\u00EDas se a\u00F1adieron en el siglo XIX y se reconocen por sus ligeras b\u00F3vedas enlucidas. El coro alberga un magn\u00EDfico altar de madera de roble y tilo con un bajorrelieve de la \u00DAltima Cena de Leonardo da Vinci. En la capilla de la pila bautismal hay una estatua de San Juan Bautista."@es . "Mentionn\u00E9e comme simple chapelle priv\u00E9e des Chevaliers de Malte d\u00E8s le Moyen-\u00C2ge, elle devient une \u00E9glise paroissiale en 1843. Sur l\u2019ambon en ch\u00EAne, se trouve une croix de Malte, symbole de cette d\u00E9pendance. \n\nLe portail sud de l\u2019\u00E9glise est remarquable par sa cl\u00E9 de vo\u00FBt\u00E9 o\u00F9 cl\u00E9 et croix sont entrecrois\u00E9es. Il est surmont\u00E9 d\u2019une niche de calcaire dans laquelle se trouve une Vierge. Le ch\u0153ur, quant \u00E0 lui, est surmont\u00E9 d\u2019un clocher-peigne \u00E0 deux baies sur lequel se trouve un pinacle au symbole de la Trinit\u00E9.\n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, la derni\u00E8re trav\u00E9e, au parement en grand appareil de granite, aurait constitu\u00E9 l\u2019essentiel de la chapelle \u00E0 l\u2019\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. Les deux autres trav\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es au cours du XIXe si\u00E8cle, on les reconna\u00EEt \u00E0 leur vo\u00FBte en enduit clair. Son ch\u0153ur abrite un magnifique autel en bois de ch\u00EAne et de tilleul repr\u00E9sentant la C\u00E8ne d\u2019apr\u00E8s L\u00E9onard de Vinci en bas-relief. Une statue de saint Jean-Baptiste, quant \u00E0 elle, se trouve dans la chapelle des fonts baptismaux."@fr . "Mentioned as a simple private chapel of the Knights of Malta since the Middle Ages, it became a parish church in 1843. On the oak ambo, there is a Maltese cross, symbol of this dependence\n\nThe south portal of the church is remarkable for its keystone where the key and the cross are intertwined. It is surmounted by a limestone niche in which is a Virgin. The choir is topped by a two-bay bell tower with a pinnacle symbolizing the Trinity.\n\nInside, the last bay, with its large granite facing, would have been the main part of the chapel in medieval times. The other two bays were added during the 19th century and can be recognised by their light plastered vaults. The choir houses a magnificent oak and lime wood altar depicting the Last Supper after Leonardo da Vinci in bas-relief. A statue of St. John the Baptist can be found in the baptismal font chapel."@en . "Menzionata come semplice cappella privata dei Cavalieri di Malta nel Medioevo, divenne chiesa parrocchiale nel 1843. Sull'ambone di quercia si trova una croce maltese, simbolo di questa dipendenza\n\nIl portale meridionale della chiesa \u00E8 notevole per la sua chiave di volta, dove la chiave e la croce sono intrecciate. \u00C8 sormontata da una nicchia in pietra calcarea con la Vergine Maria. Il coro \u00E8 sormontato da un campanile a due campate su cui si trova un pinnacolo con il simbolo della Trinit\u00E0.\n\nAll'interno, l'ultima campata, con il suo grande rivestimento in granito, avrebbe costituito il nucleo della cappella in epoca medievale. Le altre due campate sono state aggiunte nel corso del XIX secolo e si riconoscono per le volte intonacate chiare. Il coro ospita un magnifico altare in legno di quercia e tiglio con un bassorilievo dell'Ultima Cena di Leonardo da Vinci. Nella cappella del fonte battesimale si trova una statua di San Giovanni Battista."@it . "Vermeld als een eenvoudige priv\u00E9kapel van de Ridders van Malta in de Middeleeuwen, werd het in 1843 een parochiekerk. Op de eikenhouten ambo staat een Maltezer kruis, een symbool van deze afhankelijkheid\n\nHet zuidelijke portaal van de kerk is opmerkelijk vanwege de sluitsteen, waar de sleutel en het kruis met elkaar verweven zijn. Het wordt bekroond door een kalkstenen nis met daarin een Maria. Het koor wordt bekroond door een klokkentoren met twee travee\u00EBn, waarop een pinakel staat met het symbool van de Drie-eenheid.\n\nBinnen zou de laatste travee, met zijn grote granieten gevel, in de middeleeuwen de kern van de kapel hebben gevormd. De andere twee travee\u00EBn werden in de 19e eeuw toegevoegd en zijn herkenbaar aan hun licht gepleisterde gewelven. In het koor staat een prachtig altaar van eiken- en lindehout met een bas-reli\u00EBf van het Laatste Avondmaal door Leonardo da Vinci. In de doopvontkapel staat een beeld van Johannes de Doper."@nl . "Sie wurde bereits im Mittelalter als einfache Privatkapelle der Malteserritter erw\u00E4hnt und 1843 zur Pfarrkirche erkl\u00E4rt. Auf dem Ambo aus Eichenholz befindet sich ein Malteserkreuz, das Symbol dieser Abh\u00E4ngigkeit\n\nDas S\u00FCdportal der Kirche ist bemerkenswert wegen seines Schlusssteins, in dem sich Schl\u00FCssel und Kreuz \u00FCberkreuzen. Dar\u00FCber befindet sich eine Nische aus Kalkstein, in der sich eine Jungfrau befindet. Der Chor hingegen wird von einem Glockenturm mit zwei Buchten gekr\u00F6nt, auf dem sich eine Pinakel mit dem Symbol der Dreifaltigkeit befindet.\n\nIm Inneren der Kapelle soll das letzte Joch, das mit Granit verkleidet ist, im Mittelalter den Hauptteil der Kapelle ausgemacht haben. Die beiden anderen Joche wurden im 19. Jahrhundert hinzugef\u00FCgt und sind an ihrem hell verputzten Gew\u00F6lbe zu erkennen. Der Chor beherbergt einen wundersch\u00F6nen Altar aus Eichen- und Lindenholz, der das Abendmahl nach Leonardo da Vinci als Flachrelief darstellt. Eine Statue von Johannes dem T\u00E4ufer befindet sich in der Taufbeckenkapelle."@de . . .