[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d28142-b2b1-38ca-b6b2-ff566f4d7f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44be38eb-7af3-3465-abfd-bfd5202aefa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/0a7a29c5-ecaf-3706-a55c-f1287491dab3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dcc7e42-2a8b-35ac-b7e6-6591124db2fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dcc7e42-2a8b-35ac-b7e6-6591124db2fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dcc7e42-2a8b-35ac-b7e6-6591124db2fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, les choristes vous invitent à un voyage musical ponctué d’émotions et de partage, entre patrimoine vivant et plaisir du chant.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7eb6b8f0-c2ee-3a0b-8f0a-8f3cc7285d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2a5f77-4593-37c6-bdbd-e2ed8f890695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f6b321-5290-34a4-90be-c7ef45e89268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5feadac4-cee7-344e-8bb1-aee1fafeafe7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f495e32-90ab-3e4a-af90-ee420160f0f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d28142-b2b1-38ca-b6b2-ff566f4d7f9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736c8ea3-aaa1-398f-8f44-f1a5fb8d63da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7659572d-63be-3eab-ab98-1d6076462c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44be38eb-7af3-3465-abfd-bfd5202aefa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96f1b88a-6b73-3108-b96a-e129aac3cd71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, les choristes vous invitent à un voyage musical ponctué d’émotions et de partage, entre patrimoine vivant et plaisir du chant.", "@language": "fr" }, { "@value": "In a warm and friendly atmosphere, the choir members invite you on a musical journey filled with emotion and shared experiences, blending living cultural heritage with the joy of singing.", "@language": "en" }, { "@value": "In einer herzlichen und geselligen Atmosphäre laden die Chorsänger Sie zu einer musikalischen Reise ein, die von Emotionen und Gemeinschaft geprägt ist und das lebendige Kulturerbe mit der Freude am Singen verbindet.", "@language": "de" }, { "@value": "In een warme en gezellige sfeer nemen de koorleden u mee op een muzikale reis vol emoties en saamhorigheid, tussen levend erfgoed en het plezier van het zingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "En un ambiente cálido y acogedor, los miembros del coro os invitan a un viaje musical lleno de emociones y de momentos compartidos, entre el patrimonio vivo y el placer de cantar.", "@language": "es" }, { "@value": "In un’atmosfera calorosa e conviviale, i coristi vi invitano a un viaggio musicale ricco di emozioni e condivisione, tra patrimonio culturale vivente e il piacere del canto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concerto del coro \"Le Diairi\" di Montbéliard\n\nVenite a scoprire l’universo musicale del coro folcloristico Le Diairi, originario del Pays de Montbéliard. Fondato nel 1958, questo coro misto a quattro voci fa rivivere le tradizioni regionali attraverso un ricco repertorio che unisce canti tradizionali, opere classiche e canzoni popolari.\n\nIn un’atmosfera calorosa e conviviale, i coristi vi invitano a un viaggio musicale all’insegna delle emozioni e della condivisione, tra patrimonio vivente e piacere del canto.", "@language": "it" }, { "@value": "Concert de la chorale \"Le Diairi\" de Montbéliard\n\nVenez découvrir l’univers musical de la chorale folklorique Le Diairi, originaire du Pays de Montbéliard. Créée en 1958, cette chorale mixte à quatre voix fait vivre les traditions régionales à travers un répertoire riche mêlant chants traditionnels, œuvres classiques et chansons populaires.\n\nDans une ambiance chaleureuse et conviviale, les choristes vous invitent à un voyage musical ponctué d’émotions et de partage, entre patrimoine vivant et plaisir du chant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concert van het koor \"Le Diairi\" uit Montbéliard\n\nKom de muzikale wereld ontdekken van het volkskoor Le Diairi, afkomstig uit de streek rond Montbéliard. Dit gemengde vierstemmige koor, opgericht in 1958, houdt de regionale tradities levend door middel van een rijk repertoire dat traditionele liederen, klassieke werken en populaire liedjes combineert.\n\nIn een warme en gezellige sfeer nemen de koorleden u mee op een muzikale reis vol emoties en saamhorigheid, tussen levend erfgoed en zangplezier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Konzert des Chors „Le Diairi“ aus Montbéliard\n\nEntdecken Sie die musikalische Welt des Volkschors „Le Diairi“ aus dem Pays de Montbéliard. Der 1958 gegründete vierstimmige gemischte Chor lässt regionale Traditionen durch ein reichhaltiges Repertoire lebendig werden, das traditionelle Lieder, klassische Werke und Volkslieder vereint.\n\nIn einer herzlichen und geselligen Atmosphäre laden die Chorsänger Sie zu einer musikalischen Reise ein, die von Emotionen und Gemeinschaft geprägt ist – zwischen lebendigem Kulturerbe und der Freude am Singen.", "@language": "de" }, { "@value": "Concierto del coro «Le Diairi» de Montbéliard\n\nVen a descubrir el universo musical del coro folclórico Le Diairi, originario de la región de Montbéliard. Fundado en 1958, este coro mixto a cuatro voces da vida a las tradiciones regionales a través de un rico repertorio que combina cantos tradicionales, obras clásicas y canciones populares.\n\nEn un ambiente cálido y acogedor, los coristas os invitan a un viaje musical lleno de emociones y de convivencia, entre el patrimonio vivo y el placer de cantar.", "@language": "es" }, { "@value": "Concert by the \"Le Diairi\" Choir of Montbéliard\n\nCome discover the musical world of the folk choir Le Diairi, based in the Montbéliard region. Founded in 1958, this mixed four-part choir brings regional traditions to life through a rich repertoire blending traditional songs, classical works, and popular tunes.\n\nIn a warm and friendly atmosphere, the choir members invite you on a musical journey filled with emotion and shared experiences, blending living heritage with the joy of singing.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5feadac4-cee7-344e-8bb1-aee1fafeafe7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736c8ea3-aaa1-398f-8f44-f1a5fb8d63da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7659572d-63be-3eab-ab98-1d6076462c2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7eb6b8f0-c2ee-3a0b-8f0a-8f3cc7285d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f495e32-90ab-3e4a-af90-ee420160f0f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96f1b88a-6b73-3108-b96a-e129aac3cd71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f6b321-5290-34a4-90be-c7ef45e89268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2a5f77-4593-37c6-bdbd-e2ed8f890695" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]