. . . . . . "Op 15 november 2026 vindt in de Salle Fran\u00E7ois I de eerste editie van de Boekenbeurs van Le Havre plaats.\n\nDe hele dag, van 10.00 tot 18.00 uur, kunnen lezers en ge\u00EFnteresseerden de auteurs ontmoeten, met hen van gedachten wisselen en naar huis gaan met gesigneerde boeken.\n\nEr worden zo\u2019n dertig auteurs verwacht:\nRomanschrijvers, verhalenvertellers, dichters, jeugdauteurs: zo\u2019n dertig auteurs hebben zich al aangemeld voor deze eerste editie. Ook zullen verschillende onafhankelijke uitgeverijen uit de regio vertegenwoordigd zijn, evenals literaire en culturele verenigingen, in een sfeer van nabijheid, gezelligheid en ontdekking. Gedurende \u00E9\u00E9n dag biedt de beurs een podium aan degenen die over Le Havre en Normandi\u00EB schrijven, en brengt ze stemmen onder de aandacht die door de nationale circuits maar al te vaak in de schaduw blijven."@nl . "Am 15. November 2026 findet in der Salle Fran\u00E7ois I. die erste Ausgabe der Buchmesse von Le Havre statt.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber, von 10 bis 18 Uhr, k\u00F6nnen Leser und Interessierte die Autoren treffen, sich mit ihnen austauschen und signierte B\u00FCcher mit nach Hause nehmen.\n\nRund drei\u00DFig Autoren werden erwartet:\nRomanautoren, Kurzgeschichtenautoren, Dichter, Jugendbuchautoren: Rund drei\u00DFig Autoren haben bereits ihre Teilnahme an dieser ersten Ausgabe zugesagt. Mehrere unabh\u00E4ngige Verlage aus der Region werden ebenfalls vertreten sein, ebenso wie literarische und kulturelle Vereine \u2013 ganz im Zeichen der N\u00E4he, der Geselligkeit und der Entdeckung. Einen Tag lang gibt die Messe denjenigen eine Stimme, die \u00FCber Le Havre und die Normandie schreiben, und macht Stimmen sichtbar, die von den nationalen Kreisen allzu oft im Schatten gelassen werden."@de . "Le 15 novembre 2026, la Salle Fran\u00E7ois 1er accueillera la premi\u00E8re \u00E9dition du Salon du Livre du Havre.\n\nToute la journ\u00E9e, de 10h \u00E0 18h, lecteurs et curieux pourront rencontrer les auteurs, \u00E9changer avec eux et repartir avec des livres d\u00E9dicac\u00E9s.\n\nUne trentaine d'auteurs attendus :\nRomanciers, nouvellistes, po\u00E8tes, auteurs jeunesse : une trentaine d\u2019auteurs ont d\u2019ores et d\u00E9j\u00E0 r\u00E9pondu pr\u00E9sent pour cette premi\u00E8re \u00E9dition. Plusieurs maisons d\u2019\u00E9dition ind\u00E9pendantes de la r\u00E9gion seront \u00E9galement repr\u00E9sent\u00E9es, ainsi que des associations litt\u00E9raires et culturelles, dans un esprit de proximit\u00E9, de convivialit\u00E9 et de d\u00E9couverte. Le temps d\u2019une journ\u00E9e, le salon donne la parole \u00E0 ceux qui \u00E9crivent Le Havre et la Normandie, et rend visibles des voix que les circuits nationaux laissent trop souvent dans l\u2019ombre."@fr . "El 15 de noviembre de 2026, la Sala Fran\u00E7ois I acoger\u00E1 la primera edici\u00F3n del Sal\u00F3n del Libro de Le Havre.\n\nDurante todo el d\u00EDa, de 10:00 a 18:00, los lectores y los interesados podr\u00E1n conocer a los autores, charlar con ellos y llevarse libros dedicados.\n\nSe espera la presencia de una treintena de autores:\nNovelistas, autores de relatos cortos, poetas, autores de literatura infantil y juvenil: una treintena de autores ya han confirmado su asistencia a esta primera edici\u00F3n. Tambi\u00E9n estar\u00E1n presentes varias editoriales independientes de la regi\u00F3n,, as\u00ED como asociaciones literarias y culturales, en un esp\u00EDritu de cercan\u00EDa, cordialidad y descubrimiento. Durante un d\u00EDa, el sal\u00F3n da la palabra a quienes escriben sobre Le Havre y Normand\u00EDa, y da visibilidad a voces que los circuitos nacionales suelen dejar en la sombra."@es . "On November 15, 2026, the Salle Fran\u00E7ois Ier will host the first edition of the Le Havre Book Fair.\n\nThroughout the day, from 10 a.m. to 6 p.m., readers and visitors will be able to meet authors, chat with them, and leave with signed books.\n\nAbout thirty authors are expected:\nNovelists, short-story writers, poets, and children\u2019s book authors: about thirty authors have already confirmed their participation for this inaugural edition. Several independent publishing houses from the region will also be, along with literary and cultural associations, in a spirit of community, camaraderie, and discovery. For one day, the fair gives a platform to those who write about Le Havre and Normandy, and brings to light voices that national circuits too often leave in the shadows."@en . "Il 15 novembre 2026, la Sala Fran\u00E7ois I ospiter\u00E0 la prima edizione del Salone del Libro di Le Havre.\n\nPer tutta la giornata, dalle 10:00 alle 18:00, lettori e curiosi potranno incontrare gli autori, scambiare due chiacchiere con loro e tornare a casa con libri autografati.\n\nSono attesi una trentina di autori:\nRomanzieri, autori di racconti, poeti, scrittori per ragazzi: una trentina di autori hanno gi\u00E0 confermato la loro presenza per questa prima edizione. Saranno presenti anche diverse case editrici indipendenti della regione, insieme ad associazioni letterarie e culturali, in uno spirito di vicinanza, convivialit\u00E0 e scoperta. Per un\u2019intera giornata, il salone d\u00E0 voce a chi scrive di Le Havre e della Normandia, mettendo in luce quelle voci che i circuiti nazionali troppo spesso lasciano nell\u2019ombra."@it . . .