"Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la musique, du jeu et de la bonne humeur ! Entre tubes incontournables, classiques intemporels et surprises musicales, d\u00E9fiez les autres \u00E9quipes dans une ambiance conviviale."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la musique, du jeu et de la bonne humeur ! Entre tubes incontournables, classiques intemporels et surprises musicales, d\u00E9fiez les autres \u00E9quipes dans une ambiance conviviale."@fr . "Una serata di musica, divertimento e buonumore! Dalle hit delle classifiche ai classici senza tempo e alle sorprese musicali, sfidate le altre squadre in un'atmosfera amichevole."@it . "Ein Abend im Zeichen der Musik, des Spiels und der guten Laune! Zwischen unumg\u00E4nglichen Hits, zeitlosen Klassikern und musikalischen \u00DCberraschungen fordern Sie die anderen Teams in einer geselligen Atmosph\u00E4re heraus."@de . "Una noche de m\u00FAsica, diversi\u00F3n y buen humor Desde \u00E9xitos de las listas de \u00E9xitos hasta cl\u00E1sicos atemporales y sorpresas musicales, desaf\u00EDe a los otros equipos en un ambiente amistoso."@es . "An evening of music, games and fun! Challenge the other teams in a friendly atmosphere, featuring classic hits, timeless classics and musical surprises."@en . "Een avond vol muziek, plezier en goede humor! Van hitparade-toppers tot tijdloze klassiekers en muzikale verrassingen, daag de andere teams uit in een gezellige sfeer."@nl . . "Klaar om je muzikale cultuur te testen en de stemming erin te brengen?\n\nWe hebben een blinde testavond precies zoals we het willen: hits, klassiekers, verrassingen en veel plezier! Of je nu geen verstand hebt van muziek of gewoon komt om mee te zingen met je maten, er is voor elk wat wils!\n\nVorm je eigen team (inschrijven verplicht!), zorg dat je geheugen scherp is en moge de beste winnen!\n\nOp het programma: lachen, goede competitie en veel plezier!\n\n\nLokale drankjes en snacks op het terrein om je tussen de rondes door op de been te houden"@nl . "Pr\u00EAt \u00E0 tester ta culture musicale et \u00E0 mettre l\u2019ambiance ? \n\nOn te pr\u00E9pare une soir\u00E9e blind test comme on les aime : des hits, des classiques, des surprises\u2026 et surtout beaucoup de fun ! Que tu sois incollable ou juste l\u00E0 pour chanter faux avec les copains, tout le monde a sa chance !\n\nForme ton \u00E9quipe (sur inscription!) chauffe ta m\u00E9moire\u2026 et que le meilleur gagne !\n\nAu programme : rires, comp\u00E9tition bon enfant et bonne humeur \u00E0 volont\u00E9 \n\n\nBoissons locales & petite restauration sur place pour reprendre des forces entre les manches"@fr . "Ready to test your musical culture and set the mood?\n\nWe've got a blind test evening just the way we like it: hits, classics, surprises? and lots of fun! Whether you don't know what you're listening to, or you're just here to sing along with your friends, everyone's got a chance!\n\nForm your own team (registration required!) get your memory fired up? and may the best man win!\n\nOn the program: laughter, good-natured competition and plenty of fun!\n\n\nLocal drinks & snacks on site to refuel between rounds"@en . "\u00BFListo para poner a prueba tu cultura musical y crear ambiente?\n\nTe proponemos una velada a ciegas como a nosotros nos gusta: \u00E9xitos, cl\u00E1sicos, sorpresas... \u00A1y mucha diversi\u00F3n! Tanto si no tienes ni idea de m\u00FAsica como si s\u00F3lo vienes a cantar con tus colegas, \u00A1hay para todos los gustos!\n\nForma tu propio equipo (\u00A1es necesario inscribirse!), agudiza la memoria... \u00A1y que gane el mejor!\n\nEn el programa: risas, competici\u00F3n y mucha diversi\u00F3n\n\n\nBebidas locales y tentempi\u00E9s in situ para que no pare entre ronda y ronda"@es . "Bist du bereit, deine Musikkultur zu testen und f\u00FCr Stimmung zu sorgen?\n\nWir bereiten dir einen Blindtest-Abend vor, wie wir ihn lieben: Hits, Klassiker, \u00DCberraschungen? und vor allem viel Spa\u00DF! Egal, ob du dich auskennst oder nur mit deinen Freunden singen willst, jeder hat eine Chance!\n\nBilde dein Team (Anmeldung erforderlich!), heiz dein Ged\u00E4chtnis an und m\u00F6ge der Beste gewinnen!\n\nAuf dem Programm stehen Lachen, Wettbewerb und gute Laune\n\n\nLokale Getr\u00E4nke und kleine Snacks vor Ort, um sich zwischen den Runden zu st\u00E4rken"@de . "Siete pronti a mettere alla prova la vostra cultura musicale e a creare l'atmosfera?\n\nAbbiamo preparato una serata blind test proprio come piace a noi: hit, classici, sorprese e tanto divertimento! Che non sappiate nulla di musica o che siate qui solo per cantare con i vostri amici, ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n\nFormate la vostra squadra (\u00E8 necessaria l'iscrizione!), aguzzate la memoria e che vinca il migliore!\n\nIn programma: risate, competizione bonaria e tanto divertimento!\n\n\nBevande e spuntini locali in loco per non perdere tempo tra un round e l'altro"@it . . .