. . . . . . "In het kader van \"FOCUS: in het hart van de fotografie\" nodigt de mediatheek van Sizun u uit om een tentoonstelling te komen ontdekken die wordt georganiseerd door de Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale du Finist\u00E8re.\nDe 20e eeuw heeft spectaculaire veranderingen doorgemaakt onder invloed van technologische innovaties, waardoor het dagelijks leven ingrijpend is veranderd. Ontdek beelden van personen op verschillende sleutelmomenten van de eeuw. Een mooie gelegenheid om meerdere generaties bij elkaar te brengen voor een gesprek over de grote en de kleine geschiedenis. \nDe tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van de mediatheek.\nDe openingstijden zijn te vinden op het portaal van het netwerk van mediatheken van het Pays de Landivisiau\n\nVoor iedereen toegankelijk. Gratis toegang.\n\nFoto: bij de Departementale Bibliotheek van Finist\u00E8re"@nl . "En el marco de \u00ABFOCUS: en el coraz\u00F3n de la fotograf\u00EDa\u00BB, la mediateca de Sizun te invita a descubrir una exposici\u00F3n organizada por la Biblioteca Departamental de Finisterre.\nEl siglo XX ha sido testigo de transformaciones espectaculares impulsadas por las innovaciones tecnol\u00F3gicas, lo que ha modificado profundamente la vida cotidiana. Descubre im\u00E1genes que representan a personajes en diferentes momentos clave del siglo. Una oportunidad para reunir a varias generaciones en torno a un intercambio sobre la historia con may\u00FAsculas y la historia con min\u00FAsculas. \nExposici\u00F3n que se puede visitar durante el horario de apertura de la mediateca.\nLos horarios se pueden consultar en el portal de la red de mediatecas del Pays de Landivisiau.\n\nPara todos los p\u00FAblicos. Entrada gratuita.\n\nFoto: Biblioteca Departamental de Finisterre"@es . "Dans le cadre de \"FOCUS : au coeur de la photo\", la m\u00E9diath\u00E8que de Sizun vous invite \u00E0 venir d\u00E9couvrir une exposition pr\u00EAt\u00E9e par la Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale du Finist\u00E8re.\nLe 20e si\u00E8cle a connu de spectaculaires transformations sous l\u2019effet des innovations technologiques, la vie quotidienne s\u2019en est trouv\u00E9e profond\u00E9ment modifi\u00E9e. D\u00E9couvrez des images repr\u00E9sentant des personnages \u00E0 diff\u00E9rents moments cl\u00E9s du si\u00E8cle. L\u2019occasion de convoquer plusieurs g\u00E9n\u00E9rations pour un \u00E9change sur la grande et la petite histoire. \nExposition \u00E0 d\u00E9couvrir sur les heures d'ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que.\nHoraires \u00E0 retrouver sur le portail du r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques du Pays de Landivisiau\n\nTout public. Entr\u00E9e libre.\n\nPhoto : \u00A9 Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale du Finist\u00E8re"@fr . "As part of \"FOCUS: At the Heart of Photography,\" the Sizun Media Library invites you to come discover an exhibition organized by the Finist\u00E8re Departmental Library.\nThe 20th century underwent spectacular transformations driven by technological innovations, which profoundly altered everyday life. Discover images depicting people at various key moments of the century. This is an opportunity to bring together several generations for a discussion about history\u2014both the big picture and the personal stories. \nThe exhibition is open during the media library\u2019s regular hours.\nHours can be found on the Pays de Landivisiau Library Network portal.\n\nOpen to all ages. Free admission.\n\nPhoto: Finist\u00E8re Departmental Library"@en . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CFOCUS: al cuore della fotografia\u00BB, la mediateca di Sizun vi invita a scoprire una mostra organizzata dalla Biblioteca Dipartimentale del Finist\u00E8re.\nIl XX secolo ha vissuto trasformazioni spettacolari sotto l\u2019effetto delle innovazioni tecnologiche, che hanno profondamente modificato la vita quotidiana. Scoprite immagini che ritraggono personaggi in diversi momenti chiave del secolo. Un\u2019occasione per riunire diverse generazioni in uno scambio sulla storia con la S maiuscola e quella con la s minuscola. \nMostra da scoprire durante gli orari di apertura della mediateca.\nOrari disponibili sul portale della rete delle mediateche del Pays de Landivisiau\n\nPer tutti. Ingresso libero.\n\nFoto: Biblioteca Dipartimentale del Finist\u00E8re"@it . "Im Rahmen von \u201EFOCUS: Im Herzen der Fotografie\u201C l\u00E4dt die Mediathek von Sizun Sie ein, eine von der Departementsbibliothek des Finist\u00E8re organisierte Ausstellung zu entdecken.\nDas 20. Jahrhundert erlebte durch technologische Innovationen spektakul\u00E4re Ver\u00E4nderungen, wodurch sich der Alltag grundlegend gewandelt hat. Entdecken Sie Bilder, die Menschen in verschiedenen Schl\u00FCsselmomenten des Jahrhunderts zeigen. Eine Gelegenheit, mehrere Generationen zu einem Austausch \u00FCber die gro\u00DFe und die kleine Geschichte zusammenzubringen. \nDie Ausstellung kann w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Mediathek besichtigt werden.\nDie \u00D6ffnungszeiten finden Sie auf dem Portal des Mediathekenverbunds des Pays de Landivisiau.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen. Eintritt frei.\n\nFoto: aus der Departementsbibliothek des Finist\u00E8re"@de . . .