"Une nouvelle exposition \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Etienne !"@fr . "A new exhibition to discover at Saint-Etienne Church!"@en . "Eine neue Ausstellung in der Kirche Saint-Etienne zu entdecken!"@de . "\u00A1Una nueva exposici\u00F3n que descubrir en la iglesia de San Esteban!"@es . "Een nieuwe tentoonstelling te ontdekken in de Sint-Stefanuskerk!"@nl . "Una nuova mostra da scoprire nella chiesa di Saint-Etienne!"@it . "Une nouvelle exposition \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Etienne !"@fr . "A new exhibition to discover at Saint-Etienne Church!"@en . "Eine neue Ausstellung in der Kirche Saint-Etienne zu entdecken!"@de . "\u00A1Una nueva exposici\u00F3n que descubrir en la iglesia de San Esteban!"@es . "Een nieuwe tentoonstelling te ontdekken in de Sint-Stefanuskerk!"@nl . "Una nuova mostra da scoprire nella chiesa di Saint-Etienne!"@it . . "At the Church of Saint-\u00C9tienne, artists La\u00E9titia Guillon (painting) and Val\u00E9rie Barrault (sculpture) explore the human interior through the exhibition *Earth and Light*. \n\nTheir studios are set up inside Saint-\u00C9tienne Church: easels, workbenches, tools\u2026 They create live, simultaneously, allowing visitors to witness the birth of their works. An invitation to step into the intimacy of the creative process and experience art in a whole new way!"@en . "Dans l'\u00C9glise Saint-\u00C9tienne, les artistes La\u00EBtitia Guillon (peinture) et Val\u00E9rie Barrault (sculpture) explorent l\u2019int\u00E9riorit\u00E9 humaine \u00E0 travers l'exposition : Terre et Lumi\u00E8re. \n\nLeurs ateliers prennent place dans l\u2019\u00E9glise Saint-\u00C9tienne : sellettes, chevalet, outils\u2026 Elles cr\u00E9ent en direct, simultan\u00E9ment, donnant \u00E0 voir la naissance des \u0153uvres. Une invitation \u00E0 entrer dans l\u2019intimit\u00E9 du geste et \u00E0 vivre l\u2019art autrement !"@fr . "In der Kirche Saint-\u00C9tienne erforschen die K\u00FCnstlerinnen La\u00E9titia Guillon (Malerei) und Val\u00E9rie Barrault (Bildhauerei) im Rahmen der Ausstellung \u201ETerre et Lumi\u00E8re\u201C das Innere des Menschen. \n\nIhre Ateliers befinden sich direkt in der Kirche Saint-\u00C9tienne: Malst\u00FChle, Staffeleien, Werkzeuge \u2026 Sie arbeiten live und gleichzeitig und lassen so die Entstehung der Werke miterleben. Eine Einladung, in die Intimit\u00E4t der Geste einzutauchen und Kunst einmal anders zu erleben!"@de . "Nella chiesa di Saint-\u00C9tienne, le artiste La\u00E9titia Guillon (pittura) e Val\u00E9rie Barrault (scultura) esplorano l\u2019interiorit\u00E0 umana attraverso la mostra: \u201CTerra e Luce\u201D. \n\nI loro atelier sono allestiti all\u2019interno della chiesa di Saint-\u00C9tienne: sgabelli, cavalletti, attrezzi\u2026 Creano dal vivo, contemporaneamente, mostrando la nascita delle opere. Un invito a entrare nell\u2019intimit\u00E0 del gesto e a vivere l\u2019arte in modo diverso!"@it . "En la iglesia de Saint-\u00C9tienne, las artistas La\u00E9titia Guillon (pintura) y Val\u00E9rie Barrault (escultura) exploran la interioridad humana a trav\u00E9s de la exposici\u00F3n: \u00ABTierra y Luz\u00BB. \n\nSus talleres se desarrollan en la iglesia de Saint-\u00C9tienne: taburetes, caballetes, herramientas... Crean en directo, simult\u00E1neamente, permitiendo contemplar el nacimiento de las obras. \u00A1Una invitaci\u00F3n a adentrarse en la intimidad del gesto y a vivir el arte de otra manera!"@es . "In de Sint-Christiaankerk verkennen de kunstenaars La%EBtitia Guillon (schilderkunst) en Val%E9rie Barrault (beeldhouwkunst) de menselijke innerlijkheid via de tentoonstelling: Aarde en Licht. \n\nHun ateliers zijn ingericht in de Saint-\u00C9tienne-kerk: schildersezels, schilderijen, gereedschap... Ze cre\u00EBren live en tegelijkertijd, waardoor het publiek getuige is van het ontstaan van de kunstwerken. Een uitnodiging om de intimiteit van het creatieve proces te ontdekken en kunst op een andere manier te beleven!"@nl . . .