. . . . . . . "Das Ferienhaus Chante Cigale liegt im Herzen des Bassin d'Arcachon, etwa 10 km von Arcachon entfernt, und \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Ihren n\u00E4chsten Aufenthalt. Dank seiner idealen Lage in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Gujan-Mestras k\u00F6nnen Sie von der N\u00E4he zu allen Annehmlichkeiten profitieren. Das Haus besteht aus einem sehr hellen Wohnraum mit K\u00FCche, Essbereich und Wohnzimmer (Schlafsofa 140x190), einem Schlafzimmer mit einem Bett 160x200, einem Badezimmer mit Dusche und WC. F\u00FCr einen unkomplizierten Aufenthalt sind Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Haushaltsw\u00E4sche und Heizung im Preis inbegriffen. Kurtaxe wird zus\u00E4tzlich erhoben. M\u00F6glichkeit der Reinigung am Ende des Aufenthalts (Pauschale 60?). Wifi. Haustiere sind gegen eine zus\u00E4tzliche Kaution von 150? erlaubt. M\u00F6glichkeit f\u00FCr 1 bis 2 zus\u00E4tzliche Personen mit Schlafgelegenheit auf einem Schlafsofa: 20?/Tag/Person."@de . "Situato nel cuore del Bassin d'Arcachon, a una decina di chilometri da Arcachon, il g\u00EEte Chante Cigale vi apre le porte per il vostro prossimo soggiorno. La sua posizione ideale, vicino al centro di Gujan-Mestras, vi permetter\u00E0 di essere vicini a tutti i servizi. La casa \u00E8 composta da un luminoso soggiorno con cucina, zona pranzo e salotto (divano letto 140x190), una camera da letto con un letto 160x200 e un bagno con doccia e servizi igienici. Per un soggiorno semplice, lenzuola, asciugamani, biancheria per la casa e riscaldamento sono inclusi nel prezzo. La tassa di soggiorno \u00E8 extra. Servizio di pulizia disponibile alla fine del soggiorno (prezzo fisso 60?). Accesso internet Wifi. Si accettano animali domestici con un deposito supplementare di 150? Possibilit\u00E0 di 1 o 2 persone in pi\u00F9 che dormono su un divano letto: 20\u20AC/giorno/persona."@it . "Situada en el coraz\u00F3n de la cuenca de Arcachon, a unos diez kil\u00F3metros de Arcachon, la casa rural Chante Cigale le abre sus puertas para su pr\u00F3xima estancia. Su situaci\u00F3n ideal, cerca del centro de Gujan-Mestras, le permitir\u00E1 estar cerca de todos los servicios. La casa consta de una luminosa sala de estar con cocina, comedor y sal\u00F3n (sof\u00E1 cama de 140x190), un dormitorio con cama de 160x200 y un cuarto de ducha con aseo. Para una estancia sencilla, el precio incluye ropa de cama, toallas, ropa de hogar y calefacci\u00F3n. La tasa tur\u00EDstica es extra. Servicio de limpieza disponible al final de la estancia (precio fijo 60?). Acceso Wifi a Internet. Se aceptan mascotas con un dep\u00F3sito adicional de 150? Posibilidad de 1 o 2 personas suplementarias durmiendo en un sof\u00E1 cama: 20\u20AC/d\u00EDa/persona."@es . "Located in the heart of the Bassin d'Arcachon, just ten kilometers from Arcachon, the Chante Cigale g\u00EEte opens its doors to you for your next stay. Its ideal location, close to Gujan-Mestras town center, means you'll be close to all amenities. The house comprises a bright living room with kitchen, dining area and lounge (sofa bed 140x190), a bedroom with a 160x200 bed, and a bathroom with shower and toilet. Sheets, towels, household linen and heating are included in the price. Tourist tax extra. Cleaning service available at end of stay (60?). Wifi access. Pets accepted with an additional deposit of 150? Possibility of 1 or 2 extra people sleeping on a sofa bed: 20?/day/person."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Bassin d'Arcachon, \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres d'Arcachon, le g\u00EEte Chante Cigale vous ouvre ses portes pour votre prochain s\u00E9jour. Sa situation id\u00E9ale, \u00E0 proximit\u00E9 du centre ville de Gujan-Mestras, vous permet de b\u00E9n\u00E9ficier de la proximit\u00E9 de toutes les commodit\u00E9s. La maison se compose d'une pi\u00E8ce de vie tr\u00E8s lumineuse avec cuisine, espace repas et salon (canap\u00E9 convertible 140x190), d'une chambre \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160x200, d'une salle d'eau avec douche et wc. Pour un s\u00E9jour en toute simplicit\u00E9, les draps, le linge de toilette, le linge de maison et le chauffage sont compris dans le prix. Taxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment. Possibilit\u00E9 de m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour (forfait 60\u20AC). Wifi. Animaux accept\u00E9s avec caution suppl\u00E9mentaire de 150\u20AC. Possibilit\u00E9 de 1 \u00E0 2 personnes suppl\u00E9mentaires avec couchage en canap\u00E9 lit : 20\u20AC/jour/personne."@fr . "De g\u00EEte Chante Cigale ligt in het hart van het Bassin d'Arcachon, op ongeveer tien kilometer van Arcachon, en opent zijn deuren voor je volgende verblijf. Dankzij de ideale ligging, vlakbij het centrum van Gujan-Mestras, ben je dicht bij alle voorzieningen. Het huis bestaat uit een lichte woonkamer met keuken, eethoek en zithoek (slaapbank 140x190), een slaapkamer met een bed van 160x200 en een doucheruimte met toilet. Voor een eenvoudig verblijf zijn beddengoed, handdoeken, huishoudlinnen en verwarming bij de prijs inbegrepen. Toeristenbelasting is extra. Schoonmaakservice beschikbaar aan het einde van het verblijf (vaste prijs 60?). Wifi internettoegang. Huisdieren toegestaan met een extra borg van 150? Mogelijkheid voor 1 of 2 extra personen om op een slaapbank te slapen: 20\u20AC/dag/persoon."@nl . . .