. . "Le ch\u00E2teau d\u2019\u00C9panvilliers, qui fut autrefois la r\u00E9sidence de la marquise de Montalembert, se situe dans le d\u00E9partement de la Vienne. \u00C9difi\u00E9 aux XVIe et XVIIIe\u00A0si\u00E8cles, il se distingue par ses deux pavillons et ses deux ailes. Bien que la chapelle de l\u2019aile sud ait enti\u00E8rement perdu ses d\u00E9corations, les propri\u00E9taires actuels ont r\u00E9nov\u00E9 une vingtaine de pi\u00E8ces, en veillant \u00E0 pr\u00E9server leur esprit d\u2019origine. \nAujourd\u2019hui, le ch\u00E2teau sert de mus\u00E9e consacr\u00E9 aux jeux anciens. Vous y trouverez principalement des expositions sur les jeux pass\u00E9s, mettant en vedette des objets, des artefacts et des reconstitutions li\u00E9s aux loisirs m\u00E9di\u00E9vaux et, parfois, m\u00EAme pr\u00E9historiques. Les salles th\u00E9matiques proposent une v\u00E9ritable exp\u00E9dition arch\u00E9ologique dans le monde des loisirs de nos anc\u00EAtres, mettant en lumi\u00E8re l\u2019\u00E9volution des jeux \u00E0 travers les \u00E2ges."@fr . "Located in the south of the Vienne department, this vast, sober and harmonious castle dates from the 16th and 18th centuries\nThe owners have kept the decoration and the furniture of its construction period in the twenty restored rooms. The building is perfectly integrated into the landscape. You will be charmed by the majesty of the place and the intimacy of the family rooms.\nThe castle houses the \"Mus\u00E9e du Jeu Ancien\", one of the only existing museums on this theme, with notably very old games, sometimes of distant origin.\nTake advantage of this moment out of time to stroll in the park."@en . "Dit grote, sobere en harmonieuze kasteel, gelegen in het zuiden van het departement Vienne, dateert uit de 16e en 18e eeuw\nIn de twintig gerestaureerde kamers hebben de eigenaren de inrichting en het meubilair uit de bouwtijd behouden. Het gebouw past perfect in het landschap. U zult gecharmeerd zijn van de majesteit van de plaats en de intimiteit van de familiekamers.\nHet kasteel herbergt het \"Mus\u00E9e du Jeu Ancien\", een van de enige musea over dit thema, met zeer oude spelen, waarvan sommige van verre oorsprong zijn.\nProfiteer van dit tijdloze moment om door het park te wandelen."@nl . "Dieses weitl\u00E4ufige, schlichte und harmonische Schloss im S\u00FCden des Departements Vienne stammt aus dem 16. und 18\nDie Besitzer haben in den zwanzig restaurierten R\u00E4umen die Dekoration und das Mobiliar aus seiner Bauzeit bewahrt. Das Geb\u00E4ude f\u00FCgt sich perfekt in die Landschaft ein. Sie werden von der Erhabenheit des Ortes und der Intimit\u00E4t der Familienzimmer verzaubert sein.\nDas Schloss beherbergt das \"Mus\u00E9e du Jeu Ancien\", eines der wenigen Museen, die es zu diesem Thema gibt, mit vor allem sehr alten Spielen, deren Ursprung manchmal weit zur\u00FCckliegt.\nNutzen Sie diesen zeitlosen Moment, um durch den Park zu schlendern."@de . "Il castello di \u00C9panvilliers, un tempo residenza della marchesa di Montalembert, si trova nel dipartimento di Vienne. Costruito tra il XVI e il XVIII secolo, presenta due padiglioni e due ali. Sebbene la cappella dell'ala sud abbia perso tutte le sue decorazioni, gli attuali proprietari hanno ristrutturato una ventina di stanze, avendo cura di preservarne lo spirito originale.\nOggi il castello \u00E8 un museo dedicato ai giochi antichi. Vi si trovano principalmente esposizioni sui giochi del passato, con oggetti, manufatti e ricostruzioni legati ai passatempi medievali e, in alcuni casi, addirittura preistorici. Le sale tematiche accompagnano i visitatori in una spedizione archeologica nel mondo del tempo libero dei nostri antenati, evidenziando l'evoluzione dei giochi nel corso dei secoli."@it . "Situado en el sur del departamento de Vienne, este vasto, sobrio y armonioso castillo data de los siglos XVI y XVIII\nLos propietarios han mantenido la decoraci\u00F3n y el mobiliario de la \u00E9poca de construcci\u00F3n en las veinte habitaciones restauradas. El edificio se integra perfectamente en el paisaje. Le encantar\u00E1 la majestuosidad del lugar y la intimidad de las habitaciones familiares.\nEl castillo alberga el \"Mus\u00E9e du Jeu Ancien\", uno de los \u00FAnicos museos sobre este tema, con juegos muy antiguos, algunos de ellos de origen lejano.\nAproveche este momento intemporal para pasear por el parque."@es . . .