Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A quiet location for this hotel while remaining very close to the city centre and the vineyards, ideal for exploring the vineyards. Since 1960, the hotel combines authenticity and conviviality to satisfy you at best.
Français (France) Une situation au calme pour cet hôtel tout en restant très proche du centre-ville et du vignoble, idéal pour explorer le vignoble. Depuis 1960, l’hôtel rassemble authenticité et convivialité pour vous satisfaire au mieux.
Allemand (Allemagne) Eine ruhige Lage für dieses Hotel und dennoch ganz in der Nähe des Stadtzentrums und des Weinbergs, ideal um die Weinberge zu erkunden. Seit 1960 vereint das Hotel Authentizität und Freundlichkeit, um Sie bestmöglich zufrieden zu stellen.
Néerlandais (Pays-Bas) Een rustige locatie voor dit hotel en toch zeer dicht bij het centrum en de wijngaard, ideaal om de wijngaard te verkennen. Sinds 1960 combineert het hotel authenticiteit en gezelligheid om u tevreden te stellen.
Espagnol Una ubicación tranquila para este hotel sin dejar de estar muy cerca del centro de la ciudad y del viñedo, ideal para explorar el viñedo. Desde 1960, el hotel combina autenticidad y convivencia para satisfacerle.
Italien (Italie) Una posizione tranquilla per questo hotel, pur rimanendo molto vicino al centro città e al vigneto, ideale per esplorare il vigneto. Dal 1960, l'hotel unisce autenticità e convivialità per soddisfarvi.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In einer grünen Umgebung empfängt Sie das Hotel und Restaurant A la Maison Rouge in einer herzlichen und familiären Atmosphäre. Dank der außergewöhnlichen Lage dieses typisch elsässischen Hauses können Sie von hier aus problemlos das Stadtzentrum und die Umgebung erkunden.
Die angebotenen Zimmer, die alle individuell dekoriert sind, sind komfortabel, gut ausgestattet und verfügen über einen herrlichen Blick auf die umliegenden Weinberge. Für Ihre Mahlzeiten bietet Ihnen das hauseigene Restaurant köstliche elsässische Spezialitäten, die Sie im Speisesaal oder im Sommer auf der schattigen Terrasse genießen können. Abends können Sie sich mit Freunden in der stimmungsvollen Bar bei einem Cocktail entspannen.
Die angebotenen Zimmer, die alle individuell dekoriert sind, sind komfortabel, gut ausgestattet und verfügen über einen herrlichen Blick auf die umliegenden Weinberge. Für Ihre Mahlzeiten bietet Ihnen das hauseigene Restaurant köstliche elsässische Spezialitäten, die Sie im Speisesaal oder im Sommer auf der schattigen Terrasse genießen können. Abends können Sie sich mit Freunden in der stimmungsvollen Bar bei einem Cocktail entspannen.
Français (France) Dans un écrin de verdure, l’hôtel restaurant A la Maison Rouge vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. La situation exceptionnelle de cette maison typiquement alsacienne vous permettra de partir explorer le centre ville et les alentours, sans aucune difficulté.
Les chambres proposées, toutes décorées de façon personnalisée, sont confortables, bien équipées et disposent de vues magnifiques sur le vignoble environnant. Pour vos repas, le restaurant de l’établissement vous proposera de délicieuses spécialités alsaciennes que vous dégusterez dans la salle à manger ou sur la terrasse ombragée l’été. Le soir, détendez-vous avec des amis au bar d’ambiance autour d’un cocktail.
Les chambres proposées, toutes décorées de façon personnalisée, sont confortables, bien équipées et disposent de vues magnifiques sur le vignoble environnant. Pour vos repas, le restaurant de l’établissement vous proposera de délicieuses spécialités alsaciennes que vous dégusterez dans la salle à manger ou sur la terrasse ombragée l’été. Le soir, détendez-vous avec des amis au bar d’ambiance autour d’un cocktail.
Anglais In a green setting, the hotel restaurant A la Maison Rouge welcomes you in a warm and family atmosphere. The exceptional location of this typically Alsatian house will allow you to explore the city centre and the surrounding area without any difficulty.
The rooms on offer, all individually decorated, are comfortable, well-equipped and have magnificent views of the surrounding vineyards. For your meals, the hotel's restaurant serves delicious Alsatian specialities which you can enjoy in the dining room or on the shaded terrace in the summer. In the evening, relax with friends at the atmospheric bar over a cocktail.
The rooms on offer, all individually decorated, are comfortable, well-equipped and have magnificent views of the surrounding vineyards. For your meals, the hotel's restaurant serves delicious Alsatian specialities which you can enjoy in the dining room or on the shaded terrace in the summer. In the evening, relax with friends at the atmospheric bar over a cocktail.
Espagnol En un entorno verde, el restaurante del hotel A la Maison Rouge le da la bienvenida en un ambiente cálido y familiar. La excepcional ubicación de esta típica casa alsaciana le permitirá explorar el centro de la ciudad y sus alrededores sin ninguna dificultad.
Las habitaciones, decoradas de forma individual, son cómodas, están bien equipadas y ofrecen magníficas vistas de los viñedos de los alrededores. Para sus comidas, el restaurante del hotel ofrece deliciosas especialidades alsacianas, que podrá disfrutar en el comedor o en la terraza a la sombra en verano. Por la noche, relájate con tus amigos en el bar con un cóctel.
Las habitaciones, decoradas de forma individual, son cómodas, están bien equipadas y ofrecen magníficas vistas de los viñedos de los alrededores. Para sus comidas, el restaurante del hotel ofrece deliciosas especialidades alsacianas, que podrá disfrutar en el comedor o en la terraza a la sombra en verano. Por la noche, relájate con tus amigos en el bar con un cóctel.
Néerlandais (Pays-Bas) In een groene omgeving ontvangt het hotelrestaurant A la Maison Rouge u in een warme en familiale sfeer. Dankzij de uitzonderlijke ligging van dit typisch Elzasser huis kunt u het stadscentrum en de omgeving zonder problemen verkennen.
De individueel ingerichte kamers zijn comfortabel, goed uitgerust en bieden een prachtig uitzicht op de omliggende wijngaarden. Voor uw maaltijden biedt het restaurant van het hotel heerlijke Elzasser specialiteiten, waarvan u kunt genieten in de eetzaal of op het schaduwrijke terras in de zomer. Ontspan 's avonds met vrienden in de sfeervolle bar met een cocktail.
De individueel ingerichte kamers zijn comfortabel, goed uitgerust en bieden een prachtig uitzicht op de omliggende wijngaarden. Voor uw maaltijden biedt het restaurant van het hotel heerlijke Elzasser specialiteiten, waarvan u kunt genieten in de eetzaal of op het schaduwrijke terras in de zomer. Ontspan 's avonds met vrienden in de sfeervolle bar met een cocktail.
Italien (Italie) In un ambiente verde, il ristorante dell'hotel A la Maison Rouge vi accoglie in un'atmosfera calda e familiare. La posizione eccezionale di questa tipica casa alsaziana vi permetterà di esplorare il centro città e i dintorni senza alcuna difficoltà.
Le camere, arredate individualmente, sono confortevoli, ben attrezzate e offrono una magnifica vista sui vigneti circostanti. Per i vostri pasti, il ristorante dell'hotel offre deliziose specialità alsaziane, che potrete gustare nella sala da pranzo o sulla terrazza ombreggiata in estate. La sera, rilassatevi con gli amici nel suggestivo bar con un cocktail.
Le camere, arredate individualmente, sono confortevoli, ben attrezzate e offrono una magnifica vista sui vigneti circostanti. Per i vostri pasti, il ristorante dell'hotel offre deliziose specialità alsaziane, che potrete gustare nella sala da pranzo o sulla terrazza ombreggiata in estate. La sera, rilassatevi con gli amici nel suggestivo bar con un cocktail.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une situation au calme pour cet hôtel tout en restant très proche du centre-ville et du vignoble, idéal pour explorer le vignoble. Depuis 1960, l’hôtel rassemble authenticité et convivialité pour vous satisfaire au mieux.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty